Cinquième session, trente-neuvième législature
La présente version du project de loi se fonde sur le texte qui a été disbribué à l'Assemblée législative après la première lecture. Elle n'est pas officielle. S'il vous faut une version exacte, communiquez avec les Publications officielles.
Projet de loi 36
Article |
Table des matières |
| PARTIE 1 | |
| DÉFINITIONS | |
| 1 | Définitions |
| 2 | Mentions de la présente loi |
| PARTIE 2 | |
| COMITÉ DE PROTECTION CONTRE | |
| LES MAUVAIS TRAITEMENTS INFLIGÉS | |
| AUX ADULTES | |
| 3 | Constitution du comité |
| 4(1) | Composition |
| (2) | Critères de nomination |
| 5 | Mandat |
| 6 | Rémunération et indemnités |
| 7 | Maintien en fonction |
| 8 | Présidence et vice-présidence |
| 9 | Fonctions du vice-président |
| 10 | Personnel |
| 11 | Attributions |
| 12 | Règles de pratique et de procédure |
| 13 | Sous-comités |
| 14 | Désignation des membres |
| 15 | Quorum |
| 16(1) | Compétence du sous-comité |
| (2) | Décisions du sous-comité |
| EXAMEN PAR LE COMITÉ | |
| 17 | Examen du rapport d'un fonctionnaire désigné |
| 18 | Renseignements supplémentaires |
| 19 | Possibilité de fournir des renseignements |
| 20 | Examen des renseignements |
| 21(1) | Mesures prises par le comité |
| (2) | Détails concernant les mauvais traitements ou la négligence |
| 22(1) | Rapport du comité |
| (2) | Remise du rapport |
| (3) | Communication de renseignements supplémentaires au registraire |
| 23 | Travaux du comité |
| PARTIE 3 | |
| REGISTRE DES MAUVAIS TRAITEMENTS | |
| INFLIGÉS AUX ADULTES | |
| 24 | Création du registre |
| 25(1) | Nomination du registraire |
| (2) | Attributions du registraire |
| (3) | Délégation |
| (4) | Personnel |
| INSCRIPTION DE NOMS DANS LE REGISTRE | |
| 26 | Avis |
| 27 | Opposition à l'inscription du nom dans le registre |
| 28 | Parties à la requête |
| 29 | Absence d'opposition |
| 30(1) | Audience du tribunal |
| (2) | Audience publique |
| (3) | Exclusion du public |
| 31(1) | Décision du tribunal |
| (2) | Décision définitive |
| 32 | Rapport du tribunal après l'audience |
| 33 | Inscription du nom dans le registre après l'audience du tribunal |
| 34 | Rapport du tribunal — déclaration de culpabilité |
| 35 | Rapport d'un agent de la paix |
| 36(1) | Rapport du fonctionnaire désigné |
| (2) | Rapport non obligatoire |
| 37 | Inscription du nom des délinquants dans le registre |
| SUPPRESSION DE NOMS DU REGISTRE | |
| 38 | Suppression du nom des délinquants |
| PARTIE 4 | |
| CONFIDENTIALITÉ DES RENSEIGNEMENTS | |
| FIGURANT DANS LE REGISTRE ET | |
| ACCÈS AU REGISTRE | |
| CONFIDENTIALITÉ DES RENSEIGNEMENTS FIGURANT DANS LE REGISTRE | |
| 39 | Incompatibilité |
| 40(1) | Confidentialité des renseignements |
| (2) | Exceptions |
| ACCÈS AU REGISTRE | |
| 41(1) | Renseignements confidentiels |
| (2) | Accès accordé aux fonctionnaires désignés |
| (3) | Accès accordé aux agents de la paix |
| (4) | Accès accordé aux employeurs et à d'autres personnes |
| 42 | Accès accordé à une personne don't le nom figure dans le registre |
| 43(1) | Opposition concernant une erreur ou une omission |
| (2) | Renseignements faisant partie du registre |
| (3) | Correction d'erreurs de fait |
| PARTIE 5 | |
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES | |
| IMMUNITÉ | |
| 44 | Immunité |
| RAPPORTS ANNUELS | |
| 45(1) | Rapports annuels |
| (2) | Renseignements ne pouvant pas figurer dans les rapports annuels |
| (3) | Inclusion des rapports dans le rapport annuel du ministère |
| RÈGLEMENTS | |
| 46(1) | Règlements |
| (2) | Application des règlements |
| MODIFICATIONS CONCERNANT LA LOI SUR LES PERSONNES VULNÉRABLES | |
| 47(1) | Modification du c. V90 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| 20.1 | Interdiction — mauvais traitements ou négligence à l'égard des personnes vulnérables |
| 20.2 | |
| (4) | |
| 21(1) | Obligation de signaler les cas de mauvais traitements ou de négligence |
| (5) | |
| 21.1 | Immunité |
| 21.2 | Sanctions interdites |
| (6) | |
| (7) | |
| 25.1(1) | Rapport concernant certaines personnes |
| (2) | Obligation d'enquêter |
| 25.2 | Communication de renseignements à l'employeur |
| 25.3(1) | Rapport au comité |
| (2) | Renseignements supplémentaires devant être communiqués au comité |
| (8) | |
| (9) | |
| 160.1 | |
| (10) | |
| (11) | |
| (12) | |
| (13) | |
| (1.1) | Charge de la preuve |
| (14) | |
| (2) | Peines |
| (15) | |
| (3) | Prescription |
| CODIFICATION PERMANENTE ET ENTRÉE EN VIGUEUR | |
| 48 | Codification permanente |
| 49 | Entrée en vigueur |