Troisième session, trente-huitième législature
La présente version du project de loi se fonde sur le texte qui a été disbribué à l'Assemblée législative après la première lecture. Elle n'est pas officielle. S'il vous faut une version exacte, communiquez avec les Publications officielles.
Projet de loi 41
LOI SUR LES CONDUCTEURS ET LES VÉHICULES ET LOI MODIFIANT LE CODE DE LA ROUTE
| Article | Table des matières |
| 1 | |
| 2 | Loi modifiant le Code de la route |
| 3(1) | Entrée en vigueur |
| (2) | Entrée en vigueur — annexe A |
| (3) | Entrée en vigueur — annexe B |
| LOI SUR LES CONDUCTEURS ET LES VÉHICULES | |
| PARTIE 1 | |
| DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION | |
| 1(1) | Définitions |
| (2) | Application des définitions du Code de la route |
| (3) | Disposition interprétative |
| (4) | Interprétation |
| PARTIE 2 | |
| APPLICATION DE LA PRÉSENTE LOI | |
| 2(1) | Nomination de l'administrateur |
| (2) | Attributions de l'administrateur |
| (3) | Directives du ministre |
| (4) | Délégation |
| 3(1) | Nomination du registraire des véhicules automobiles |
| (2) | Nomination du registraire adjoint |
| PARTIE 3 | |
| PERMIS DE CONDUIRE | |
| PERMIS DE CONDUIRE OBLIGATOIRE | |
| 4(1) | Permis de conduire obligatoire |
| (2) | Permis requis — tracteur et autres véhicules |
| Permis restreints | |
| 5 | Permis restreints |
| Non-délivrance de permis de conduire | |
| 6(1) | Restrictions relatives à la délivrance du permis |
| (2) | Avis de refus de délivrance du permis |
| (3) | Appel du refus |
| (4) | Délivrance de permis à des résidents temporaires |
| NOUVEAUX RÉSIDENTS DU MANITOBA | |
| 7 | Validité des permis de conduire de non-résidents |
| CONDUCTEURS DÉBUTANTS | |
| 8(1) | Règlements — conducteurs débutants |
| (2) | Application des règlements |
| (3) | Infraction et peine |
| (4) | Exception |
| (5) | |
| 9(1) | Étapes pour les conducteurs débutants |
| (2) | Dispense |
| DEMANDE DE PERMIS DE CONDUIRE | |
| 10 | Demande de permis de conduire |
| Forme et contenu du permis de conduire | |
| 11(1) | Permis de conduire à deux composantes |
| (2) | Exceptions pour les permis de conduire temporaires |
| (3) | Non-application |
| (4) | Détails du permis de conduire |
| Preuve de l'âge et d'autres renseignements | |
| 12(1) | Preuve de l'âge |
| (2) | Preuve d'identité et de résidence |
| Changement de nom ou d'adresse | |
| 13 | Changement de nom ou d'adresse |
| Déclaration de l'auteur de la demande de permis de | |
| 14(1) | Déclaration de l'auteur de la demande |
| (2) | Déclarations particulières |
| Personnes incapables de conduire | |
| 15(1) | |
| (2) | Remise de l'avis |
| (3) | Preuve de la réception |
| (4) | |
| (5) | Réussite à l'examen |
| (6) | Échec à l'examen |
| Remplacement de permis de conduire | |
| 16(1) | Délivrance d'un permis de remplacement |
| (2) | Restitution du permis de conduire de remplacement |
| Lisibilité et production du permis de conduire | |
| 17 | Lisibilité et production du permis |
| EXIGENCES MÉDICALES | |
| 18(1) | Production d'un rapport médical |
| (2) | Contenu de l'avis |
| (3) | Suspension temporaire |
| (4) | Contenu de l'avis |
| (5) | Absence de certains rapports |
| (6) | Absence d'appel |
| (7) | Absence de maladie et d'incapacité |
| (8) | Personne ayant une maladie ou une incapacité |
| (9) | Remise de l'avis |
| (10) | Preuve de la réception |
| (11) | Remise d'autres avis |
| Appel — comité d'étude des dossiers médicaux | |
| 19 | Appel |
| 20 | Immunité |
| EXIGENCES — ÉVALUATION DES CONDUCTEURS | |
| 21 | Évaluation en cas de suspension de permis |
| 22(1) | |
| (2) | Avis d'évaluation |
| (3) | Teneur de l'avis |
| (4) | Suspension ou interdiction |
| (5) | Interdiction de porter la décision en appel |
| 23(1) | Maladie ou incapacité |
| (2) | Appel |
| DÉLIVRANCE DE PERMIS DE CONDUIRE À DES | |
| 24(1) | Restrictions relatives aux permis des mineurs |
| (2) | Annulation du permis délivré à un mineur |
| EXAMENS | |
| 25(1) | Frais d'examen |
| (2) | Examinateurs autorisés |
| Exigences en matière d'examens | |
| 26 | Examen préalable à la délivrance du permis |
| Éléments de l'examen | |
| 27 | Éléments de l'examen |
| Dispense | |
| 28(1) | Dispense |
| (2) | Pouvoir du registraire de délivrer le permis |
| (3) | Employés dispensés de l'épreuve de conduite |
| MESURES EN VUE DE L'AMÉLIORATION DES | |
| 29(1) | Examen, entrevue ou cours supplémentaire |
| (2) | Incapacité à satisfaire aux exigences |
| (3) | Permis temporaire |
| (4) | Délivrance d'un permis de classe inférieure |
| PÉRIODES DE VALIDITÉ DES PERMIS DE | |
| 30 | Périodes de validité des permis de conduire |
| CONDUCTEURS NON-RÉSIDENTS | |
| 31(1) | Conduite sans permis du Manitoba |
| (2) | |
| (3) | |
| RÈGLEMENTS | |
| 32(1) | Règlements |
| (2) | Application des règlements |
| PARTIE 4 | |
| IMMATRICULATION DE VÉHICULES AUTRES QU'À | |
| 33 | Interprétation |
| IMMATRICULATION OBLIGATOIRE | |
| 34 | Immatriculation et plaques |
| VÉHICULES RÉPUTÉS ÊTRE IMMATRICULÉS | |
| 35(1) | Ensembles de véhicules |
| (2) | Plaques d'immatriculation de commerçant |
| (3) | Plaques d'immatriculation de réparateur |
| (4) | Plaques d'immatriculation de collectionneur |
| Exceptions | |
| 36(1) | Exceptions |
| (2) | Véhicules du ministère de la Défense nationale |
| NON-RÉSIDENTS ET VÉHICULES PROVENANT DE | |
| 37(1) | Véhicules de non-résidents |
| (2) | Exceptions |
| (3) | Véhicules d'étudiants |
| (4) | Permis temporaires délivrés à l'extérieur du Manitoba |
| (5) | |
| IMMATRICULATION DES VÉHICULES | |
| 38(1) | Demandes d'immatriculation |
| (2) | Frais d'immatriculation |
| (3) | Exemption |
| (4) | Délivrance d'immatriculations |
| (5) | Durée de validité |
| (6) | Inspection — classe d'immatriculation |
| 39(1) | Production de documents |
| (2) | Documents exigés |
| 40(1) | Immatriculation — personnes autorisées |
| (2) | Âge des particuliers |
| (3) | Droit de propriété à titre de garantie |
| (4) | Propriétaires conjoints |
| (5) | Immatriculation par un seul propriétaire |
| (6) | Certificat d'assurance |
| (7) | Carte d'immatriculation et certificat d'assurance |
| IMMATRICULATION FAITE ILLÉGALEMENT | |
| 41(1) | Corporations |
| (2) | Utilisation de la carte ou du permis d'immatriculation |
| (3) | Immatriculation faite illégalement |
| NUMÉROS D'IDENTIFICATION DES VÉHICULES | |
| 42(1) | Numéros d'identification de véhicule manquants |
| (2) | Exceptions |
| (3) | Attribution d'un numéro d'identification de véhicule |
| EXIGENCES EN MATIÈRE D'IMMATRICULATION | |
| Véhicules dangereux ou non conformes | |
| 43(1) | Immatriculation des véhicules dangereux |
| (2) | Immatriculation des véhicules non conformes |
| Certificat d'inspection | |
| 44(1) | Application |
| (2) | Certificat d'inspection |
| 45 | Annulation de l'immatriculation |
| Annulation de l'immatriculation — véhicules irréparables | |
| 46(1) | |
| (2) | Immatriculation de véhicules irréparables |
| 47(1) | |
| (2) | Immatriculation de remplacement |
| (3) | Nouvelle immatriculation |
| (4) | Cartes de véhicules remis à neuf |
| (5) | Exception |
| Véhicules de transport public et véhicules commerciaux | |
| 48(1) | |
| (2) | Immatriculation temporaire |
| Annulation en vertu d'un accord de réciprocité | |
| 49 | Refus ou annulation |
| Taxis | |
| 50 | Immatriculation des taxis |
| Camions agricoles | |
| 51 | Camions agricoles |
| Immatriculation — localités éloignées | |
| 52(1) | Définition de « localité éloignée » |
| (2) | Immatriculation restreinte |
| (3) | Interdiction |
| Véhicules automobiles anciens | |
| 53(1) | Définition de « véhicule automobile ancien » |
| (2) | Usage d'un véhicule automobile ancien |
| TRANSFERT D'IMMATRICULATION | |
| 54(1) | Effet du transfert de propriété |
| (2) | Retour des plaques d'immatriculation |
| Exceptions | |
| 55(1) | Exceptions |
| (2) | Décès du propriétaire inscrit |
| (3) | Transfert à un autre propriétaire |
| (4) | Transfert d'un parc de véhicules |
| (5) | Transfert d'un véhicule de transport public |
| Transfert temporaire de l'immatriculation | |
| 56(1) | Application du présent article |
| (2) | |
| (3) | Délivrance d'un permis temporaire |
| (4) | Droits ou frais |
| (5) | Teneur du permis |
| PRODUCTION DES CARTES D'IMMATRICULATION | |
| 57 | Registraire ou juge |
| CHANGEMENT DE NOM OU D'ADRESSE | |
| 58 | Changement de nom ou d'adresse |
| PLAQUES D'IMMATRICULATION | |
| Délivrance de plaques d'immatriculation et de vignettes | |
| 59(1) | Délivrance de plaques d'immatriculation |
| (2) | |
| Caractéristiques et propriété des plaques d'immatriculation | |
| 60(1) | Caractéristiques des plaques d'immatriculation |
| (2) | Propriété |
| (3) | Remise de la plaque à la fin de l'immatriculation |
| Visibilité des plaques d'immatriculation | |
| 61(1) | Visibilité des plaques d'immatriculation |
| (2) | Remorque ou autre véhicule tracté |
| 62(1) | Plaques délivrées par d'autres autorités législatives |
| (2) | Exception |
| Saisie de plaques d'immatriculation | |
| 63(1) | Saisie des plaques d'immatriculation |
| (2) | Choses saisies |
| (3) | Mise en fourrière des véhicules |
| Plaques d'immatriculation de commerçant | |
| 64(1) | Plaques d'immatriculation de commerçant |
| (2) | Utilisation |
| (3) | Plaques de commerçant — véhicules réparables |
| (4) | Utilisation des plaques sur les véhicules commerciaux |
| (5) | Interdiction |
| Plaque d'immatriculation de réparateur | |
| 65(1) | Plaque d'immatriculation de réparateur |
| (2) | Utilisation |
| (3) | Plaques de réparateur — véhicules réparables |
| (4) | Utilisation des plaques sur les véhicules commerciaux |
| (5) | Interdiction |
| Plaques d'immatriculation de collectionneur | |
| 66(1) | Plaques d'immatriculation de collectionneur |
| (2) | Utilisation des plaques de collectionneur |
| (3) | Plaques de collectionneur — véhicules réparables |
| (4) | Plaques de collectionneur — véhicules commerciaux |
| (5) | Interdiction |
| PERTE TOTALE | |
| 67(1) | Avis de perte totale |
| (2) | Remise de la carte ou du permis d'immatriculation |
| (3) | Conduite de véhicules automobiles irréparables |
| (4) | Conduite de véhicules automobiles réparables |
| RÈGLEMENTS | |
| 68(1) | Règlements |
| (2) | Application des règlements |
| PARTIE 5 | |
| IMMATRICULATION DES VÉHICULES À | |
| 69 | Définition |
| IMMATRICULATION OBLIGATOIRE | |
| 70(1) | Immatriculation obligatoire |
| (2) | Véhicules de commerçant |
| 71 | Exceptions |
| IMMATRICULATION DES VÉHICULES À | |
| 72(1) | Demandes d'immatriculation |
| (2) | Frais d'immatriculation |
| 73(1) | Délivrance de cartes d'immatriculation |
| (2) | Production de documents |
| (3) | Documents exigés |
| 74(1) | Immatriculation — personnes autorisées |
| (2) | Âge des particuliers |
| 75 | Application des paragraphes 40(3) à (6), 41(1) et 41(2) |
| Immatriculation faite illégalement | |
| 76 | Immatriculation faite illégalement |
| ASSURANCE — EXIGENCES | |
| 77(1) | Certificat d'assurance |
| (2) | Assurance pour pisteurs |
| (3) | Assurance — commerçant |
| (4) | Résiliation ou modification d'une police d'assurance |
| (5) | Interprétation |
| (6) | Annulation de la carte d'immatriculation |
| Carte d'immatriculation et certificat d'assurance | |
| 78 | Carte d'immatriculation et certificat d'assurance |
| NUMÉROS D'IDENTIFICATION DE VÉHICULE | |
| 79(1) | Numéro d'identification de véhicule manquant |
| (2) | Exceptions |
| (3) | Attribution d'un numéro d'identification de véhicule |
| TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ | |
| 80(1) | Effet du transfert de propriété |
| (2) | Exception |
| (3) | Décès du propriétaire inscrit |
| (4) | Exception |
| 81 | |
| CHANGEMENT DE NOM OU D'ADRESSE | |
| 82 | Changement de nom ou d'adresse |
| PLAQUES D'IMMATRICULATION | |
| 83(1) | Délivrance |
| (2) | Délivrance de vignettes de validation |
| 84(1) | Caractéristiques des plaques d'immatriculation |
| (2) | Propriété |
| 85(1) | Visibilité des plaques d'immatriculation |
| (2) | Remorque ou autre véhicule tracté |
| 86 | Remise de la plaque à la fin de l'immatriculation |
| 87(1) | |
| (2) | Utilisation des plaques de commerçants |
| 88(1) | Saisie des plaques d'immatriculation |
| (2) | Plaque saisie |
| RÈGLEMENTS | |
| 89(1) | Règlements |
| (2) | Application des règlements |
| PARTIE 6 | |
| SUSPENSION ET ANNULATION DES PERMIS DE | |
| SUSPENSION OU ANNULATION PAR LE | |
| 90(1) | Pouvoirs d'annulation ou de suspension |
| (2) | Avis |
| (3) | Remise de l'avis |
| (4) | Preuve de la réception |
| 91(1) | |
| (2) | Durée de la suspension ou de l'interdiction |
| (3) | Avis des suspensions à d'autres autorités |
| ANNULATION OU SUSPENSION DES PERMIS — | |
| 92(1) | Chèques impayés |
| (2) | Effet des créances |
| (3) | Cas visés aux paragraphes (1) et (2) |
| (4) | Durée de la suspension — paragraphe (1) |
| (5) | Durée de la suspension — paragraphe (2) |
| (6) | Paiement des créances |
| AVIS ET RENVOI DE L'IMMATRICULATION | |
| 93(1) | Avis de la suspension ou de l'annulation |
| (2) | Remise de l'avis |
| 94(1) | |
| (2) | Récupération du permis de conduire |
| PARTIE 7 | |
| ÉCOLES DE CONDUITE, INSTRUCTEURS, | |
| PERMIS D'ÉCOLE DE CONDUITE ET | |
| 95(1) | Permis d'école de conduite |
| (2) | Permis d'instructeur |
| (3) | Permis d'instructeur obligatoire |
| PERMIS DE COMMERÇANT, DE VENDEUR ET DE | |
| 96(1) | Permis de commerçant obligatoire |
| (2) | Permis de vendeur obligatoire |
| (3) | Permis de vendeur exigé par le commerçant |
| (4) | Titulaires de permis |
| 97 | Permis de récupérateur |
| DÉLIVRANCE, SUSPENSION ET ANNULATION DE | |
| 98(1) | Demandes de permis |
| (2) | Conditions |
| (3) | Permis non transférables |
| 99(1) | Refus de délivrance d'un permis |
| (2) | Refus de renouvellement, suspension ou annulation |
| 100(1) | Avis d'intention — refus, suspension ou annulation |
| (2) | Suspension provisoire |
| (3) | Remise de l'avis |
| (4) | Preuve de la réception |
| (5) | Absence d'observations écrites ou d'audience |
| (6) | Remise d'un avis d'audience |
| 101 | Annulation volontaire |
| 102 | Validité du permis |
| 103 | Prorogation de délai |
| 104(1) | Décision rendue après une audience |
| (2) | Décision assortie de conditions |
| (3) | Communication de la décision |
| (4) | Remise du permis suspendu ou annulé |
| (5) | Reprise du permis |
| 105 | Nouvelle demande |
| APPEL | |
| 106 | Appel |
| INSPECTION DES VÉHICULES DE COMMERÇANTS | |
| 107(1) | Certificat d'inspection |
| (2) | Avis de réparation |
| 108 | Avis d'inspection du véhicule |
| RÉCUPÉRATEURS — DÉLAI D'ALIÉNATION | |
| 109(1) | Délai d'aliénation des véhicules automobiles |
| (2) | Exception |
| INFRACTIONS ET PREUVE | |
| 110(1) | Infraction et peine |
| (2) | Dirigeants et administrateurs |
| (3) | Prescription — alinéa (1)a) |
| (4) | Prescription — alinéa (1)b) ou c) |
| (5) | Responsabilité de l'employé ou du représentant |
| (6) | Charge de la preuve |
| 111 | Preuve par certificat |
| PARTIE 8 | |
| INFRACTIONS, PEINES, RÈGLEMENTS ET | |
| INSPECTION, PERQUISITION ET SAISIE | |
| 112 | Inspecteurs |
| 113(1) | Définition de « lieu » |
| (2) | Preuve d'identité |
| (3) | Locaux d'habitation |
| (4) | Inspection |
| (5) | Entrave |
| (6) | Aide apportée à l'agent de la paix |
| (7) | Enlèvement des registres |
| (8) | Admissibilité des copies |
| 114(1) | Délivrance de mandats |
| (2) | Perquisition et saisie sans mandat |
| (3) | Mandat de perquisition et de saisie |
| (4) | Usage de la force |
| (5) | Maintien du statu quo |
| MISE EN FOURRIÈRE DE VÉHICULES | |
| 115(1) | Mise en fourrière ordonnée par un agent de la paix |
| (2) | Prorogation de la période de mise en fourrière |
| (3) | Durée raisonnable de la prorogation |
| (4) | Avis au propriétaire |
| (5) | Restitution des biens personnels |
| 116(1) | Définition de « propriétaire » |
| (2) | |
| (3) | Changement du lieu de mise en fourrière |
| (4) | Avis au garagiste |
| (5) | Interdiction de soustraire à la mise en fourrière |
| (6) | Frais de déplacement et de remisage |
| INFRACTIONS ET PEINES | |
| 117(1) | Infraction et peine générales |
| (2) | Suspension ou interdiction |
| 118 | Exception |
| Destination des amendes | |
| 119 | Destination des amendes |
| Permis temporaire en cas de suspension du permis | |
| 120(1) | Permis temporaire en cas de suspension du permis |
| (2) | Effets du permis temporaire |
| Condamnations cassées | |
| 121 | Cas où la condamnation est cassée |
| RESPONSABILITÉ DES PROPRIÉTAIRES DE | |
| 122(1) | Définition de « propriétaire » |
| (2) | Accusation portée contre le propriétaire |
| (3) | Condamnation du propriétaire |
| (4) | Non-culpabilité du propriétaire |
| (5) | Culpabilité d'un autre propriétaire |
| (6) | Peine infligée au propriétaire |
| (7) | Prescription |
| RÈGLEMENTS | |
| 123(1) | Règlements |
| (2) | Adoption de codes, de normes et de règlements |
| (3) | Changements |
| (4) | Application des règlements |
| Prorogation — période d'immatriculation et permis de | |
| 124(1) | |
| (2) | Entrée en vigueur du règlement |
| (3) | Prorogation des permis et des immatriculations |
| (4) | Prorogation — période ultérieure |
| DOSSIERS | |
| 125(1) | Tenue de dossiers |
| (2) | |
| (3) | Conducteurs commerciaux |
| (4) | Dossiers sous le contrôle du registraire |
| 126(1) | |
| (2) | Recherches dans les dossiers |
| (3) | Recherches — frais |
| (4) | Limitation en matière de divulgation |
| (5) | Accès limité aux renseignements personnels |
| (6) | Accès restreint aux photos |
| 127 | Communication de renseignements — avis d'infraction |
| 128(1) | Accès aux photos — production de cartes d'identité |
| (2) | Contrat avec l'administrateur |
| 129 | Définition de « dossier » |
| 130 | Communication malgré les autres dispositions |
| 131(1) | |
| (2) | Communication autorisée par les lois |
| 132 | Dossiers fournis sans frais |
| 133(1) | Communication des renseignements en appel |
| (2) | |
| (3) | Nature des renseignements |
| 134 | Renseignements fournis au gouvernement |
| 135(1) | |
| (2) | Renseignements médicaux personnels |
| (3) | Protection de la vie privée |
| 136(1) | Accords |
| (2) | Protection de la vie privée |
| Demande à la Commission d'appel des tarifs — | |
| 137(1) | Demande à la Commission d'appel des tarifs |
| (2) | Décision exécutoire |
| DÉLÉGATION DE POUVOIRS AUX FINS DE LA | |
| 138(1) | Délégation de pouvoirs |
| (2) | Paiement |
| CERTIFICATION ET ADMISSIBILITÉ DE | |
| 139(1) | Force probante du certificat du registraire |
| (2) | Signature du registraire |
| (3) | Signature autographiée d'un ancien registraire |
| (4) | Photocopies |
| EXIGENCES GÉNÉRALES — INSPECTION DES | |
| 140(1) | Inspection du véhicule |
| (2) | Sanction en cas de manquement |
| (3) | Modalités d'inspection |
| (4) | Nouvelle inspection après rejet |
| (5) | Délai |
| (6) | Suspension de l'immatriculation après inspection |
| Stations d'inspection et mécaniciens qualifiés | |
| 141(1) | Stations d'inspection et mécaniciens qualifiés |
| (2) | Retrait de l'autorisation |
| Inspection des véhicules dangereux | |
| 142(1) | Inspection des véhicules et des remorques dangereux |
| (2) | Retrait de l'immatriculation pour manquement |
| (3) | Retrait de l'immatriculation à la suite du rapport |
| Infractions soupçonnées | |
| 143(1) | Rapport — infractions soupçonnées |
| (2) | Immunité |
| (3) | Mesures défavorables liées à l'emploi |
| IMMUNITÉ | |
| 144 | Immunité |
| REMISE D'AVIS | |
| 145(1) | Remise de l'avis |
| (2) | Preuve de la réception |
| RENONCIATION AUX FRAIS | |
| 146 | Renonciation aux frais |
| POINTS DE MÉRITE ET DE DÉMÉRITE | |
| 147(1) | Définition de « point de démérite » |
| (2) | Points de mérite |
| (3) | Non-application du paragraphe (2) |
| (4) | Suppression des points de démérite en premier lieu |
| (5) | |
| (6) | Exception |
| (7) | Enlèvement des points de mérite |
| (8) | Enlèvement des points de démérite |
| (9) | Points de mérite — hors province |
| 148(1) | Définition de « membres des Forces canadiennes » |
| (2) | Application du présent article |
| (3) | |
| 149(1) | |
| (2) | |
| (3) | Renseignements supplémentaires |
| (4) | Caractère acceptable des renseignements |
| (5) | |
| CARTES-PHOTOS D'IDENTITÉ REMISES | |
| 150 | Cartes-photos d'identité remises volontairement |
| PARTIE 9 | |
| MODIFICATIONS CORRÉLATIVES | |
| LOI SUR LA VIOLENCE FAMILIALE ET LA | |
| 151(1) | Modification du c. D93 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| (5) | |
| LOI SUR LA PROTECTION DES EXPLOITATIONS | |
| 152 | Modification du c. F15 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR L'OBLIGATION ALIMENTAIRE | |
| 153 | Modification du c. F20 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR LES ASSURANCES | |
| 154 | Modification du c. I40 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR LA PROFESSION D'AVOCAT | |
| 155(1) | Modification du c. L107 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| LOI SUR L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE | |
| 156 | Modification du c. L110 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR L'ÉVALUATION MUNICIPALE | |
| 157(1) | Modification du c. M226 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE PUBLIQUE DU | |
| 158(1) | Modification du c. P215 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| (5) | |
| (6) | |
| (7) | |
| (8) | |
| (9) | |
| LOI SUR LES VÉHICULES À CARACTÈRE NON | |
| 159(1) | Modification du c. O31 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| 2(1) | |
| (2) | Disposition interprétative |
| (5) | |
| 3 | Immatriculation et plaques de véhicules |
| (6) | |
| (7) | |
| 13(1) | Âge minimal |
| (2) | Restriction applicable aux mineurs |
| (8) | |
| (9) | |
| (10) | |
| (11) | |
| (12) | |
| (13) | |
| (14) | |
| (15) | |
| (16) | |
| 54.1(1) | |
| (2) | Application du Code de la route |
| (17) | |
| (18) | |
| (19) | |
| (20) | |
| LOI DE LA TAXE SUR LES VENTES AU DÉTAIL | |
| 160(1) | Modification du c. R130 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| (5) | |
| (6) | |
| (7) | |
| (8) | |
| (9) | |
| (10) | |
| (11) | |
| (12) | |
| (13) | |
| LOI SUR LES POURSUITES SOMMAIRES | |
| 161(1) | Modification du c. S230 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | Exceptions |
| (4) | |
| (5) | |
| (6) | |
| (7) | |
| (8) | |
| (9) | |
| (10) | |
| 162(1) | Modification du c. T10 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| (5) | |
| PARTIE 10 | |
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES, CODIFICATION | |
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES | |
| Conducteurs et permis de conduire | |
| 163 | Définition de « ancien code » |
| 164(1) | Permis de conduire existants |
| (2) | Suspension et annulation |
| (3) | Permis suspendus sous le régime de l'ancien code |
| (4) | Prorogation des exigences |
| 165(1) | Prorogation des dossiers |
| (2) | Prorogation des points de mérite et de démérite |
| (3) | Attribution de points de mérite |
| (4) | Conduite antérieure |
| Immatriculation des véhicules automobiles et des | |
| 166(1) | Immatriculations existantes |
| (2) | Suspension et annulation |
| (3) | |
| (4) | Prorogation des exigences |
| Immatriculation des véhicules à caractère non routier | |
| 167(1) | Immatriculations existantes |
| (2) | Suspension et annulation |
| (3) | |
| (4) | Prorogation des exigences |
| Permis de commerçant et autres | |
| 168(1) | Application du présent article |
| (2) | Permis de commerçant et autres permis existants |
| (3) | Suspension et annulation |
| (4) | Permis suspendus sous le régime de l'ancien code |
| (5) | Prorogation des exigences |
| Demandes de permis, d'immatriculation ou autres | |
| 169 | Demandes présentées sous le régime de l'ancien code |
| Certificats du registraire | |
| 170(1) | Certificats du registraire — poursuites |
| (2) | Autres certificats |
| CODIFICATION PERMANENTE ET ENTRÉE EN | |
| 171 | Codification permanente |
| 172 | Entrée en vigueur |
| ANNEXE B | |
| LOI MODIFIANT LE CODE DE LA ROUTE | |
| 1 | Modification du c. H60 de la C.P.L.M. |
| 2(1) | |
| (2) | |
| 3 | |
| 4 | |
| 4.1 | Tracteur |
| 5(1) | |
| IMMATRICULATION DES VÉHICULES ET PLAQUES | |
| 4.2(1) | Véhicules — immatriculation et plaques |
| (2) | |
| 6 | |
| 7 | |
| 8 | |
| 9(1) | |
| (2) | |
| (1.1) | Plaques masquées |
| (3) | |
| (4) | |
| (3) | Plaques d'immatriculation nécessaires |
| 10 | |
| 11 | |
| 12 | |
| 13 | |
| 14 | |
| 21.12(1) | Infraction et peine |
| (2) | Dirigeants et administrateurs |
| (3) | Prescription |
| (4) | Responsabilité de l'employé ou du représentant |
| 15 | |
| 16 | |
| 17(1) | |
| (1.2) | Permis de conduire obligatoire |
| (2) | |
| (1.1) | Permis requis — tracteur et autres véhicules |
| (3) | |
| (1.2) | Exception — permis de conduire de non-résident |
| (4) | |
| (5) | |
| (9) | Restrictions relatives à la délivrance de permis |
| (6) | |
| 18 | |
| 19 | |
| 20 | |
| 21 | |
| 22 | |
| 23 | |
| 24 | |
| 25 | |
| 26(1) | |
| (2) | |
| 27 | |
| 28 | |
| 29(1) | |
| (2) | |
| 30(1) | |
| (2) | |
| 31 | |
| 32 | |
| 33(1) | |
| (2) | |
| (3) | |
| (8) | Frais d'appel |
| (9) | Renonciation aux frais |
| 34 | |
| 35 | |
| 160(1) | Production de la preuve de solvabilité |
| 36 | |
| 37(1) | |
| (2) | |
| 38 | |
| 39(1) | |
| 173(1) | Permis de conduire requis |
| (2) | |
| 40(1) | |
| (2) | |
| (3) | |
| 41 | |
| 176(1) | Observation des conditions ou des restrictions |
| 42(1) | |
| (2) | |
| 43 | |
| (3) | Exception aux alinéas (1)a), c) et d) |
| 44 | |
| 45(1) | |
| (2) | |
| (2) | Conducteur non muni de certificat d'assurance |
| (3) | |
| 46 | |
| 47 | |
| 48(1) | |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| 49 | |
| 50 | |
| 51 | |
| 52(1) | |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| (5) | Défaut de remettre le permis de conduire |
| (5) | |
| (6) | |
| 53(1) | |
| (9) | Notification de la suspension d'exécution |
| (9.1) | Restitution |
| (2) | |
| 54(1) | |
| (2) | |
| (6) | Suspension ou interdiction de 24 heures |
| 55 | |
| (8) | |
| 56 | |
| 57 | |
| 58 | |
| 59 | |
| 60(1) | |
| (2) | |
| (8) | Pouvoirs et fonctions |
| (8.1) | Partie V de la Loi sur la preuve au Manitoba |
| 61 | |
| 279(1) | Appel |
| (2) | Demandes d'appel |
| (3) | Interdiction d'appel |
| (4) | Suspension administrative |
| (5) | Procédure |
| (6) | |
| (7) | Renseignements à fournir |
| (8) | Suspension de la décision |
| (9) | Adoption des conclusions du registraire |
| (10) | Preuve |
| (11) | Examen des renseignements pertinents |
| (12) | Examen des documents |
| (13) | Audition de l'appel |
| (14) | Audience |
| (15) | Audience orale ou par écrit |
| (16) | Appels envoyés par la poste |
| (17) | Préavis |
| (18) | Ordonnances |
| (19) | Délivrance d'un permis de conduire |
| (20) | Conditions et restrictions |
| (21) | Conditions obligatoires — suspension liée à l'alcool |
| (22) | Exemption — raisons liées au travail |
| (23) | Permis temporaire délivré par la commission |
| (24) | Levée des conditions ou des restrictions |
| (25) | Suppression d'une condition |
| (26) | Délai d'appel |
| (27) | Restriction en matière d'ordonnances |
| (28) | Renonciation aux frais |
| (29) | Nouvelle demande de révocation |
| (30) | Défaut de comparaître |
| (31) | Modification de l'ordonnance |
| (32) | Modification des conditions |
| (33) | Communication de la décision |
| 62 | |
| 63 | |
| 279.3(1) | |
| (2) | Présentation des demandes |
| (3) | Traitement des demandes |
| (4) | |
| (5) | Effet de l'ordonnance |
| (6) | Application des articles 279.1 et 279.2 |
| 64 | |
| 65 | |
| 66(1) | |
| (2) | |
| (2.2) | Critères de sécurité |
| (3) | |
| 67 | |
| 68 | |
| 69 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 72 | |
| 73 | |
| 74(1) | |
| (2) | |
| 75(1) | |
| (2) | |
| (3) | |
| 76(1) | |
| (2) | |
| 77 | |
| (9) | Accès aux photos — production de cartes d'identité |
| (10) | Conclusion d'un contrat |
| 78(1) | |
| (2) | |
| 79(1) | |
| 323(1) | Nomination du personnel |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| (4.1) | Délégation |
| (5) | |
| (6) | |
| 80 | |
| 81 | |
| 325 | Délégation de pouvoirs |
| 82 | |
| 327 | Fréquence des inspections |
| 83 | |
| FRAIS DE PRESTATION DE SERVICES | |
| 331(1) | Frais de prestation de services |
| (2) | Services visés au paragraphe (1) |
| (3) | Règlements concernant les frais |
| (4) | Frais supérieurs au coût de la prestation de services |
| (5) | Renonciation aux droits |
| (6) | Délégation de pouvoirs |
| 84 | |
| 85 | Abrogation de dispositions non proclamées |
| 86 | Validation |
| 87 | |
| 88(1) | Entrée en vigueur par proclamation |
| (2) | Entrée en vigueur par sanction |