C.P.L.M. c. V90
| |
|
| PARTIE 1
|
| DÉFINITIONS ET APPLICATION
|
| DÉFINITIONS
|
| 1
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Mentions
|
| 2
|
| Présomption de capacité
|
| 3
|
| Application de la Loi sur la santé mentale
|
| 4
|
| Incompatibilité
|
| 5
|
| Personne âgée de 17 ans
|
| 6
| (1)
| Prise de décisions appuyées
|
|
| (2)
| Rôle de la prise de décisions appuyées
|
| APPLICATION
|
| 7
|
| Nomination de directeurs généraux
|
| 8
|
| Délégation
|
| PARTIE 2
|
| SERVICES DE SOUTIEN
|
| 9
|
| Fourniture de services de soutien
|
| 10
| (1)
| Pouvoir d'accorder des subventions et de conclure des accords
|
|
| (2)
| Registres et fourniture de renseignements
|
|
| (3)
| Vérification
|
|
| (4)
| Accès aux documents
|
|
| (5)
| Décision du ministre
|
| PLAN INDIVIDUEL
|
| 11
| (1)
| Plan individuel obligatoire
|
|
| (2)
| Révision du plan
|
| 12
|
| Participation à l'élaboration du plan
|
| MÉDIATION
|
| 13
|
| Nomination d'un médiateur
|
| 14
|
| Résultat de la médiation
|
| 15
|
| Règlement du différend
|
| APPEL À LA COMMISSION D'APPEL
|
| 15.1
|
| Décision du directeur général
|
| 16
| (1)
| Questions pouvant faire l'objet d'un appel
|
|
| (2)
| Personnes pouvant interjeter appel
|
|
| (3)
| Application de la Loi sur la Commission d'appel des services sociaux
|
| 17 à 19
|
| Abrogés
|
| 20
| (1)
| Abrogé
|
|
| (2)
| Restriction
|
| PARTIE 3
|
| PROTECTION ET INTERVENTION D'URGENCE
|
| PROTECTION
|
| 20.1
|
| Interdiction — mauvais traitements ou négligence à l'égard des personnes vulnérables
|
| 20.2
|
| Obligation de protéger les personnes vulnérables contre les mauvais traitements ou la négligence
|
| 21
| (1)
| Obligation de signaler les cas de mauvais traitements ou de négligence
|
|
| (2)
| Application du paragraphe (1)
|
| 21.1
|
| Immunité
|
| 21.2
|
| Sanctions interdites
|
| 22
| (1)
| Enquête du directeur général
|
|
| (2)
| Pouvoirs
|
| 23
| (1)
| Ordonnance
|
|
| (2)
| Autorisation de visiter des lieux
|
|
| (3)
| Assistance
|
| 24
|
| Communications entre avocat et client
|
| 25
|
| Mesure protectrice
|
| 25.1
| (1)
| Rapport concernant certaines personnes
|
|
| (2)
| Obligation d'enquêter
|
| 25.2
|
| Communication de renseignements à l'employeur
|
| MESURES D'URGENCE
|
| 26
| (1)
| Mesures d'urgence
|
|
| (2)
| Droit de visite
|
|
| (3)
| Assistance
|
|
| (4)
| Durée de la mesure d'urgence
|
| 27
|
| Suspension des pouvoirs du subrogé
|
| 28
| (1)
| Obligation d'informer la personne vulnérable
|
|
| (2)
| Obligation d'informer d'autres personnes
|
| PARTIE 4
|
| SUBROGATION
|
| SECTION 1
|
| COMMISSAIRE AUX PERSONNES VULNÉRABLES
|
| 29
|
| Nomination du commissaire
|
| 30
|
| Mission du commissaire
|
| 31
|
| Délégation
|
| 32
|
| Curateur
|
| 33
| (1)
| Registre des nominations
|
|
| (2)
| Mise à jour du registre
|
|
| (3)
| Avis concernant les changements
|
|
| (4)
| Accès au registre
|
| SECTION 2
|
| COMITÉS D'AUDIENCE
|
| 34
| (1)
| Liste
|
|
| (2)
| Composition de la liste
|
|
| (3)
| Période où un nom figure sur la liste
|
|
| (4)
| Rémunération et indemnités
|
| 35
| (1)
| Constitution d'un comité d'audience
|
|
| (2)
| Recommandations du comité d'audience
|
|
| (3)
| Renvoi de plusieurs demandes concernant la même personne
|
| 36
| (1)
| Nombre de membres des comités d'audience
|
|
| (2)
| Critères de nomination
|
|
| (3)
| Admissibilité
|
|
| (3.1)
| Personnes liées par une union de fait
|
|
| (4)
| Président
|
|
| (5)
| Vacance
|
| 37
|
| Délai raisonnable
|
| 38
| (1)
| Avis d'audience
|
|
| (2)
| Contenu de l'avis
|
| 39
|
| Renseignements destinés au comité d'audience
|
| 40
| (1)
| Procédure du comité d'audience
|
|
| (2)
| Preuve
|
|
| (3)
| Droit de la personne vulnérable d'être présente
|
|
| (4)
| Possibilité de se faire entendre
|
|
| (5)
| Droit de se faire représenter
|
| 41
| (1)
| Audience à huis clos
|
|
| (2)
| Interdiction concernant la publication
|
| 42
| (1)
| Nomination pour un autre domaine décisionnel
|
|
| (2)
| Examen du rapport
|
|
| (3)
| Renvoi au même comité d'audience
|
|
| (4)
| Application de la section 3 ou 4
|
| 43
|
| Recommandations du comité d'audience
|
| 44
| (1)
| Examen des recommandations
|
|
| (2)
| Possibilité de se faire entendre
|
| 45
|
| Documents transmis au commissaire
|
| SECTION 3
|
| SUBROGÉ À L'ÉGARD DES SOINS PERSONNELS
|
| DEMANDE DE NOMINATION D'UN SUBROGÉ À L'ÉGARD DES SOINS PERSONNELS
|
| 46
|
| Incapacité relative aux soins personnels
|
| 47
| (1)
| Demande de nomination
|
|
| (2)
| Demande écrite
|
|
| (3)
| Demandes visant les deux domaines décisionnels
|
|
| (4)
| Copie de la demande remise à la personne
|
| 48
|
| Nomination d'un curateur
|
| 49
|
| Enquête préliminaire du commissaire
|
| 50
| (1)
| Rejet de la demande
|
|
| (2)
| Plan individuel
|
|
| (3)
| Renvoi de la demande au comité d'audience
|
| 51
| (1)
| Avis de décision
|
|
| (2)
| Fourniture des motifs de la décision
|
|
| (3)
| Avis d'audience du comité d'audience
|
| 52
|
| Audience du comité d'audience
|
| NOMINATION D'UN SUBROGÉ À L'ÉGARD DES SOINS PERSONNELS
|
| 53
| (1)
| Nomination d'un subrogé à l'égard des soins personnels
|
|
| (2)
| Avis de décision
|
|
| (3)
| Refus de nommer un subrogé
|
|
| (4)
| Fourniture des motifs de la décision
|
| 54
| (1)
| Qualités requises
|
|
| (2)
| Conflit d'intérêts
|
| 55
| (1)
| Nombre de subrogés
|
|
| (2)
| Subrogés conjoints
|
|
| (3)
| Autre subrogé
|
| 56
|
| Prise d'effet de la nomination
|
| POUVOIRS DU SUBROGÉ À L'ÉGARD DES SOINS PERSONNELS
|
| 57
| (1)
| Pouvoirs accordés
|
|
| (2)
| Étendue des pouvoirs
|
|
| (3)
| Conditions de la nomination
|
|
| (4)
| Durée du mandat
|
| 58
| (1)
| Achat de choses essentielles
|
|
| (2)
| Remboursement
|
| RESTRICTIONS CONCERNANT LES POUVOIRS
|
| 59
|
| Restriction concernant la garde et le divorce
|
| 60
| (1)
| Restriction concernant le règlement de demandes
|
|
| (2)
| Exception — curateur public
|
| 61
|
| Questions exclues de façon absolue
|
| POUVOIR DE DÉTERMINER LE LIEU DE RÉSIDENCE DE LA PERSONNE VULNÉRABLE
|
| 62
| (1)
| Requête
|
|
| (2)
| Procédure
|
|
| (3)
| Ordonnance
|
|
| (4)
| Pouvoir de visite
|
|
| (5)
| Assistance d'un agent de la paix
|
|
| (6)
| Remise d'une copie de l'ordonnance au commissaire
|
| 63
| (1)
| Placement dans un centre de développement
|
|
| (2)
| Autorisation du tribunal
|
|
| (3)
| Signification de l'avis de requête
|
|
| (4)
| Remise d'une copie de la requête au commissaire
|
|
| (5)
| Parties à la requête
|
|
| (6)
| Motifs d'autorisation
|
|
| (7)
| Remise d'une copie de l'ordonnance au commissaire
|
| 64
| (1)
| Approbation du commissaire — placement temporaire
|
|
| (2)
| Avis de décision
|
| 65
|
| Sortie du centre de développement
|
| 66
|
| Retour au centre de développement
|
| 67
|
| Droit de quitter le centre de développement
|
| POUVOIR DE PRENDRE DES DÉCISIONS EN MATIÈRE DE SOINS DE SANTÉ
|
| 68
|
| Restriction
|
| 69
| (1)
| Droit aux renseignements en matière de soins de santé
|
|
| (2)
| Application du paragraphe (1)
|
| FONCTIONS DU SUBROGÉ À L'ÉGARD DES SOINS PERSONNELS
|
| 70
|
| Observation obligatoire de la Loi
|
| 71
|
| Bonne foi
|
| 72
|
| Explications
|
| 73
|
| Autonomie
|
| 74
|
| Participation
|
| 75
|
| Ligne de conduite la moins restrictive possible
|
| 76
| (1)
| Décisions au nom de la personne
|
|
| (2)
| Intérêt véritable
|
| QUESTIONS CONNEXES
|
| 77
|
| Renseignements concernant la personne vulnérable
|
| 78
|
| Droit aux renseignements concernant les soins personnels
|
| 79
|
| Immunité
|
| 80
|
| Rémunération
|
| SECTION 4
|
| SUBROGÉ À L'ÉGARD DES BIENS
|
| DEMANDE DE NOMINATION D'UN SUBROGÉ À L'ÉGARD DES BIENS
|
| 81
|
| Incapacité relative à la gestion des biens
|
| 82
| (1)
| Demande de nomination
|
|
| (2)
| Demande écrite
|
|
| (3)
| Demandes visant les deux domaines décisionnels
|
|
| (4)
| Copie de la demande remise à la personne
|
| 83
|
| Nomination d'un curateur
|
| 84
|
| Enquête préliminaire du commissaire
|
| 85
| (1)
| Rejet de la demande
|
|
| (2)
| Plan individuel
|
|
| (3)
| Renvoi de la demande au comité d'audience
|
| 86
| (1)
| Avis de décision
|
|
| (2)
| Fourniture des motifs de la décision
|
|
| (3)
| Avis d'audience du comité d'audience
|
| 87
|
| Audience du comité d'audience
|
| NOMINATION D'UN SUBROGÉ À L'ÉGARD DES BIENS
|
| 88
| (1)
| Nomination d'un subrogé à l'égard des biens
|
|
| (2)
| Avis de décision
|
|
| (3)
| Refus de nommer un subrogé
|
|
| (4)
| Fourniture des motifs de la décision
|
| 89
| (1)
| Qualités requises
|
|
| (2)
| Nomination de non-résidents
|
|
| (3)
| Conflit d'intérêts
|
| 90
| (1)
| Nombre de subrogés
|
|
| (2)
| Exigence en matière de résidence
|
|
| (3)
| Subrogés conjoints
|
|
| (4)
| Autre subrogé
|
| 91
|
| Prise d'effet de la nomination
|
| POUVOIRS DU SUBROGÉ À L'ÉGARD DES BIENS
|
| 92
| (1)
| Pouvoirs accordés
|
|
| (2)
| Étendue des pouvoirs
|
|
| (3)
| Droits du subrogé
|
|
| (4)
| Conditions
|
|
| (5)
| Exception
|
|
| (6)
| Durée du mandat
|
| RESTRICTION CONCERNANT LES POUVOIRS
|
| 93
| (1)
| Restriction concernant le règlement de demandes
|
|
| (2)
| Exception — curateur public
|
| QUESTIONS CONNEXES
|
| 94
|
| Renseignements concernant la personne vulnérable
|
| 95
|
| Droit aux renseignements concernant les biens
|
| 96
|
| Remise des biens au subrogé
|
| 97
|
| Rémunération
|
| FONCTIONS DU SUBROGÉ À L'ÉGARD DES BIENS
|
| 98
|
| Observation obligatoire de la Loi
|
| 99
|
| Obligations de fiduciaire
|
| 100
|
| Comptes
|
| 101
|
| Explications
|
| 102
|
| Autonomie
|
| 103
|
| Participation
|
| 104
|
| Considérations
|
| 105
| (1)
| Niveau de soin en l'absence de rémunération
|
|
| (2)
| Niveau de soin en cas de rémunération
|
| 106
| (1)
| Dépenses nécessaires
|
|
| (2)
| Principes directeurs
|
| 107
| (1)
| Responsabilité en dommages-intérêts
|
|
| (2)
| Exception
|
| REDDITION DE COMPTES DU SUBROGÉ À L'ÉGARD DES BIENS
|
| 108
| (1)
| Dépôt d'un inventaire
|
|
| (2)
| Reddition de comptes
|
|
| (3)
| Copie de l'inventaire ou de la reddition de comptes
|
| 109
| (1)
| Reddition de comptes à la fin du mandat
|
|
| (2)
| Moment de la reddition de comptes
|
|
| (3)
| Remise des biens
|
| 110
|
| Renseignements supplémentaires
|
| 111
| (1)
| Exception — curateur public
|
|
| (2)
| Reddition de comptes du curateur public
|
| REDDITION DE COMPTES AU DÉCÈS DU SUBROGÉ OU DE LA PERSONNE VULNÉRABLE
|
| 112
|
| Décès du subrogé à l'égard des biens
|
| 113
| (1)
| Décès de la personne vulnérable
|
|
| (2)
| Pouvoirs du curateur public au décès de la personne vulnérable
|
| NOMINATION CONCERNANT UNE PERSONNE RÉSIDANT À L'EXTÉRIEUR DU MANITOBA
|
| 114
| (1)
| Demande de nomination concernant un non-résident
|
|
| (2)
| Nomination concernant un non-résident
|
|
| (3)
| Conditions de la nomination
|
|
| (4)
| Avis de nomination
|
| SECTION 5
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LES SUBROGÉS
|
| 115
|
| Effet des actes du subrogé
|
| 116
|
| Caractère obligatoire des contrats
|
| 117
|
| Pouvoirs connexes
|
| 118
| (1)
| Achèvement des opérations conclues par la personne vulnérable
|
|
| (2)
| Achèvement des opérations — décès de la personne vulnérable
|
| 119
|
| Médiation des différends
|
| SECTION 6
|
| NOMINATION, SUSPENSION OU MODIFICATION D'URGENCE
|
| NOMINATION D'URGENCE
|
| 120
| (1)
| Demande de nomination d'urgence
|
|
| (2)
| Renvoi non nécessaire
|
|
| (3)
| Nomination d'urgence
|
|
| (4)
| Période de validité
|
| 121
|
| Pouvoir du subrogé nommé d'urgence
|
| 122
| (1)
| Avis de décision
|
|
| (2)
| Motifs sur demande
|
| SUSPENSION D'URGENCE ET NOMINATION TEMPORAIRE
|
| 123
| (1)
| Demande de suspension et de nomination temporaire
|
|
| (2)
| Renvoi non nécessaire
|
|
| (3)
| Suspension du subrogé
|
|
| (4)
| Durée de la suspension
|
| 124
|
| Pouvoirs du subrogé temporaire
|
| 125
| (1)
| Avis de décision
|
|
| (2)
| Motifs sur demande
|
| MODIFICATION D'URGENCE
|
| 126
| (1)
| Demande de modification d'urgence
|
|
| (2)
| Renvoi non nécessaire
|
|
| (3)
| Modification d'urgence de la nomination
|
|
| (4)
| Restriction concernant les soins personnels et les biens
|
|
| (5)
| Période de validité
|
| 127
| (1)
| Avis de décision
|
|
| (2)
| Motifs sur demande
|
| CONDITIONS GÉNÉRALES
|
| 128
|
| Qualités requises
|
| 129
|
| Pouvoirs
|
| SECTION 7
|
| RÉVOCATION, REMPLACEMENT ET MODIFICATION DE LA NOMINATION
|
| DEMANDE ET PROCÉDURE
|
| 130
| (1)
| Demande de révocation, de remplacement ou de modification
|
|
| (2)
| Forme de la demande
|
|
| (3)
| Demande présentée à l'initiative du commissaire
|
| 131
| (1)
| Demande frivole
|
|
| (2)
| Avis du refus
|
| 132
|
| Avis de la demande
|
| 133
| (1)
| Renvoi à un comité d'audience
|
|
| (2)
| Avis du renvoi à un comité d'audience
|
|
| (3)
| Application de la section 2
|
| 134
| (1)
| Absence de renvoi
|
|
| (2)
| Possibilité de se faire entendre
|
| 135
| (1)
| Avis de décision
|
|
| (2)
| Motifs sur demande
|
| RÉVOCATION
|
| 136
|
| Révocation
|
| REMPLACEMENT
|
| 137
| (1)
| Nomination d'un subrogé suppléant
|
|
| (2)
| Qualités requises
|
| 138
|
| Pouvoirs du subrogé suppléant
|
| MODIFICATION
|
| 139
| (1)
| Modification du mandat
|
|
| (2)
| Restriction concernant les soins personnels et les biens
|
|
| (3)
| Qualités requises
|
| SECTION 8
|
| EXAMEN DU MANDAT AVANT LE RENOUVELLEMENT
|
| 140
| (1)
| Examen du mandat
|
|
| (2)
| Nombre de renouvellements
|
|
| (3)
| Questions étudiées
|
| 141
| (1)
| Renvoi à un comité d'audience
|
|
| (2)
| Absence de renvoi
|
|
| (3)
| Avis d'examen
|
|
| (4)
| Renvoi en cas d'opposition
|
| 142
| (1)
| Audience et recommandations
|
|
| (2)
| Application de la section 2
|
| 143
|
| Possibilité de se faire entendre
|
| DÉCISION PRISE DANS LE CADRE DE L'EXAMEN
|
| 144
| (1)
| Renouvellement ou modification du mandat
|
|
| (2)
| Maintien des pouvoirs
|
|
| (3)
| Restriction concernant les soins personnels et les biens
|
|
| (4)
| Pouvoirs du subrogé
|
|
| (5)
| Conditions
|
|
| (6)
| Durée du mandat
|
| 145
|
| Révocation du mandat
|
| 146
| (1)
| Avis de décision
|
|
| (2)
| Motifs sur demande
|
| SECTION 9
|
| APPEL À LA COUR DU BANC DE LA REINE
|
| 147
| (1)
| Appels des décisions du commissaire
|
|
| (2)
| Personnes qui peuvent interjeter appel
|
|
| (3)
| Appel avec l'autorisation du tribunal
|
| MODE D'APPEL
|
| 148
|
| Avis de requête
|
| 149
|
| Délai
|
| 150
|
| Signification
|
| 151
|
| Dépôt de la décision au tribunal
|
| 152
| (1)
| Signification au curateur public
|
|
| (2)
| Droit pour le curateur public d'être entendu
|
| 153
|
| Suspension de la décision
|
| 154
|
| Témoins non contraignables
|
| 155
|
| Nouvelle affaire
|
| POUVOIRS DU TRIBUNAL
|
| 156
| (1)
| Pouvoirs du tribunal
|
|
| (2)
| Rejet d'une requête
|
|
| (3)
| Nomination d'un subrogé par le tribunal
|
|
| (4)
| Mention des pouvoirs
|
| 157
|
| Effet de l'ordonnance du tribunal
|
| 158
|
| Remise d'une copie de l'ordonnance au commissaire
|
| PARTIE 5
|
| AVIS, CONFIDENTIALITÉ, IMMUNITÉ, RÈGLEMENTS ET INFRACTIONS
|
| AVIS
|
| 159
| (1)
| Avis donné par le commissaire
|
|
| (2)
| Avis donné par courrier ordinaire
|
|
| (3)
| Avis en cas de constitution d'un comité d'audience
|
|
| (4)
| Date de remise de l'avis
|
|
| (5)
| Envoi par courrier
|
|
| (6)
| Exception
|
|
| (7)
| Connaissance de fait
|
| CONFIDENTIALITÉ
|
| 160
|
| Confidentialité des renseignements concernant une personne vulnérable
|
| 160.1
|
| Confidentialité des renseignements concernant une personne qui fait rapport d'un cas de mauvais traitements ou de négligence
|
| 161
| (1)
| Renseignements à fournir
|
|
| (2)
| Communications entre avocat et client
|
| IMMUNITÉ
|
| 162
| (1)
| Immunité relative à la communication de renseignements
|
|
| (2)
| Immunité relative aux attributions
|
| RÈGLEMENTS
|
| 163
|
| Règlements
|
| INFRACTIONS
|
| 164
| (1)
| Infractions
|
|
| (1.1)
| Charge de la preuve
|
|
| (2)
| Peines
|
|
| (3)
| Prescription
|
| PARTIE 6
|
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES, RENVOI À LA CODIFICATION PERMANENTE, MODIFICATIONS CORRÉLATIVES ET ENTRÉE EN VIGUEUR
|
| 165
| (1)
| Disposition transitoire : définitions
|
|
| (2)
| Maintien de l'ordonnance
|
|
| (3)
| Annulation d'ordonnances
|
| 166
| (1)
| Approbation du maintien du placement
|
|
| (2)
| Délai
|
|
| (3)
| Avis de décision
|
| 167
|
| Maintien du placement
|
| 168
|
| Droit de quitter le centre de développement
|
| 169
| (1)
| Appel
|
|
| (2)
| Application de la section 9 de la partie 4
|
| CODIFICATION PERMANENTE ET ENTRÉE EN VIGUEUR
|
| 210
|
| Codification permanente
|
| 211
|
| Entrée en vigueur
|
Accueil
