C.P.L.M. c. P280
| |
|
| 1
|
| Définitions
|
| 2
| (1)
| Champ d'application
|
|
| (2)
| Pipeline — Loi sur le pétrole et le gaz naturel
|
|
| (3)
| Autre exception
|
|
| (4)
| Déclaration à titre de services publics
|
|
| (5)
| Application à Hydro-Manitoba
|
|
| (5.1)
| Application aux chemins de fer
|
|
| (6)
| Caractère de service public d'un réseau d'égouts
|
| PARTIE I
|
| ORGANISATION, PROCÉDURE ET POUVOIRS
|
| 3
|
| Prorogation de la Régie
|
| 4
|
| Composition
|
| 5
| (1)
| Président et vice-président
|
|
| (2)
| Pouvoirs du vice-président
|
|
| (3)
| Membre agissant à titre de président
|
| 6
| (1)
| Fonctions du président
|
|
| (2)
| Fonctions des autres membres
|
| 7
|
| Nomination des membres
|
| 8
|
| Employés
|
| 9
|
| Mandat
|
| 10
|
| Pouvoirs et sceau
|
| VACANCES
|
| 11
|
| Vacances
|
| 12
|
| Absence ou empêchement du président
|
| 13
| (1)
| Durée des pouvoirs du remplaçant
|
|
| (2)
| Présomption
|
| 14
| (1)
| Incompatibilités
|
|
| (2)
| Aliénation de certains biens par les membres
|
| SÉANCES DE LA RÉGIE
|
| 15
| (1)
| Bureaux de la Régie
|
|
| (2)
| Conduite des séances
|
|
| (3)
| Séances publiques
|
|
| (4)
| Quorum
|
|
| (5)
| Séances distinctes
|
|
| (6)
| Sélection des membres
|
| 16
|
| Rapports d'un membre
|
| 17
| (1)
| Tenue des séances dans les bâtiments publics
|
|
| (2)
| Utilisation des bâtiments municipaux
|
| SECRÉTAIRE
|
| 18
| (1)
| Nomination du secrétaire
|
|
| (2)
| Fonctions du secrétaire
|
|
| (3)
| Registres
|
|
| (4)
| Copies des ordonnances
|
|
| (5)
| Absence du secrétaire
|
| EXPERTS ET ASSISTANTS
|
| 19
|
| Conseillers techniques
|
| 20
|
| Utilisation des services gouvernementaux
|
| 21
|
| Rémunération des services spéciaux
|
| 22
|
| Salaires et frais
|
| 23
|
| Immunité de la Régie et de ses employés
|
| PROCÉDURE
|
| 24
| (1)
| Règles applicables à la procédure
|
|
| (2)
| Règles du droit de la preuve
|
|
| (3)
| Publication des règles de pratique
|
|
| (4)
| Pouvoirs de la Régie en certaines matières
|
|
| (5)
| Témoins
|
|
| (6)
| Témoignage par affidavit
|
|
| (7)
| Commissions rogatoires
|
| 25
|
| Maintien de l'ordre au cours des séances
|
| 26
| (1)
| Protection des témoins
|
|
| (2)
| Immunité des membres et des employés dans les procès
|
|
| (3)
| Aucune immunité pour les corporations
|
| 27
| (1)
| Enquêtes
|
|
| (2)
| Pouvoir de perquisitionner
|
|
| (3)
| Pouvoir de faire prêter serment
|
| 28
| (1)
| Pouvoir d'exiger l'accomplissement de certains actes
|
|
| (2)
| Méthode d'exécution
|
| 29
| (1)
| Autorisation en cas de défaut
|
|
| (2)
| Recouvrement des frais
|
| 30
|
| Frais occasionnés par la préparation de rapports
|
| 31
| (1)
| Un seul membre entend les demandes
|
|
| (2)
| Audiences devant le président seul
|
|
| (3)
| Complément de preuve
|
| 32
|
| Plaintes présentées par les autorités locales
|
| 33
|
| Pouvoir général de la Régie concernant les plaintes
|
| 34
|
| Représentation des personnes intéressées
|
| AVIS ET DOCUMENTS
|
| 35
|
| Signature des avis
|
| 36
|
| Mode de signification des avis
|
| 37
| (1)
| Signification des avis par publication
|
|
| (2)
| Signification par lettre recommandée
|
| 38
|
| Avis de certains litiges
|
| 39
| (1)
| Ordonnances sans avis en cas d'urgence
|
|
| (2)
| Recours des personnes privées d'avis
|
| DOCUMENTS ET REGISTRES
|
| 40
| (1)
| Documents d'organismes publics
|
|
| (2)
| Certificats fournis sans frais à la Régie
|
| 41
|
| Force probante des documents des corporations
|
| 42
| (1)
| Documents de la Régie comme preuve
|
|
| (2)
| Copies
|
| 43
| (1)
| Copies certifiées conformes de documents déposés auprès de la Régie
|
|
| (2)
| Copies d'ordonnance portant le sceau de la Régie
|
| ORDONNANCES DE LA RÉGIE
|
| 44
| (1)
| Ordonnances
|
|
| (2)
| Nouvelle audience
|
|
| (3)
| Modification des ordonnances
|
| 45
|
| Ordonnances provisoires
|
| 46
|
| Prorogation des délais pour l'exécution de l'ordonnance
|
| 47
| (1)
| Ordonnances assorties de conditions
|
|
| (2)
| Ordonnance provisoire
|
| 48
|
| Avis et audience préalables à une ordonnance prévoyant des dépenses
|
| 49
| (1)
| Contenu de l'ordonnance
|
|
| (2)
| Respect de la Loi
|
| 50
| (1)
| Entrée en vigueur des ordonnances
|
|
| (2)
| Caducité de l'ordonnance
|
| SIGNIFICATION DES ORDONNANCES
|
| 51
| (1)
| Signification en général
|
|
| (2)
| Délai de signification
|
| 52
| (1)
| Exécution des ordonnances
|
|
| (2)
| Privilège grevant les biens-fonds
|
|
| (3)
| Réalisation de la somme due
|
|
| (4)
| Assistance des shérifs et agents de police
|
| 53
|
| Effet de la publication dans la Gazette
|
| 54
|
| Caractère définitif des ordonnances
|
| PEINE
|
| 55
|
| Peine générale
|
| FRAIS
|
| 56
| (1)
| Frais
|
|
| (2)
| Ordonnance de paiement des frais
|
|
| (3)
| Tarif
|
| DROITS
|
| 57
| (1)
| Tarif des droits
|
|
| (2)
| Dépôt avant enquête
|
|
| (3)
| Vérification
|
| APPEL
|
| 58
| (1)
| Moyens d'appel
|
|
| (2)
| Permission d'appeler
|
|
| (3)
| Audience et avis
|
|
| (4)
| Transmission des documents à la Cour d'appel
|
|
| (5)
| Inférences par le tribunal
|
|
| (6)
| Droit de la Régie d'être entendue
|
|
| (7)
| Frais de l'appel et règles de pratique
|
|
| (8)
| Immunité de la Régie
|
|
| (9)
| Retour des documents à la Régie
|
| 58.1
|
|
|
| 58.2
|
|
|
| 58.3
|
|
|
| 58.4
| (1)
| Renvoi à la Cour d'appel
|
|
| (2)
| Décision de la Cour d'appel
|
|
| (3)
| Procédures non suspendues
|
| PARTIE II
|
| SURVEILLANCE DES SERVICES PUBLICS
|
| 59
| (1)
| Présentation d'une demande
|
|
| (2)
| Demande d'autorisation de la Régie
|
| 60
|
| Ajournement de toute mesure jusqu'à la décision
|
| 61
|
| Éléments de l'assiette du taux
|
| 62
|
| Avis de la décision
|
| COMPÉTENCE ET POUVOIRS DE LA RÉGIE SUR LES SERVICES PUBLICS
|
| 63
| (1)
| Compétence sur les transporteurs
|
|
| (2)
| Réserve
|
| 64
| (1)
| Enquête sur les taux excessifs
|
|
| (2)
| Ordonnance après enquête
|
| 65
| (1)
| Augmentation ou diminution des taux fixés par contrat
|
|
| (2)
| Champ d'application
|
|
| (3)
| Réserve
|
| 66
|
| Ordonnance exigeant le vote des contribuables
|
| 67
|
| Utilisation des routes et des cours d'eau
|
| 68
|
| Traversée du territoire d'une municipalité
|
| 69
|
| Extension des services
|
| 70
|
| Lignes de transmission dans les municipalités rurales
|
| 71
|
| Utilisation des routes et des ponts
|
| 72
|
| Enlèvement des ouvrages des routes
|
| 73
|
| Litiges entre un service public et une municipalité
|
| 74
| (1)
| Surveillance générale des services publics
|
|
| (2)
| Enquêtes de la Régie
|
| 74.1
| (1)
| Abstention de la Régie
|
|
| (2)
| Exception
|
|
| (3)
| Imposition de conditions
|
| 75
|
| Séquestres
|
| 76
|
| Pouvoirs généraux
|
| 77
|
| Ordonnances concernant les services publics
|
| 78
| (1)
| Ordonnances relatives aux propriétaires
|
|
| (2)
| Établissement des taux d'amortissement
|
|
| (3)
| Établissement d'un fonds d'amortissement
|
|
| (4)
| Dépenses des sommes versées au fonds
|
|
| (5)
| Ordonnances concernant les accidents
|
| 79
|
| Utilisation conjointe des poteaux
|
| 80
| (1)
| Fils tendeurs des chemins de fer vicinaux
|
|
| (2)
| Frais
|
|
| (3)
| Dommages au bâtiment
|
|
| (4)
| Droit d'accès
|
| 81
|
| Rapports concernant le personnel des corporations
|
| RESTRICTION DES POUVOIRS DES PROPRIÉTAIRES DE SERVICES PUBLICS
|
| 82
| (1)
| Tarifs discriminatoires
|
|
| (2)
| Application de l'alinéa (1)b)
|
|
| (3)
| Non-application de l'alinéa (1)f)
|
|
| (3.1)
| Non-application de l'alinéa (1)h)
|
|
| (4)
| Non-application de l'alinéa (1)i)
|
|
| (5)
| Ordonnances concernant les dividendes
|
|
| (6)
| Responsabilité des administrateurs
|
|
| (7)
| Recours des administrateurs
|
|
| (8)
| Ordonnance autorisant les dividendes
|
|
| (9)
| Effet de l'alinéa (1)g)
|
|
| (10)
| Nullité de certaines aliénations
|
|
| (11)
| Permission d'émettre des certificats
|
|
| (12)
| Pouvoir de la Régie concernant les contrats
|
|
| (13)
| Respect des ordonnances de la Régie
|
|
| (14)
| Signification de « intérêt dans une corporation »
|
|
| (15)
| Taux préférentiels d'un service public municipal
|
|
| (16)
| Autorisation de la Régie
|
|
| (17)
| Conditions de l'autorisation
|
|
| (18)
| Autorisation du prélèvement spécial
|
|
| (19)
| Disposition obligatoire du règlement
|
| 83
| (1)
| Condition légale
|
|
| (2)
| Responsabilité du propriétaire
|
|
| (3)
| Poteaux coupés dans la lutte contre les incendies
|
|
| (4)
| Règlements concernant les normes de construction
|
|
| (5)
| Insigne des préposés au relevé des compteurs
|
|
| (6)
| Pouvoir de vendre de l'eau et de la lumière
|
| 84
| (1)
| Autorisation des modifications de tarifs
|
|
| (2)
| Fardeau de la preuve
|
| 85
|
| Comptes d'un service public municipal
|
| 86
|
| Interdiction d'abandonner les gares sans permission
|
| 87
|
| Passages à niveau
|
| 88
|
| Mesures de sécurité aux passages à niveau
|
| 89
| (1)
| Approbation des concessions par la Régie
|
|
| (2)
| Approbation après audition des parties
|
|
| (3)
| Conditions à l'approbation
|
| 90
| (1)
| Compagnies qui ne relèvent pas de la Législature
|
|
| (2)
| Approbation de la disposition par la Régie
|
|
| (3)
| Nullité des accords violant la loi
|
| 91
|
| Dépôt de la copie du contrat auprès de la Régie
|
| 92
| (1)
| Approbation de la fusion de services publics
|
|
| (2)
| Inapplication à la fusion des services d'électricité de Winnipeg Hydro et d'Hydro-Manitoba
|
| 93
|
| Ordonnances relatives à la construction d'ouvrages
|
| 94
| (1)
| Règles du service public pour la sécurité des passagers
|
|
| (2)
| Réserve de la compétence du Conseil routier
|
|
| (3)
| Peine
|
|
| (4)
| Preuve de l'adoption
|
| 95
|
| Nomination de surveillants
|
| ORDONNANCES RÉGIES PAR LA PRÉSENTE PARTIE
|
| 96
| (1)
| Ordonnances de continuation des taux
|
|
| (2)
| Ordonnance à l'encontre des services publics
|
| 97
| (1)
| Exécution des ordonnances visant les services publics
|
|
| (2)
| Possession par la Régie
|
|
| (3)
| Pouvoirs sur les fonds
|
|
| (4)
| Frais de la Régie
|
| 98
| (1)
| Rapport au ministre de la Justice concernant le défaut
|
|
| (2)
| Action en dissolution de la compagnie en défaut
|
|
| (3)
| Application des règles de la Cour du Banc de la Reine
|
| 99
|
| Notification des ordonnances aux employés
|
| INFRACTIONS ET PEINES
|
| 100
|
| Défaut d'obéir à une ordonnance
|
| 101
|
| Actes interdits par la Loi
|
| 102
|
| Défaut de remplir une obligation imposée par la Loi
|
| 103
|
| Désobéissance à la Loi
|
| 104
|
| Peines
|
| 104.1
| (1)
| Interruption du service
|
|
| (2)
| Interdiction
|
|
| (3)
| Définition
|
|
| (4)
| Exception
|
|
| (5)
| Conditions et formalités d'interruption
|
|
| (6)
| Approbation de la Régie
|
|
| (7)
| Liste des conditions et des formalités
|
|
| (8)
| Ordonnance visant la reprise du service
|
|
| (9)
| Immunité
|
|
| (10)
| Autres lois de la Législature
|
|
| (11)
| Loi sur les textes réglementaires
|
| PARTIE III
|
| DIVERS
|
| 105
|
| Droits et peines prévus par d'autres lois
|
| 106
|
| Conflit de lois
|
| 107
|
| Pouvoir de la Régie d'accomplir ses fonctions
|
| 108
|
| Pouvoir de valider certains actes des municipalités
|
| 109
| (1)
| Rapport annuel de la Régie
|
|
| (2)
| Dépôt devant l'Assemblée législative
|
|
| (3)
| Définition
|
|
| (4)
| Disposition transitoire — rapport annuel de 2004
|
| 110
|
| Inconstitutionnalité
|
| 111
|
| Portée de la Loi
|
| PARTIE IV
|
| TAUX ET AUTRES QUESTIONS RELATIVES AU GAZ
|
| 112
|
| Définitions
|
| 113
| (1)
| Champ d'application de la présente partie
|
|
| (2)
| Application des autres parties de la Loi
|
| 114
|
| Conditions relatives à la commercialisation du gaz
|
| 115
| (1)
| Octroi de concessions
|
|
| (2)
| Maintien des droits actuels
|
|
| (3)
| Pouvoir de la Régie d'accorder des concessions
|
|
| (4)
| Abrogé
|
| 116
| (1)
| Ordonnance de livraison de gaz
|
|
| (2)
| Abrogé
|
|
| (3)
| Responsabilité du service public
|
| 117
|
| Abrogé
|
| 118
|
| Effets de l'ordonnance portant concession
|
| 119
|
| Exonération de responsabilité
|
| 120
| (1)
| Interdictions
|
|
| (2)
| Délai de validité des ordonnances
|
|
| (3)
| Remboursement du trop-perçu
|
|
| (4)
| Sens de « propriétaire »
|
| 121
|
| Modalités afférentes aux ordonnances
|
| 122
|
| Incompatibilités
|
| 123
|
| Fardeau de la preuve
|
| 124
|
| Demandes d'ordonnance
|
| 125
|
| Ordonnances provisoires
|
| 126
| (1)
| Éléments pris en considération
|
|
| (2)
| Abrogé
|
|
| (3) et (4)
| Abrogés
|
| 127
| (1)
| Fixation de tarifs et de prix demandés
|
|
| (2)
| Taux de rendement de l'avoir des actionnaires
|
|
| (3)
| Date de prise d'effet
|
| 128
| (1)
| Exécution des ordonnances
|
|
| (2)
| Annulation et modification des ordonnances
|
| 129
|
| Réexamen
|
| 130
|
| Réglementation
|
| PARTIE V
|
| FIABILITÉ DU RÉSEAU ÉLECTRIQUE
|
| DÉFINITIONS
|
| 131
|
| Définitions
|
| EXAMEN DES DROITS PAYABLES À UN ORGANISME DES NORMES OU À UN ORGANISME DE CONTRÔLE
|
| 132
| (1)
| Conseils et recommandations
|
|
| (2)
| Renseignements
|
| EXAMEN DES NORMES DE FIABILITÉ
|
| 133
| (1)
| Demande d'examen
|
|
| (2)
| Renvoi
|
|
| (3)
| Effet en cas de renvoi
|
| NON-OBSERVATION D'UNE NORME DE FIABILITÉ
|
| 134
| (1)
| Demande de décision
|
|
| (2)
| Ordonnance de la Régie
|
|
| (3)
| Facteurs
|
|
| (4)
| Ordonnance de la Régie
|
|
| (5)
| Règlements concernant les sanctions monétaires
|
| DISPOSITION GÉNÉRALE
|
| 135
|
| Coordination des mesures
|
Accueil
