C.P.L.M. c. P60
| |
|
| PARTIE I
|
| DÉFINITIONS
|
| 1
|
| Définitions
|
| PARTIE 2
|
| EXERCICE DE LA PHARMACIE
|
| 2
| (1)
| Droit d'exercice exclusif de la pharmacie
|
|
| (2)
| Application à d'autres personnes
|
|
| (3)
| Exceptions
|
| 3
| (1)
| Titre de pharmacien
|
|
| (2)
| Désignations
|
| PARTIE 3
|
| ASSOCIATION PHARMACEUTIQUE DU MANITOBA
|
| 4
| (1)
| Association
|
|
| (2)
| Pouvoirs
|
|
| (3)
| Membres
|
|
| (4)
| Assemblée générale
|
|
| (5)
| Avis de convocation
|
|
| (6)
| Droit de vote
|
| 5
| (1)
| Création du conseil
|
|
| (2)
| Fonctions et pouvoirs du conseil
|
| 6
| (1)
| Composition du conseil
|
|
| (2)
| Profanes
|
|
| (3)
| Mandat des profanes
|
|
| (4)
| Rémunération
|
|
| (5)
| Membres d'office
|
|
| (6)
| Dirigeants
|
|
| (7)
| Registraire et personnel
|
| 7
|
| Assemblée extraordinaire
|
| PARTIE 4
|
| INSCRIPTION ET PERMIS
|
| 8
|
| Registres
|
| 9
|
| Bureau des examinateurs
|
| 10
| (1)
| Inscription des pharmaciens
|
|
| (1.1)
| Conditions
|
|
| (2)
| Inscription au registre
|
|
| (3)
| Certificat d'inscription
|
| 10.1
| (1)
| Inscription en cas d'urgence
|
|
| (2)
| Proclamation d'un état d'urgence
|
|
| (3)
| Certificat d'inscription et permis
|
| 11
|
| Rejet de la demande d'inscription
|
| 12
| (1)
| Appel au conseil
|
|
| (2)
| Audience
|
|
| (3)
| Avis d'audience
|
|
| (4)
| Participation du Bureau des examinateurs
|
|
| (5)
| Décision du conseil
|
| 13
| (1)
| Appel de la décision du conseil
|
|
| (2)
| Pouvoirs de la cour
|
| 14
| (1)
| Droit de permis annuel
|
|
| (2)
| Délivrance du permis annuel
|
|
| (3)
| Droit d'exercer
|
|
| (4)
| Durée du permis
|
| 15
| (1)
| Inscription des étudiants
|
|
| (2)
| Appel du refus d'inscription
|
| PARTIE 5
|
| DISCIPLINE
|
| 16
|
| Définitions
|
| COMITÉ DES PLAINTES
|
| 17
|
| Comité des plaintes
|
| 18
| (1)
| Plaintes
|
|
| (2)
| Plaintes contre un ex-membre
|
| 19
|
| Renvoi au Comité des plaintes
|
| 20
| (1)
| Enquête préliminaire
|
|
| (2)
| Documents et renseignements
|
|
| (3)
| Défaut de production de documents
|
|
| (4)
| Enquête sur d'autres questions
|
|
| (5)
| Rapport au Comité des plaintes
|
| 21
| (1)
| Décision du Comité des plaintes
|
|
| (2)
| Signification à la personne visée par l'enquête et au plaignant
|
|
| (3)
| Audience non requise
|
| 22
| (1)
| Désistement
|
|
| (2)
| Conditions
|
|
| (3)
| Renvoi au Comité de discipline
|
| 23
|
| Comité d'appel
|
| 24
| (1)
| Appel au Comité d'appel
|
|
| (2)
| Pouvoirs en cas d'appel
|
|
| (3)
| Signification de la décision à la personne visée par l'enquête et au plaignant
|
| 25
| (1)
| Suspension temporaire
|
|
| (2)
| Ordonnance de suspension
|
| COMITÉ DE DISCIPLINE
|
| 26
| (1)
| Comité de discipline
|
|
| (2)
| Membres
|
|
| (3)
| Profanes
|
|
| (4)
| Liste des profanes
|
|
| (5)
| Président
|
|
| (6)
| Exclusion
|
| 27
|
| Règles de procédure
|
| 28
| (1)
| Audience par le Comité de discipline
|
|
| (2)
| Date de l'audience
|
|
| (3)
| Avis d'audience
|
|
| (4)
| Droit de comparution
|
|
| (5)
| Preuve documentaire
|
|
| (6)
| Ajournement
|
|
| (7)
| Enquête sur d'autres questions
|
| 29
| (1)
| Ouverture des audiences au public
|
|
| (2)
| Huis clos
|
|
| (3)
| Divulgation de renseignements d'intérêt public
|
|
| (4)
| Huis clos pendant certaines motions
|
|
| (5)
| Ordonnances relatives aux questions à l'étude
|
|
| (6)
| Raisons du huis clos
|
|
| (7)
| Reconsidération du huis clos
|
| 30
| (1)
| Preuve
|
|
| (2)
| Pouvoir de faire prêter serment
|
|
| (3)
| Enregistrement de la preuve
|
| 31
|
| Témoins
|
| 32
| (1)
| Avis de comparution et de production
|
|
| (2)
| Avis du registraire
|
|
| (3)
| Indemnité de témoin
|
| 33
| (1)
| Défaut de comparaître ou de témoigner
|
|
| (2)
| Refus de comparaître de la personne visée par l'enquête
|
| 34
|
| Audience sans la personne visée par l'enquête
|
| 35
|
| Incompétence ou inconduite professionnelle
|
| 36
| (1)
| Conclusions du Comité de discipline
|
|
| (2)
| Conclusion d'incompétence ou d'inconduite professionnelle
|
| 37
| (1)
| Ordonnances du Comité de discipline
|
|
| (2)
| Avertissement et ordonnance
|
|
| (3)
| Annulation ou suspension
|
|
| (4)
| Ordonnances complémentaires
|
|
| (5)
| Non-respect de l'ordonnance
|
| 38
| (1)
| Frais et amendes
|
|
| (2)
| Dépôt de l'ordonnance
|
| 39
| (1)
| Décision écrite
|
|
| (2)
| Communication de la décision au registraire
|
|
| (3)
| Signification de la décision
|
|
| (4)
| Transcription
|
| 40
|
| Publication de la décision
|
| 41
| (1)
| Suspension — appel au conseil
|
|
| (2)
| Suspension - appel à la cour
|
| APPEL AU CONSEIL
|
| 42
| (1)
| Appel au conseil
|
|
| (2)
| Avis d'appel
|
|
| (3)
| Signification de l'avis
|
|
| (4)
| Avis aux membres du conseil
|
| 43
| (1)
| Avis d'audition de l'appel
|
|
| (2)
| Date de l'audience
|
| 44
| (1)
| Droit de comparaître et de se faire représenter
|
|
| (2)
| Interdiction visant les membres du Comité de discipline
|
|
| (3)
| Quorum
|
|
| (4)
| Fondement de l'appel
|
|
| (5)
| Ajournement et autre preuve
|
|
| (6)
| Procédure
|
|
| (7)
| Pouvoirs du conseil
|
|
| (8)
| Frais
|
| 45
| (1)
| Décision écrite
|
|
| (2)
| Signification de la décision
|
| APPEL À LA COUR
|
| 46
| (1)
| Appel à la cour
|
|
| (2)
| Interjection de l'appel
|
|
| (3)
| Fondement de l'appel
|
| 47
|
| Pouvoirs de la cour
|
| PARTIE 6
|
| PHARMACIES
|
| 48
| (1)
| Exercice restreint de la pharmacie
|
|
| (2)
| Permis de pharmacie
|
|
| (3)
| Demande de permis
|
|
| (4)
| Demande de permis par un non-pharmacien
|
|
| (5)
| Demande par une corporation
|
| 49
| (1)
| Délivrance des permis de pharmacie
|
|
| (2)
| Conditions
|
|
| (3)
| Appel du refus de permis
|
| 50
| (1)
| Registre
|
|
| (2)
| Durée et renouvellement des permis
|
| 51
|
| Devoirs du titulaire du permis
|
| 52
| (1)
| Renvoi au Comité de discipline
|
|
| (2)
| Application des procédures visées à la partie 5
|
|
| (3)
| Application des ordonnances visées à la partie 5
|
|
| (4)
| Ordonnances du Comité de discipline
|
| 53
| (1)
| Suspension en attendant la décision
|
|
| (2)
| Demande de suspension
|
| 54
|
| Changement de propriété
|
| 55
|
| Faillite
|
| 56
|
| Usage des désignations
|
| PARTIE 7
|
| SUSPENSION ET ANNULATION DES CERTIFICATS D'INSCRIPTION ET DES PERMIS
|
| 57
| (1)
| Suspension et annulation de l'inscription
|
|
| (2)
| Note au registre
|
|
| (3)
| Remise des documents
|
|
| (4)
| Décès d'un membre
|
| 58
|
| Suspension en cas de défaut de paiement
|
| 59
|
| Annulation de l'inscription sur demande
|
| 60
|
| Inscription erronée
|
| 61
|
| Annulation pour fraude
|
| 62
| (1)
| Rétablissement
|
|
| (2)
| Rétablissement conditionnel
|
| PARTIE 8
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 63
| (1)
| Supercherie
|
|
| (2)
| Vente sur ordonnance
|
|
| (3)
| Copie des ordonnances
|
| 63.1
|
| Renseignements confidentiels
|
| 63.2
| (1)
| Renseignements recueillis par le registraire
|
|
| (2)
| Obligation pour les membres de fournir les renseignements
|
|
| (3)
| Renseignements exigés par le ministre
|
|
| (4)
| Obligation pour le registraire de fournir les renseignements
|
|
| (5)
| Communication des renseignements
|
|
| (6)
| Entités autorisées
|
| 64
| (1)
| Nomination des inspecteurs
|
|
| (2)
| Inspection des pharmacies autorisées
|
| 65
| (1)
| Examen des dossiers
|
|
| (2)
| Admissibilité des copies
|
|
| (3)
| Entrée sur ordonnance
|
|
| (4)
| Obstruction
|
| 66
|
| Signification des documents
|
| 67
|
| Certificat du registraire
|
| 68
|
| Preuve de la condamnation
|
| 69
|
| Immunité
|
| 70
|
| Injonction
|
| PARTIE 9
|
| RÈGLEMENTS ET CODE DE DÉONTOLOGIE
|
| 71
| (1)
| Règlements pris par le conseil
|
|
| (2)
| Approbation des règlements
|
| 72
| (1)
| Règlements administratifs
|
|
| (2)
| Modification et abrogation des règlements
|
| 73
|
| Code de déontologie
|
| 74
|
| Règlements pris par le lieutenant-gouverneur en conseil
|
| 74.1
|
| Adoption par renvoi
|
| PARTIE 10
|
| PRODUITS PHARMACEUTIQUES INTERCHANGEABLES
|
| 75
|
| Définitions
|
| 76
| (1)
| Substitution de produit interchangeable
|
|
| (2)
| Interdiction de substitution
|
|
| (3)
| Effet permanent de l'interdiction de substitution
|
|
| (4)
| Prix
|
| 77
|
| Irrecevabilité des actions
|
| 78
|
| Comité consultatif
|
| 79
|
| Règlements
|
| 79.1
|
| Lieutenant-gouverneur en conseil
|
| PARTIE 11
|
| PEINES
|
| 80
| (1)
| Infraction par des particuliers
|
|
| (2)
| Infraction par des corporations
|
|
| (2.1)
| Infraction à l'article 63.1
|
|
| (3)
| Administrateurs et dirigeants d'une corporation
|
|
| (4)
| Peines infligées aux administrateurs et dirigeants
|
|
| (5)
| Prescription
|
|
| (6)
| Poursuite en cas d'infraction
|
|
| (7)
| Suspension des procédures
|
| 81
| (1)
| Responsabilité du propriétaire
|
|
| (2)
| Poursuite
|
| PARTIE 12
|
| DISPOSITIONS TRANSITOIRES ABROGATION ET ENTRÉE EN VIGUEUR
|
| 82
| (1)
| Définition de « ancienne loi »
|
|
| (2)
| Prorogation de l'inscription
|
|
| (3)
| Prorogation du permis annuel
|
|
| (4)
| Licence d'officine
|
| 83
|
| Prorogation du conseil
|
| 84
|
| Prorogation des demandes d'inscription
|
| 85
| (1)
| Plaintes antérieures à l'entrée en vigueur de la présente loi
|
|
| (2)
| Plaintes postérieures à l'entrée en vigueur de la présente loi
|
| 86
|
| Abrogation
|
| 87
|
| Renvoi à la C.P.L.M.
|
| 88
|
| Entrée en vigueur
|
Accueil
