C.P.L.M. c. P33.5
| |
|
| PARTIE 1
|
| DISPOSITIONS INTRODUCTIVES
|
| 1
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Mention de la présente loi
|
| 2
|
| Objets de la présente loi
|
| 3
|
| Application
|
| 4
| (1)
| Communication interdite par une autre loi
|
|
| (2)
| Incompatibilité
|
|
| (3)
| Préséance de la Loi sur la santé mentale
|
| PARTIE 2
|
| ACCÈS AUX RENSEIGNEMENTS MÉDICAUX PERSONNELS
|
| DROIT D'EXAMINER ET DE REPRODUIRE LES RENSEIGNEMENTS MÉDICAUX PERSONNELS
|
| 5
| (1)
| Droit d'examiner et de reproduire les renseignements
|
|
| (2)
| Destinataire de la demande
|
|
| (3)
| Demande écrite
|
| 6
| (1)
| Réponse rapide
|
|
| (1.1)
| Communication des renseignements
|
|
| (2)
| Obligation de prêter assistance au particulier
|
|
| (3)
| Présomption de refus
|
| 7
| (1)
| Réponse du dépositaire
|
|
| (2)
| Explications
|
|
| (3)
| Renseignements sous forme électronique
|
| 8
| (1)
| Transmission de la demande
|
|
| (2)
| Réponse dans les 30 jours
|
| 9
|
| Précautions
|
| 9.1
|
| Avis concernant le droit d'accès à l'information
|
| 10
|
| Droits
|
| MOTIFS DE REFUS
|
| 11
| (1)
| Motifs de refus
|
|
| (2)
| Prélèvements
|
| CORRECTION DES RENSEIGNEMENTS MÉDICAUX
|
| 12
| (1)
| Droit de faire corriger les renseignements
|
|
| (2)
| Demande écrite
|
|
| (3)
| Réponse du dépositaire
|
|
| (4)
| Refus de faire la correction
|
|
| (5)
| Avis
|
|
| (6)
| Absence de droit
|
| PARTIE 3
|
| PROTECTION DE LA CONFIDENTIALITÉ
|
| SECTION 1
|
| RESTRICTIONS QUANT À LA COLLECTE ET À LA CONSERVATION DES RENSEIGNEMENTS
|
| COLLECTE DES RENSEIGNEMENTS
|
| 13
| (1)
| Restrictions applicables à la collecte
|
|
| (2)
| Nombre de renseignements
|
| 14
| (1)
| Source des renseignements
|
|
| (2)
| Exceptions
|
| 15
| (1)
| Avis à l'intéressé
|
|
| (2)
| Avis non nécessaire
|
| EXACTITUDE DES RENSEIGNEMENTS
|
| 16
|
| Obligation quant à l'exactitude des renseignements
|
| CONSERVATION ET DESTRUCTION DES RENSEIGNEMENTS
|
| 17
| (1)
| Directives en matière de conservation et de destruction
|
|
| (2)
| Observation des règlements
|
|
| (3)
| Mode de destruction
|
|
| (4)
| Abrogé
|
|
| (5)
| Application du présent article
|
| SECTION 2
|
| GARANTIES
|
| 18
| (1)
| Obligation d'établir des garanties
|
|
| (2)
| Garanties particulières
|
|
| (3)
| Garanties supplémentaires pour les renseignements sous forme électronique
|
| 19
|
| Garanties applicables aux renseignements de nature délicate
|
| SECTION 2.1
|
| CONSENTEMENT À LA COMMUNICATION
|
| PERSONNELS
|
| 19.1
| (1)
| Nature du consentement
|
|
| (2)
| Consentement éclairé
|
|
| (3)
| Consentement explicite ou implicite
|
|
| (4)
| Exception
|
|
| (5)
| Consentement explicite non écrit
|
|
| (6)
| Validité du consentement explicite
|
|
| (7)
| Consentement assorti de conditions
|
| 19.2
|
| Retrait du consentement
|
| SECTION 3
|
| RESTRICTIONS QUANT À L'UTILISATION ET À LA COMMUNICATION DES RENSEIGNEMENTS
|
| OBLIGATIONS GÉNÉRALES DES DÉPOSITAIRES
|
| 20
| (1)
| Obligations générales des dépositaires
|
|
| (2)
| Nombre de renseignements
|
|
| (3)
| Limite visant les employés du dépositaire
|
| RESTRICTIONS QUANT À L'UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS
|
| 21
|
| Restrictions quant à l'utilisation des renseignements
|
| RESTRICTIONS QUANT À LA
|
| 22
| (1)
| Consentement du particulier
|
|
| (2)
| Communication sans le consentement du particulier
|
|
| (2.1)
| Réseau informatisé de renseignements médicaux
|
|
| (2.2)
| Communication par le ministre
|
|
| (3)
| Restriction
|
| 23
| (1)
| Communication à la famille d'un malade
|
|
| (1.1)
| Délai de communication
|
|
| (2)
| État du malade
|
|
| (3)
| Préjudice éventuel
|
| 23.1
| (1)
| Communication à un organisme religieux
|
|
| (2)
| Conditions
|
| 23.2
| (1)
| Collecte de fonds
|
|
| (2)
| Conditions
|
| RECHERCHES DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ
|
| 24
| (1)
| Recherche dans le domaine de la santé
|
|
| (2)
| Auteur de l'approbation
|
|
| (3)
| Conditions d'approbation
|
|
| (4)
| Accord requis
|
|
| (5)
| Exception
|
| 24.1
| (1)
| Communication à un organisme de recherche en matière de santé
|
|
| (2)
| Fins
|
|
| (3)
| Protection de la vie privée
|
|
| (4)
| Accord exigé
|
|
| (5)
| Obligation de l'organisme
|
| SECTION 4
|
| EXIGENCES DIVERSES
|
| GESTIONNAIRES DE L'INFORMATION
|
| 25
| (1)
| Fourniture de renseignements à un gestionnaire de l'information
|
|
| (2)
| Restrictions quant à l'utilisation
|
|
| (3)
| Accord obligatoire
|
|
| (4)
| Observation de la présente loi
|
|
| (5)
| Présomption
|
| NIMP
|
| 26
| (1)
| Production et utilisation du NIMP
|
|
| (2)
| Exceptions
|
| INTERDICTION CONCERNANT LA VENTE DE RENSEIGNEMENTS
|
| 27
| (1)
| Interdiction concernant la vente de renseignements
|
|
| (2)
| Exception pour les pharmacies
|
| PARTIE 4
|
| ATTRIBUTIONS DE L'OMBUDSMAN
|
| 28
|
| Attributions générales
|
| 29
| (1)
| Pouvoirs conférés par la Loi sur la preuve
|
|
| (2)
| Production de documents
|
|
| (3)
| Délai de production
|
|
| (4)
| Examen des documents sur place
|
|
| (5)
| Production obligatoire
|
| 30
|
| Droit d'entrée
|
| 31
|
| Enquêtes à huis clos
|
| 32
| (1)
| Admissibilité en preuve
|
|
| (2)
| Non-assignation de l'ombudsman
|
| 33
|
| Immunité
|
| 34
| (1)
| Restriction quant à la communication de renseignements
|
|
| (2)
| Communication permise
|
|
| (3)
| Renseignements touchant la perpétration d'infractions
|
|
| (4)
| Renseignements relatifs à une poursuite ou un appel
|
| 35
|
| Délégation
|
| 36
|
| Immunité
|
| 37
| (1)
| Rapport annuel
|
|
| (2)
| Dépôt du rapport
|
|
| (3)
| Rapport spécial
|
| PARTIE 5
|
| PLAINTES
|
| 38
|
| Définitions
|
| DÉPÔT DES PLAINTES
|
| 39
| (1)
| Plainte concernant l'accès
|
|
| (2)
| Plainte concernant la confidentialité
|
|
| (3)
| Plainte écrite
|
|
| (4)
| Plainte émanant de l'ombudsman
|
| ENQUÊTE
|
| 40
| (1)
| Enquête
|
|
| (2)
| Règlement informel
|
| 41
| (1)
| Refus de donner suite à une plainte
|
|
| (2)
| Report de l'enquête
|
|
| (3)
| Avis destiné au plaignant
|
| 42
|
| Avis aux dépositaires et à d'autres personnes
|
| 43
| (1)
| Droit de présenter des observations
|
|
| (2)
| Observations écrites ou orales
|
|
| (3)
| Droit de se faire représenter par avocat
|
| 44
|
| Avis d'un médecin ou d'un autre spécialiste
|
| 45
|
| Obligation de collaborer
|
| 46
|
| Délai d'enquête
|
| RAPPORT DE L'OMBUDSMAN
|
| 47
| (1)
| Rapport
|
|
| (2)
| Recommandations concernant l'accès
|
|
| (3)
| Recommandations concernant la confidentialité
|
| 48
| (1)
| Remise du rapport
|
|
| (2)
| Transmission du rapport à un organisme de réglementation
|
|
| (3)
| Droit d'interjeter appel
|
|
| (4)
| Réponse du dépositaire
|
|
| (5)
| Avis au plaignant
|
|
| (6)
| Observation des recommandations
|
|
| (7)
| Publication des recommandations
|
| DEMANDE D'EXAMEN PRÉSENTÉE À L'ARBITRE
|
| 48.1
| (1)
| Demande d'examen
|
|
| (2)
| Demande de communication de documents
|
|
| (3)
| Délai
|
| 48.2
|
| Avis aux autres personnes touchées
|
| PROCÉDURE RELATIVE À L'EXAMEN DES QUESTIONS PAR L'ARBITRE
|
| 48.3
|
| Examen des questions par l'arbitre
|
| 48.4
| (1)
| Procédure relative à l'examen des questions
|
|
| (2)
| Preuve
|
|
| (3)
| Examens à huis clos
|
|
| (4)
| Pouvoirs et immunité de l'arbitre
|
| 48.5
| (1)
| Droit de présenter des observations
|
|
| (2)
| Procédure
|
|
| (3)
| Droit d'agir à titre de partie
|
| 48.6
| (1)
| Délai d'examen
|
|
| (2)
| Prorogation du délai
|
| 48.7
|
| Charge de la preuve en cas de refus d'accès
|
| ORDONNANCES DE L'ARBITRE
|
| 48.8
| (1)
| Ordonnances de l'arbitre
|
|
| (2)
| Ordonnances en matière d'accès
|
|
| (3)
| Ordonnances relatives à la vie privée
|
|
| (4)
| Modalités
|
|
| (5)
| Remise de l'ordonnance
|
|
| (6)
| Publication de l'ordonnance
|
| 48.9
| (1)
| Obligation d'observer une ordonnance
|
|
| (2)
| Révision judiciaire
|
|
| (3)
| Suspension de l'ordonnance
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES CONCERNANT L'ARBITRE
|
| 48.10
|
| Précautions à prendre contre la divulgation
|
| 48.11
| (1)
| Admissibilité en preuve
|
|
| (2)
| Preuve de l'existence d'une instance ayant lieu devant l'arbitre
|
| 48.12
|
| Immunité relative
|
| 48.13
|
| Immunité
|
| 48.14
| (1)
| Rapport annuel
|
|
| (2)
| Dépôt du rapport
|
| APPEL AU TRIBUNAL
|
| 49
| (1)
| Appel au tribunal
|
|
| (2)
| Restriction au droit d'appel
|
|
| (3)
| Délai d'appel
|
|
| (4)
| Intimé
|
|
| (5)
| Signification de l'appel
|
| 50
|
| Intervention de l'ombudsman
|
| 51
|
| Appel expéditif
|
| 52
|
| Charge de la preuve
|
| 53
|
| Production de documents
|
| 54
|
| Précautions à prendre contre la communication
|
| 55
|
| Pouvoirs du tribunal
|
| 56
|
| Décision définitive
|
| PARTIE 6
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 57
|
| Fonctionnaires chargés de la protection des renseignements médicaux personnels
|
| 58
| (1)
| Rôle du responsable d'un organisme public
|
|
| (2)
| Délégation
|
| 59
| (1)
| Comité de la protection des renseignements médicaux
|
|
| (2)
| Représentation du public
|
|
| (3)
| Attributions
|
| 60
| (1)
| Exercice de droits par autrui
|
|
| (2)
| Adulte disposé à exercer les droits du particulier
|
|
| (3)
| Préférence
|
| 61
| (1)
| Présomption
|
|
| (2)
| Actes des employés
|
| 62
|
| Immunité
|
| 63
| (1)
| Infractions
|
|
| (2)
| Infraction par les employés
|
|
| (3)
| Infractions par les dépositaires et les gestionnaires de l'information
|
|
| (4)
| Disculpation
|
|
| (5)
| Infraction continue
|
|
| (6)
| Prescription
|
| 64
| (1)
| Peine
|
|
| (2)
| Administrateurs et dirigeants de personnes morales
|
| 65
| (1)
| Défense
|
|
| (2)
| Mesures répressives
|
| 66
| (1)
| Règlements
|
|
| (2)
| Application des règlements
|
| PARTIE 7
|
| RÉVISION ET ENTRÉE EN VIGUEUR
|
| 67
| (1)
| Examen de la présente loi
|
|
| (2)
| Rapport
|
| 68
|
| Codification permanente
|
| 69
|
| Entrée en vigueur
|
Accueil
