C.P.L.M. c. M225
|
|
|
| PARTIE 1
|
|
| DÉFINITIONS ET FINS MUNICIPALES
|
|
| DÉFINITIONS
|
| 1(1)
| Définitions
|
| (2)
| Caractère obligatoire
|
| (3)
| Mention de la population
|
| (4)
| Union de fait enregistrée
|
| 2
| Réserves indiennes exclues
|
|
| FINS MUNICIPALES
|
| 3
| Fins municipales
|
|
| PARTIE 2
|
|
| CONSTITUTION, MODIFICATIONS DE STRUCTURE ET DISSOLUTION
|
|
| SECTION 1
|
|
| CATÉGORIES DE MUNICIPALITÉS
|
| 4(1)
| Catégories de municipalités pouvant être constituées
|
| (2)
| Municipalité urbaine
|
| (3)
| Municipalité rurale
|
| (4)
| Exception en cas de fusion de municipalités
|
| (5)
| Municipalité située dans une région éloignée
|
|
| SECTION 2
|
|
| MUNICIPALITÉS SITUÉES À L'EXTÉRIEUR DES LIMITES DE WINNIPEG
|
|
| SOUS-SECTION 1
|
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 5(1)
| Définitions
|
| (2)
| Application à Winnipeg
|
| 6(1)
| Application aux territoires non organisés
|
| (2)
| Propositions de constitution et de fusion
|
| (3)
| Municipalité réputée
|
| 7
| Règlements du ministre
|
| 8(1)
| Proposition conjointe visant l'annexion d'un bien-fonds non contigu
|
| (2)
| Nombre de propositions ou de demandes
|
|
| SOUS-SECTION 2
|
|
| CONSTITUTION ET DISSOLUTION
|
| 9
| Application
|
|
| PROPOSITIONS
|
| 10(1)
| Auteurs de propositions
|
| (2)
| Proposition de constitution — Nord
|
| (3)
| Présentation des propositions
|
| (4)
| Proposition par des électeurs
|
| 11(1)
| Observation du présent article
|
| (2)
| Renseignements concernant les pétitionnaires
|
| (3)
| Attestation des signatures
|
| (4)
| Nombre requis de pétionnaires
|
| (5)
| Nombre de signatures
|
| (6)
| Représentant des pétitionnaires
|
| (7)
| Dépôt de la pétition
|
| (8)
| Détermination de la validité de certaines pétitions
|
| (9)
| validité
|
| (10)
| Nouveau dépôt
|
| (11)
| Modification de la pétition
|
| 12
| Contenu de la proposition
|
| 13(1)
| Avis — proposition du ministre
|
| (2)
| Avis — proposition du conseil
|
| (3)
| Avis — proposition des électeurs
|
|
| RAPPORT DE L'AUTEUR DE LA PROPOSITION
|
| 14(1)
| Application du présent article
|
| (2)
| Négociations et consultations
|
| (3)
| Rapport
|
| (4)
| Dépôt du rapport — Commission municipale
|
| 15
| Consultations et rapport
|
| 16(1)
| Avis et mise à la disposition du public du rapport
|
| (2)
| Réponse au rapport
|
| (3)
| Copies de la réponse
|
| 17
| Insuffisance du rapport ou des consultations
|
| 18
| Avis lorsque la demande ne sera pas étudiée
|
|
| EXAMEN PAR LA COMMISSION MUNICIPALE
|
| 19
| Sort du rapport
|
| 20(1)
| Procédure en cas d'accord général
|
| (2)
| Absence d'opposition
|
| 21(1)
| Tenue obligatoire d'une audience
|
| (2)
| Tenue facultative d'une audience
|
| 22(1)
| Avis et conduite de l'audience
|
| (2)
| Avis d'audience
|
| 23(1)
| Obligations et pouvoirs
|
| (2)
| Omission d'effectuer les études
|
| (3)
| Scrutin tenu par une municipalité
|
| (4)
| Scrutin tenu par le ministre
|
| (5)
| Non-application du chapitre R60 de la C.P.L.M.
|
|
| RAPPORT DE LA COMMISSION MUNICIPALE
|
| 24(1)
| Rapport de la Commission municipale
|
| (2)
| Contenu du rapport
|
| (3)
| Avis de rapport
|
| (4)
| Examen du rapport
|
| (5)
| Copies
|
| (6)
| Droit
|
| 25
| Renvoi au lieutenant-gouverneur en conseil
|
| 26
| Renvoi à la Commission municipale
|
| 27
| Avis en l'absence de règlement
|
| 28
| Interdiction
|
|
| RÈGLEMENTS DE CONSTITUTION ET DE DISSOLUTION
|
| 29
| Validité des règlements
|
| 30(1)
| Règlement de constitution
|
| (2)
| Contenu du règlement
|
| (3)
| Restriction
|
| (4)
| Pouvoirs supplémentaires de réglementation
|
| (5)
| Abrogation de règlements
|
| 31(1)
| Règlement de dissolution
|
| (2)
| Contenu du règlement
|
|
| SOUS-SECTION 3
|
|
| CHANGEMENTS DE NOM
|
| 32
| Règlement de changement de nom
|
| 33(1)
| Effet du changement de nom
|
| (2)
| Utilisation du nom antérieur
|
|
| SOUS-SECTION 4
|
|
| PROPOSITIONS DE FUSION ET D'ANNEXION
|
| 34(1)
| Auteurs de propositions
|
| (2)
| Présentation des propositions
|
| 35
| Contenu de la proposition
|
| 36(1)
| Avis — proposition du ministre
|
| (2)
| Avis — proposition du conseil
|
|
| RAPPORT DE L'AUTEUR DE LA PROPOSITION
|
| 37(1)
| Négociations et consultations
|
| (2)
| Rapport
|
| (3)
| Dépôt du rapport — Commission municipale
|
| 38
| Application des articles 16 à 22
|
| 39(1)
| Obligations et pouvoirs
|
| (2)
| Omission d'effectuer les études
|
| (3)
| Scrutin tenu par une municipalité
|
| (4)
| Scrutin tenu par le ministre
|
| (5)
| Non-application du chapitre R60 de la C.P.L.M.
|
|
| RAPPORT DE LA COMMISSION MUNICIPALE
|
| 40(1)
| Rapport de la Commission municipale
|
| (2)
| Contenu du rapport
|
| (3)
| Avis de rapport
|
| (4)
| Examen du rapport
|
| (5)
| Copies
|
| (6)
| Droit
|
| 41
| Renvoi au lieutenant-gouverneur en conseil
|
| 42
| Renvoi à la Commission municipale
|
| 43
| Avis en l'absence de règlement
|
| 44
| Interdiction
|
|
| RÈGLEMENTS DE FUSION ET D'ANNEXION
|
| 45
| Validité des règlements
|
| 46(1)
| Règlement de fusion
|
| (2)
| Contenu du règlement
|
| (3)
| Fusion dans les trois mois suivant des élections générales
|
| 47
| Règlement d'annexion
|
| 48
| Annexion d'ordre mineur
|
| 49
| Contenu du règlement d'annexion
|
|
| SOUS-SECTION 5
|
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LES RÈGLEMENTS
|
| 50(1)
| Effet de certains règlements
|
| (2)
| Vente d'une réserve publique
|
| (3)
| Utilisation du produit de la vente
|
| (4)
| Pouvoirs du ministre
|
| 51
| Pouvoir de transfert
|
| 52(1)
| Questions additionnelles visées par certains règlements
|
| (2)
| Portée du règlement
|
| (3)
| Modification ou abrogation du règlement
|
| 53(1)
| Rétroactivité et entrée en vigueur
|
| (2)
| Restriction
|
| (3)
| Correction des erreurs
|
|
| SECTION 3
|
|
| CONSTITUTION, MODIFICATIONS DE STRUCTURE ET DISSOLUTION DES DISTRICTS URBAINS LOCAUX
|
| 54
| Pétition remplissant les conditions de validité
|
| 55
|
|
| 56
| Conditions requises
|
| 57(1)
| Présentation d'une pétition
|
| (2)
| Contenu de la pétition
|
| 58
| Négociations directes
|
| 59
| Accord
|
| 60(1)
| Absence d'accord
|
| (2)
| Commission municipale
|
| 61
| Renvoi de la demande ou de la recommandation
|
| 62
| Avis en l'absence de règlement
|
| 63
| Validité du règlement
|
| 64(1)
| Règlement de constitution
|
| (2)
| Contenu du règlement
|
| 65(1)
| Auteur de la modification
|
| (2)
| Modification du règlement de constitution
|
| (3)
| Modification des limites
|
| 66(1)
| Dissolution d'un district urbain local
|
| (2)
| Renvoi de la pétition au ministre
|
| (3)
| Renvoi ou demande adressé au lieutenant-gouverneur en conseil
|
| 67(1)
| Règlement de dissolution
|
| (2)
| Restriction
|
| 68
| Avis en l'absence de règlement
|
| 69
| Questions diverses
|
|
| SECTION 4
|
|
| CONSTITUTION DE MUNICIPALITÉS RURALES À PARTIR DE LA VILLE DE WINNIPEG ET ANNEXION DE BIENS-FONDS APPARTENANT À CELLE-CI
|
| 70
| Application de la présente section
|
| 71
| Étude
|
| 72
| Renvoi à la Commission municipale
|
| 73(1)
| Scrutin
|
| (2)
| Application du chapitre M257 de la C.P.L.M.
|
| (3)
| Non-application du chapitre R60 de la C.P.L.M.
|
| 74(1)
| Application de la section 2
|
| (2)
| Interprétation
|
| 75(1)
| Présentation de la demande d'annexion
|
| (2)
| Règlement d'annexion
|
| (3)
| Application de la section 2
|
| (4)
| Interprétation
|
| 76
| Annexion d'ordre mineur
|
|
| PARTIE 3
|
|
| CONSEILS
|
|
| SECTION 1
|
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 77(1)
| Conseil
|
| (2)
| Organisme permanent
|
| 78
| Composition
|
| 79(1)
| Nombre de conseillers
|
| (2)
| Application aux élections générales suivantes
|
| (3)
| Application après les élections générales suivantes
|
| (4)
| Avis public
|
| 80
| Titres
|
| 81(1)
| Jeune conseiller
|
| (2)
| Qualités requises
|
| (3)
| Détermination du quorum ou tenue d'un vote
|
| 82
| Rôle du conseil
|
| 83(1)
| Fonctions générales
|
| (2)
| Fonctions du président du conseil
|
| 84
| Discussion portant sur des questions confidentielles
|
| 85(1)
| Délégation permise
|
| (2)
| Délégation interdite
|
|
| SECTION 2
|
|
| ÉLECTIONS
|
|
| DATE DES ÉLECTIONS
|
| 86(1)
| Élections générales quadriennales
|
| (2)
|
|
| (3)
| Dunnottar, Victoria Beach et Winnipeg Beach
|
|
| QUARTIERS
|
| 87(1)
| Ensemble de la municipalité ou quartiers
|
| (2)
| Adoption d'un règlement
|
| (3)
| Entrée en vigueur des règlements
|
| (4)
| Avis public
|
| (5)
| Contenu des règlements municipaux
|
| 88
| Critères
|
| 89(1)
| Examen du règlement municipal
|
| (2)
| Audience
|
| (3)
| Pouvoirs de la Commission
|
|
| QUALITÉS REQUISES
|
| 90(1)
| Qualités requises
|
| (2)
| Application à Flin Flon
|
| 91
| Personnes inhabiles
|
|
| DROITS DES EMPLOYÉS À L'ÉGARD DES ÉLECTIONS
|
| 92(1)
| Définition
|
| (2)
| Droits des employés à l'égard des élections
|
| (3)
| Exception
|
| (4)
| Candidature au poste de conseiller municipal
|
| (5)
| Congé non payé pour un député
|
| (6)
| Nature du congé non payé
|
| (7)
| Élection au poste de conseiller municipal
|
| (8)
| Congé non payé pour un député
|
| (9)
| Réintégration d'un employé non élu
|
| (10)
| Réintégration des candidats élus
|
| (11)
| Maintien des droits au cours du congé
|
| (12)
| Avantages sociaux
|
| 93
|
|
|
| FINANCEMENT DES CAMPAGNES ÉLECTORALES
|
| 93.1(1)
| Définitions
|
| (2)
| Valeur des contributions non monétaires
|
| 93.2
| Règlement municipal sur les dépenses et les contributions électorales
|
| 93.3(1)
| Inscription des candidats
|
| (2)
| Renseignements devant être fournis
|
| (3)
| Changements
|
| 93.4
| Interdiction relative aux contributions, aux emprunts et aux dépenses
|
| 93.5
| Droit des candidats inscrits d'obtenir une copie de la liste électorale
|
| 93.6(1)
| Résidents du Manitoba
|
| (2)
| Application à la région frontalière de Flin Flon
|
| (3)
| Contribution maximale des particuliers
|
| (4)
| Interdictions
|
| (5)
| Remise de la contribution
|
| 93.7(1)
| Contributions personnelles du candidat
|
| (2)
| Application du plafond aux contributions du candidat inscrit
|
| 93.8
| Contributions anonymes
|
| 93.9(1)
| Interdiction d'accepter certains prêts
|
| (2)
| Interdiction de consentir des prêts
|
| (3)
| Prêts
|
| (4)
| Versement du prêt dans un compte de campagne
|
| (5)
| Remboursement sur un compte de campagne
|
| (6)
| Remboursement constituant une contribution
|
| 93.10
| Prêts des candidats inscrits
|
| 93.11
| Obligations du candidat inscrit
|
| 93.12(1)
| Dépôt d'un état
|
| (2)
| État supplémentaire
|
| 93.13(1)
| Vérification
|
| (2)
| Vérificateur
|
| (3)
| Nomination du vérificateur
|
| (4)
| Dépenses de vérification
|
| (5)
| Prise d'effet du règlement
|
| 93.14
| Créances
|
| 93.15(1)
| Versement du surplus à la municipalité
|
| (2)
| Remise du surplus
|
| 93.16(1)
| Défaut de déposer l'état
|
| (2)
| Déchéance
|
| (3)
| Défaut des candidats inscrits
|
| 93.17(1)
| Règlement municipal prévoyant des crédits d'impôt ou des remboursements
|
| (2)
| Contenu du règlement municipal
|
| 93.18(1)
| Règlement municipal prévoyant un remboursement des dépenses électorales
|
| (2)
| Contenu du règlement municipal
|
| 93.19(1)
| Infraction et peine
|
| (2)
| Prescription
|
|
| INHABILITÉ DES CONSEILLERS
|
| 94(1)
| Inhabilité des conseillers
|
| (2)
| Élections générales suivantes
|
| (3)
| Éligibilité
|
| 95(1)
| Démission de la personne inhabile
|
| (2)
| Requête adressée au tribunal
|
| (3)
| Modalités de présentation de la requête
|
| (4)
| Auteur de la requête
|
| (5)
| Moment de la requête
|
| (6)
| Pouvoirs du tribunal
|
| 96(1)
| Appel
|
| (2)
| Suspension de l'inhabilité
|
| (3)
| Rétablissement dans les fonctions
|
| (4)
| Mandat terminé
|
| 97
| Remboursement des frais
|
| 98
|
|
|
| MANDAT, PREMIÈRE RÉUNION DU CONSEIL ET SERMENT PROFESSIONNEL
|
| 99(1)
| Mandat après des élections générales
|
| (2)
| Pouvoirs du conseil sortant après le jour du scrutin
|
| 100
| Première réunion du nouveau conseil
|
| 101(1)
| Serment professionnel
|
| (2)
| Défaut de se conformer au paragraphe (1)
|
|
| VACANCES DE POSTE ET ÉLECTIONS PARTIELLES
|
| 102(1)
| Postes libres après les élections générales
|
| (2)
| Poste de président libre après les élections générales
|
| (3)
| Poste libre après l'élection partielle
|
| (4)
| Non-application en cas de partage ou de décès
|
| 103
| Nomination d'un administrateur
|
| 104(1)
| Démission
|
| (2)
| Prise d'effet
|
| (3)
|
|
| (4)
| Rôle du directeur général
|
| 105(1)
| Vacances au sein du conseil
|
| (2)
| Nomination du président par les conseillers
|
| (3)
| Élection partielle à la demande du conseil
|
|
| MANDAT
|
| 106(1)
| Mandat du conseiller nommé
|
| (2)
| Mandat du conseiller élu à une élection partielle
|
| (3)
| Serment professionnel
|
|
| SECTION 3
|
|
| COMITÉS DU CONSEIL
|
| 107(1)
| Composition
|
| (2)
| Membre d'office des comités
|
| 108
| Caractère obligatoire des résolutions
|
| 109(1)
| Application aux comités du conseil
|
| (2)
| Exemption des comités d'employés
|
|
| SECTION 4
|
|
| CONFLITS D'INTÉRÊTS
|
| 110(1)
| Conflits d'intérêts — comité des D.U.L.
|
| (2)
| Conflits d'intérêts — autres comités
|
| (3)
| Interprétation du paragraphe (2)
|
| 111
| Éligibilité des membres élus du comité d'un D.U.L.
|
|
| SECTION 5
|
|
| DISTRICTS URBAINS LOCAUX
|
| 112(1)
| Situation et membres du comité
|
| (2)
|
|
| (3)
| Quartiers
|
| 113(1)
| Élection des membres du comité
|
| (2)
| Application de certaines dispositions
|
| (3)
| Absence de quorum
|
| (4)
| Cumul interdit
|
| (5)
| Application de la Loi sur les élections municipales et scolaires
|
| 114(1)
| Résolution de procédure
|
| (2)
| Caractère obligatoire de la résolution de procédure
|
| (3)
| Application
|
| 115
| Fonctions des membres du comité
|
| 116(1)
| Indemnités des membres du comité
|
| (2)
| Interprétation
|
| (3)
| Restriction relative aux indemnités
|
| (4)
| Indemnité du conseiller nommé
|
| 117(1)
| Attributions du comité
|
| (2)
| Restriction relative à la délégation
|
| 118(1)
| Définition
|
| (2)
| Contenu du plan de service
|
| 119(1)
| Application de la section 1 de la partie 6
|
| (2)
| Consultation avec le conseil
|
| (3)
| Fonds de réserve
|
| (4)
| Gestion des fonds
|
| 120(1)
| Fonctions du conseil
|
| (2)
| Recettes fiscales insuffisantes
|
| (3)
| Recettes fiscales excédentaires
|
| 121
| Obligations et interdictions
|
| 122
| Règlement des conflits
|
| 123
|
|
|
| SECTION 6
|
|
| RÉMUNÉRATION
|
| 124(1)
| Définitions
|
| (2)
| Fixation des paiements
|
| (3)
| Acceptation des paiements
|
| (4)
| États financiers
|
|
| PARTIE 4
|
|
| DIRECTEUR GÉNÉRAL ET CADRES DÉSIGNÉS
|
|
| DIRECTEUR GÉNÉRAL
|
| 125(1)
| Création du poste de directeur général
|
| (2)
| Majorité des voix
|
| (3)
| Attribution d'un autre titre
|
| 126
| Droit du directeur général dans certains cas
|
| 127(1)
| Fonctions du directeur général
|
| (2)
| Fonctions administratives
|
| (3)
| Fonctions à l'égard des comités du conseil
|
| 128(1)
| Utilisation illicite des fonds de la municipalité
|
| (2)
| Pouvoirs du ministre
|
| 129
| Délégation par le directeur général
|
|
| CADRES DÉSIGNÉS
|
| 130
| Création de postes de cadres désignés
|
| 131
| Délégation par un cadre désigné
|
|
| PARTIE 5
|
|
| DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL
|
|
| SECTION 1
|
|
| CONSEIL
|
| 132
| Désignation du bureau de la municipalité
|
| 133
| Procès-verbaux des réunions du conseil
|
| 134(1)
| Signature des accords, des chèques et des effets
|
| (2)
| Reproduction de la signature
|
|
| QUORUM
|
| 135(1)
| Quorum
|
| (2)
| Constitution du quorum
|
| (3)
| Nombre minimal de conseillers
|
| (4)
| Cas où les conseillers ne sont pas comptés
|
|
| VOTE
|
| 136
| Nombre de vote
|
| 137
| Inscription du vote au procès-verbal
|
| 138
| Partage
|
| 139(1)
| Réexamen des décisions
|
| (2)
| Mention du réexamen au procès-verbal
|
|
| RÈGLEMENTS ET RÉSOLUTIONS
|
| 140(1)
| Modes d'exercice des pouvoirs du conseil
|
| (2)
| Obligation d'agir par règlement
|
| (3)
| Pouvoir d'agir par résolution
|
| (4)
| Validité de certains actes accompli par règlement
|
| 141
| Adoption de résolutions
|
| 142(1)
| Lecture des règlements
|
| (2)
| Nombre de lectures au cours d'une réunion
|
| (3)
| Examen du texte avant la première lecture
|
| (4)
| Examen du texte avant la troisième lecture
|
| (5)
| Éléments qui doivent être lus
|
| 143
| Moment ou l'audience publique doit être tenue
|
| 144
| Annulation des lectures antérieures
|
| 145
| Adoption du règlement
|
| 146(1)
| Entrée en vigueur du règlement
|
| (2)
| Approbation requise
|
| (3)
| Condition applicable à la rétroactivité
|
| 147(1)
| Modification et abrogation
|
| (2)
| Modalités d'abrogation ou de modification
|
|
| ORGANISATION ET PROCÉDURE
|
| 148(1)
| Règlement de structuration organisationnelle
|
| (2)
| Contenu du règlement d'organisation
|
| 149(1)
| Règlement de procédure
|
| (2)
| Caractère obligatoire du règlement de procédure
|
| (3)
| Contenu du règlement de procédure
|
| (4)
| Autres dispositions du règlement de procédure
|
| 150(1)
| Moyens électroniques
|
| (2)
| Présence réputée des conseillers
|
|
| RÉUNIONS EXTRAORDINAIRES
|
| 151(1)
| Réunions extraordinaires
|
| (2)
| Avis de réunion extraordinaire
|
| (3)
| Convocation de la réunion
|
| (4)
| Effet de l'avis donné à un conseiller absent
|
| (5)
| Renonciation à l'avis
|
| (6)
| Ordre du jour
|
|
| SECTION 2
|
|
| PRÉSENCE DU PUBLIC AUX RÉUNIONS
|
| 152(1)
| Réunions ouvertes au public
|
| (2)
| Droit du public d'être présent aux réunions
|
| (3)
| Exclusion du public
|
| (4)
| Résolution visant à rendre la réunion publique
|
|
| SECTION 3
|
|
| PÉTITIONS ET AUDIENCES PUBLIQUES
|
|
| PÉTITIONS
|
| 153
| Respect de la présente section
|
| 154(1)
| Observation du présent article
|
| (2)
| Déclaration d'objet
|
| (3)
| Renseignements concernant les pétitionnaires
|
| (4)
| Attestation des signatures
|
| (5)
| Nombre de signatures
|
| (6)
| Détermination du nombre requis de pétitionnaires
|
| (7)
| Pétition signée au nom d'une entité
|
| (8)
| Nombre de signatures
|
| (9)
| Représentant des pétitionnaires
|
| 155
| Dépôt de la pétition
|
| 156(1)
| Détermination de la validité de certaines pétitions
|
| (2)
| Pétition ne remplissant pas les conditions de validité
|
| (3)
| Nouveau dépôt
|
| (4)
| Avis au conseil
|
| 157(1)
| Présentation de la pétition au conseil
|
| (2)
| Modification de la pétition
|
| 158
| Réception de la pétition
|
| 159
| Examen de la pétition
|
|
| AUDIENCES PUBLIQUES
|
| 160(1)
| Application
|
| (2)
| Présence des conseillers
|
| (3)
| Observations, questions ou oppositions
|
| (4)
| Règles de procédure
|
| (5)
| Avis de reprise de l'audience ajournée
|
|
| PARTIE 6
|
|
| GESTION FINANCIÈRE
|
|
| SECTION 1
|
|
| PLANS FINANCIERS
|
| 161
| Exercice de la municipalité
|
| 162(1)
| Plan financier
|
| (2)
| Audience publique au sujet du plan financier
|
| (3)
| Révision du plan financier
|
| (3.1)
| Augmentation découlant de la perception d'une réquisition
|
| (4)
| Dépôt du plan auprès du ministre
|
| (5)
| Prorogation de délai
|
| 163
| Budget de fonctionnement provisoire
|
| 164(1)
| Contenu du budget de fonctionnement
|
| (2)
| Estimation des recettes et des transferts
|
| (3)
| Restriction applicable aux dépenses
|
| (4)
| Restrictions applicables aux dépenses de services publics
|
| (5)
| Transfert – fonds de surplus et fonds de réserve
|
| 165(1)
| Déficit anticipé
|
| (2)
| Déficit anticipé d'un service public
|
| 166
| Contenu du budget des immobilisations
|
| 167
| Programme de dépenses en immobilisations
|
| 168(1)
| Fonds de réserve
|
| (2)
| Fonds de réserve créé à une fin précise
|
| 169(1)
| Dépenses autorisées
|
| (2)
| Fin non prévue dans les budgets
|
| (3)
| Dépenses ou transferts excédant l'estimation des recettes
|
| (4)
| Dépenses sur le budget des immobilisations
|
| (5)
| Pouvoir d'autoriser les dépenses
|
| (6)
| Audiences publiques
|
| (7)
| Fonds de réserve créé à une fin précise
|
| (8)
| Contenu de l'avis
|
| 170
| Cautionnement des employés
|
| 171(1)
| Infraction
|
| (2)
| Responsabilité civile du conseiller
|
| (3)
| Responsabilité conjointe et individuelle
|
| (4)
| Auteur de l'action
|
| (5)
| Sinistre ou situation d'urgence
|
|
| SECTION 2
|
|
| EMPRUNTS
|
| 172
| Définitions
|
| 173(1)
| Emprunt — dépenses de fonctionnement
|
| (2)
| Application de la section aux emprunts
|
| 174(1)
| Règlement d'emprunt
|
| (2)
| Exclusion de certains emprunts
|
| (3)
| Contenu du règlement d'emprunt
|
| 175
| Abrogation ou modification
|
| 176
| Approbation de la Commission municipale
|
| 177
| Utilisation de la somme empruntée
|
| 178
| Affectation de la somme empruntée
|
| 179
| Emprunts concernant des immobilisations
|
|
| SECTION 3
|
|
| PRÊTS
|
| 180(1)
| Pouvoir de consentir des prêts
|
| (2)
| Contenu du règlement autorisant le prêt
|
|
| SECTION 4
|
|
| PLACEMENTS
|
| 181(1)
| Valeurs mobilières
|
| (2)
| Placements autorisés
|
| (3)
| Participation dans un organisme sans but lucratif
|
|
| SECTION 5
|
|
| ÉTATS FINANCIERS ANNUELS ET RAPPORT DU VÉRIFICATEUR
|
| 182
| Définition
|
| 183(1)
| États financiers annuels
|
| (2)
| Déclaration annuelle concernant les renseignements financiers
|
| 184(1)
| Nomination d'un vérificateur
|
| (2)
| Interdiction
|
| (3)
| Rapport au ministre
|
| (4)
| Nomination par le ministre
|
| (5)
| Qualité de vérificateur
|
| 185(1)
| Paiement des honoraires et dépenses du vérificateur
|
| (2)
| Obligation de certains organismes
|
| 186(1)
| Étendue de la vérification
|
| (2)
| Vérification non obligatoire
|
| 187(1)
| Droit d'accès du vérificateur
|
| (2)
| Droit du vérificateur d'obtenir des renseignements
|
| 188(1)
| Renseignements — établissements financiers
|
| (2)
| Bureaux des titres fonciers et tribunaux
|
| 189
| Défaut de se plier à la demande
|
| 190(1)
| Rapport du vérificateur
|
| (2)
| Supplément
|
| 191
| Communication de renseignements — vérificateur
|
| 192
| Communication de renseignements — conseil
|
| 193(1)
| Remise du rapport
|
| (2)
| Dépôt du rapport auprès du conseil
|
| 194
| Avis public concernant le rapport du vérificateur
|
| 195
| Rapport concernant un organisme
|
| 196(1)
| Mesures prises par le conseil
|
| (2)
| Mesures prises par le ministre
|
| 197(1)
| Commissaire
|
| (2)
| Avocat
|
| 198
| Infraction et peine
|
|
| SECTION 6
|
|
| MUNICIPALITÉS ÉPROUVANT DES DIFFICULTÉS FINANCIÈRES
|
|
| SURVEILLANCE
|
| 199
| Assimilation
|
| 200(1)
| Décret de surveillance
|
| (2)
| Présentation du programme
|
| (3)
| Directives du contrôleur
|
| (4)
| Publication d'un avis
|
| (5)
| Effet de la Loi sur la Commission municipale
|
| 201
| Imposition d'un programme
|
| 202
| Modification du programme
|
| 203
| Emprunts courants
|
| 204
| Directives du ministre
|
| 205
| Emprunt contrevenant aux directives
|
| 206
| Exception
|
| 207
| Paiement des dépenses
|
|
| TUTELLE
|
| 208(1)
| Nomination d'un administrateur
|
| (2)
| Publication d'un avis
|
| (3)
| Effet de la nomination
|
| 209
| Pouvoirs de l'administrateur
|
| 210
| Pouvoir d'exiger les livres de la municipalité
|
| 211
| Cautionnement
|
| 212
| Consultation par l'administrateur
|
| 213
| Comité consultatif
|
| 214
| Supervision du ministre
|
| 215
| Règlements de l'administrateur
|
| 216
| Paiement des dépenses
|
| 217
| Rétablissement du conseil
|
|
| MISE SOUS SÉQUESTRE
|
| 218
| Dissolution de la municipalité
|
| 219(1)
| Effet de la dissolution
|
| (2)
| Publication d'un avis
|
| 220
| Consultation par le séquestre
|
| 221
| Pouvoir d'exiger les livres de la municipalité
|
| 222
| Pouvoir de réalisation de l'actif
|
| 223
| Cautionnement
|
| 224
| Affectation des sommes
|
| 225
| Paiement des dépenses
|
| 226
| Distribution de l'actif
|
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 227
| Règlements
|
| 228
| Infraction et peine
|
|
| PARTIE 7
|
|
| RÈGLEMENTS MUNICIPAUX : COMPÉTENCE GÉNÉRALE
|
|
| SECTION 1
|
|
| APPLICATION
|
| 229
| Application géographique des règlements
|
| 230
| Incompatibilité
|
|
| SECTION 2
|
|
| DOMAINES DE COMPÉTENCE
|
| 231
| Interprétation du pouvoir d'adopter des règlements
|
| 232(1)
| Domaines de compétence
|
| (2)
| Exercice du pouvoir réglementaire
|
| 233
| Contenu du règlement visé à l'alinéa 232(1)c)
|
| 234
| Contenu du règlement visé à l'alinéa 232(1)f)
|
| 235
| Frais concernant les réseaux de transport locaux
|
| 235.1(1)
| Exigences préalables à la prise de règlements municipaux en vertu de l'alinéa 232(1)n.1)
|
| (2)
| Contenu du règlement municipal pris en vertu de l'alinéa 232(1)n.1)
|
| 236(1)
| Contenu du règlement visé à l'alinéa 232(1)o)
|
| (2)
| Application de l'alinéa 232(1)o)
|
| 237
| Licence
|
| 238
| Droits imposés en vertu de la présente section
|
|
| SECTION 3
|
|
| APPLICATION DES RÈGLEMENTS MUNICIPAUX
|
| 239(1)
| Inspections
|
| (2)
| Carte d'identité
|
| (3)
| Situations d'urgence
|
| 240(1)
| Visites autorisées par le tribunal
|
| (2)
| Ordonnance du tribunal
|
| 241(1)
| Inspection des compteurs
|
| (2)
| Ordonnance du tribunal
|
| 242(1)
| Ordre du fonctionnaire désigné
|
| (2)
| Contenu de l'ordre
|
| 243(1)
| Ordre visant l'élimination des dangers
|
| (2)
| Contenu supplémentaire de l'ordre
|
| 244(1)
| Révision par le conseil
|
| (2)
| Pouvoirs du conseil
|
| 245(1)
| Mesures prises par la municipalité
|
| (2)
| Fermeture de locaux
|
| (3)
| Frais
|
| 246(1)
| Élimination des dangers par la municipalité
|
| (2)
| Expulsion des occupants
|
| (3)
| Frais
|
| (4)
| Produit de la vente
|
| 247(1)
| Situations d'urgence
|
| (2)
| Application
|
| (3)
| Observation de l'ordre
|
| (4)
| Rémunération pour les services ou les matériaux
|
| (5)
| Frais
|
| 248
| Requête adressée au tribunal
|
| 249(1)
| Infraction
|
| (2)
| Infractions continues
|
| (3)
| Paiement à la municipalité
|
Accueil
