C.P.L.M. c. L10
| |
|
| 1
|
| Définitions
|
| 2
| (1)
| Employés censés conserver leur qualité d'employés
|
|
| (2)
| Abrogé
|
|
| (3)
| Emploi du masculin
|
| 3
|
| Couronne liée par la Loi
|
| 4
| (1)
| Application de la Loi
|
|
| (2)
| Abrogé
|
|
| (3)
| Assujettissement à d'autres lois
|
| PARTIE I
|
| PRATIQUES DÉLOYALES DE TRAVAIL ET VIOLATION DE DROITS
|
| 5
| (1)
| Droit d'association de l'employé
|
|
| (2)
| Droit d'association de l'employeur
|
|
| (3)
| Ingérence dans les droits
|
| 6
| (1)
| Ingérence de l'employeur dans les affaires du syndicat
|
|
| (2)
| Abrogé
|
|
| (3)
| Exception
|
| 7
|
| Discrimination dans l'embauchage
|
| 8
|
| Discrimination au sein des syndicats
|
| 9
|
| Discrimination pendant la période d'organisation
|
| 10
| (1)
| Maintien des conditions après la demande d'accréditation
|
|
| (2)
| Maintien des conditions de travail après l'accréditation
|
|
| (3)
| Prolongation de la période
|
|
| (4)
| Restrictions aux changements des conditions de travail
|
| 11
|
| Embauchage de remplaçants permanents
|
| 12
| (1)
| Retour au travail après une grève ou un lock-out
|
|
| (2)
| Défense
|
|
| (3)
| Définition de travail disponible
|
| 13
| (1)
| Reintégration en l'absence de convention collective
|
|
| (2)
| Fin du lock-out ou de la grève
|
|
| (3)
| Autres dispositions applicables
|
| 14
| (1)
| Utilisation de briseurs de grève
|
|
| (2)
| Personne qui agit à titre de briseur de grève
|
|
| (3)
| Abrogé
|
| 14.1
|
| Faute reliée à une grève
|
| 15
| (1)
| Conséquences du refus d'aider un employeur
|
|
| (2)
| Mesure disciplinaire constituant une pratique déloyale
|
|
| (3)
| Renvoi à la Commission
|
|
| (4)
| Renvoi par le ministre
|
|
| (5)
| Restriction quant au paiement du salaire
|
| 16
|
| Refus d'effectuer le travail d'employés en grève
|
| 17
|
| Pratique déloyale de travail – employeur
|
| 18
|
| Plan d'assurance
|
| 19
|
| Pratique déloyale de travail – syndicat
|
| 20
|
| Juste représentation
|
| 21
| (1)
| Ingérence dans les droits de visite
|
|
| (1.1)
| Abrogé
|
|
| (2)
| Délivrance du permis
|
|
| (3)
| Visite ne constituant pas une intrusion
|
| 22
| (1)
| Entrave aux communications
|
|
| (2)
| Réunions
|
|
| (3)
| Moment de la première réunion
|
|
| (4)
| Aide de la Commission
|
|
| (5)
| Entente permettant l'accès
|
|
| (6)
| Absence d'entente
|
|
| (7)
| Ordonnance permettant l'accès
|
|
| (8)
| Rencontre autorisée
|
|
| (9)
| Renégociation de l'entente
|
| 23
| (1)
| Conditions contractuelles restreignant des droits
|
|
| (2)
| Clauses permises
|
|
| (3)
| Clause exigeant le congédiement d'un employé
|
| 24
| (1)
| Négociation avec un autre syndicat
|
|
| (2)
| Syndicat négociant pour les membres d'un autre syndicat
|
|
| (3)
| Nullité de la convention
|
| 25
| (1)
| Questions interdites
|
|
| (2)
| Défense
|
| 26
|
| Absence de négociation de bonne foi
|
| 27
|
| Omission de fournir les renseignements
|
| 28
| (1)
| Omission de collaborer au cours de la conciliation
|
|
| (2)
| Preuve prima facie
|
| 29
|
| Omission de remettre les cotisations
|
| 29.1
|
| Abrogé
|
| 30
| (1)
| Plainte
|
|
| (2)
| Délai indu
|
|
| (3)
| Décision de la Commission
|
|
| (4)
| Fonctions du représentant de la Commission
|
|
| (5)
| Résultats du règlement
|
| 31
| (1)
| Audience
|
|
| (2)
| Ordonnance provisoire
|
|
| (3)
| Conclusions de la Commission
|
|
| (4)
| Réparation
|
|
| (5)
| Effet des autres procédures
|
|
| (6)
| Pas d'infraction pour pratique déloyale
|
| 32
| (1)
| Liberté de parole
|
|
| (2)
| Droit de l'employeur de congédier
|
| 33
| (1)
| Protection de certains droits
|
|
| (2)
| Interruption du travail
|
| PARTIE II
|
| ACCRÉDITATION ET DROITS DE NÉGOCIATION
|
| 34
| (1)
| Demande d'accréditation
|
|
| (2)
| Demande d'accréditation à tout moment
|
| 35
| (1)
| Agent négociateur déjà accrédité
|
|
| (2)
| Délai de présentation des demandes d'accréditation
|
|
| (3)
| Demande après la fin de la convention collective
|
|
| (4)
| Restriction supplémentaire
|
|
| (5)
| Demande au cours d'un arrêt de travail
|
|
| (6)
| Composition de l'unité pendant l'arrêt de travail
|
| 36
| (1)
| Justification quant au changement d'agent négociateur
|
|
| (2)
| Audience et ordonnance
|
| 37
|
| Consentement de la Commission au dépôt de la demande
|
| 38
|
| Demande conjointe
|
| 39
| (1)
| Détermination de l'unité de négociation
|
|
| (2)
| Pouvoirs de la Commission
|
|
| (3)
| Professionnels dans les unités de négociation
|
|
| (4)
| Accréditation provisoire
|
|
| (5)
| Début de la période prévue au paragraphe 35(1)
|
| 40
| (1)
| Accréditation, vote de représentation ou rejet
|
|
| (1.1)
| Groupe d'employés habiles à voter
|
|
| (2)
| Vote de représentation
|
|
| (3)
| Accréditation ou rejet basé sur le résultat
|
| 41
|
| Accréditation discrétionnaire
|
| 42
|
| Employés travaillant pour deux employeurs ou plus
|
| 43
|
| Syndicat dominé par l'employeur
|
| 44
|
| Effet de l'accréditation
|
| 45
| (1)
| Désirs des employés
|
|
| (2)
| Conditions minimales pour être membre d'un syndicat
|
|
| (3)
| Adhésion au syndicat
|
|
| (3.1)
| Renseignements à fournir à l'employé
|
|
| (3.2)
| Preuve du respect du paragraphe (3.1)
|
|
| (4)
| Pouvoirs de la Commission
|
|
| (5)
| Examen et enquêtes par la Commission
|
|
| (6)
| Non-divulgation des preuves portant sur l'adhésion
|
| 46
| (1)
| Rapport concernant l'habileté de l'unité
|
|
| (2)
| Utilisation du rapport
|
|
| (3)
| Représentant non contraignable
|
| 47
| (1)
| Demande d'accréditation - pouvoir de l'employeur
|
|
| (2)
| Demande d'accréditation - pouvoir de l'employé
|
| 48
| (1)
| Scrutins
|
|
| (2)
| Procédure relative aux scrutins
|
|
| (3)
| Scrutin dans les 7 jours
|
|
| (4)
| Prorogation
|
|
| (5)
| Calcul du délai
|
| 48.1
| (1)
| Propagande le jour d'un scrutin
|
|
| (2)
| Propagande par d'autres personnes
|
| 49
| (1)
| Demande de révocation faite par un employé
|
|
| (2)
| Moment de la demande
|
|
| (3)
| Cas exceptionnels
|
| 50
| (1)
| Rejet de la demande de révocation
|
|
| (2)
| Tenue d'un scrutin ordonnée
|
|
| (3)
| Scrutin non nécessaire
|
|
| (4)
| Discrétion de la Commission quant au rejet
|
| 51
|
| Décision rendue après la tenue d'un scrutin
|
| 52
|
| Révocation de l'accréditation en cas de fraude
|
| 53
| (1)
| Révocation pour abandon
|
|
| (2)
| Demande d'enquête par l'employeur
|
| 54
|
| Effet de la révocation de l'accréditation
|
| PARTIE III
|
| DROITS DU SUCCESSEUR
|
| 55
| (1)
| Fusion de l'agent négociateur
|
|
| (2)
| Droits et obligations du successeur
|
|
| (3)
| Prise d'effet de la déclaration
|
| 56
| (1)
| Vente de l'entreprise
|
|
| (2)
| Certificat modificateur en cas de réunion
|
|
| (3)
| Demande de révision de la convention collective
|
| 57
|
| Obligations des parties à la vente
|
| 58
|
| Fusion d'entreprises
|
| 58.1
|
| Acheteur lié par une convention collective
|
| 59
| (1)
| Entreprises associées
|
|
| (2)
| Obligations des parties visées
|
|
| (3)
| Prise d'effet de la déclaration
|
| PARTIE IV
|
| LA NÉGOCIATION COLLECTIVE ET LES CONVENTIONS COLLECTIVES
|
| DÉBUT DE LA NÉGOCIATION COLLECTIVE
|
| 60
|
| Obligation d'entamer la négociation collective
|
| 61
| (1)
| Avis d'entamer la négociation collective
|
|
| (2)
| Délai différent prévu à la convention
|
|
| (3)
| Clause permettant de réviser la convention en vigueur
|
| 62
|
| Obligation de négocier
|
| 63
| (1)
| Avis donné en application de l'article 61
|
|
| (2)
| Effet d'un avis visant à la révision
|
|
| (3)
| Terminaison par grève ou lock-out
|
|
| (4)
| Avis donné en application du paragraphe 61(3)
|
|
| (5)
| Plus d'un avis en application du par. (4)
|
| 64
|
| Pouvoirs de la Commission
|
| 65
|
| Restriction quant à l'abandon de la négociation
|
| 66
| (1)
| Renseignements sur les employés
|
|
| (2)
| Liste des employés compris dans l'unité
|
|
| (3)
| Prorogation du délai
|
|
| (4)
| Autres obligations
|
| CONCILIATION
|
| 67
| (1)
| Nomination d'un conciliateur
|
|
| (2)
| Fonctions du conciliateur
|
|
| (3)
| Réunions tenues en vue de la conciliation
|
| 68
| (1)
| Rapport au ministre
|
|
| (2)
| Rapport non présenté dans le délai prescrit
|
|
| (3)
| Rapport non admissible
|
|
| (3.1)
| Rapport à la Commission
|
|
| (4)
| Immunité
|
|
| (5)
| Rémunération des conciliateurs
|
| VOTES DE RATIFICATION
|
| 69
| (1)
| Vote d'acceptation ou de rejet
|
|
| (1.1)
| Définition de « construction »
|
|
| (2)
| Avis et occasion raisonnable de voter
|
|
| (3)
| Question tranchée à la majorité des voix
|
|
| (4)
| Exceptions
|
| 70
| (1)
| Plainte portant sur le vote de ratification
|
|
| (2)
| Redressement
|
|
| (3)
| Décision définitive
|
|
| (4)
| Observation réputée
|
| 71
|
| Rejet du projet de convention collective
|
| 72
| (1)
| Caractère obligatoire de la convention collective
|
|
| (2)
| Passation et dépôt
|
|
| (3)
| Exception
|
| 72.1
| (1)
| Abrogé
|
|
| (2)
| Scrutin de ratification
|
|
| (3)
| Scrutin par la Commission
|
|
| (4)
| Questions réglées par la Commission
|
|
| (5)
| Conséquences d'un vote favorable
|
| CONVENTIONS COLLECTIVES
|
| 73
| (1)
| Examen des conventions collectives
|
|
| (2)
| Exemption
|
| 74
| (1)
| Convention réputée pour une durée d'un an
|
|
| (2)
| Prolongation de la durée de la convention collective
|
| 75
|
| Révision au cours de la durée de la convention
|
| PRÉCOMPTE OBLIGATOIRE
|
| 76
| (1)
| Précompte obligatoire
|
|
| (2)
| Clause non inscrite dans la convention
|
|
| (3)
| Décision concernant les opposants religieux
|
| 76.1
| (1)
| Abrogé
|
| 77
|
| Application de la clause d'atelier fermé
|
| ARBITRAGE DES GRIEFS
|
| 78
| (1)
| Clause de règlement définitif
|
|
| (2)
| Absence de clause de règlement dans la convention
|
|
| (3)
| Modification de la clause de règlement
|
|
| (4)
| Clause de règlement définitif liant les parties
|
|
| (5)
| Prorogation de la clause de règlement définitif
|
| 79
| (1)
| Clause de cause juste
|
|
| (2)
| Clause réputée faire partie de la convention
|
|
| (3)
| Exception à l'égard de la période de probation
|
|
| (4)
| Exception
|
| OBLIGATION D'AGIR DE FAÇON JUSTE ET DE CONSULTER
|
| 80
| (1)
| Obligation d'agir de façon juste
|
|
| (2)
| Clause réputée faire partie de la convention
|
|
| (3)
| Abrogé
|
| 81
| (1)
| Consultation au cours de la durée de la convention
|
|
| (2)
| Clause réputée faire partie de la convention
|
| ARBITRAGE VOLONTAIRE D'INTÉRÊTS
|
| 82
| (1)
| Clause de règlement des différends
|
|
| (2)
| Clause non sujette à l'arbitrage
|
| CHANGEMENT TECHNOLOGIQUE
|
| 83
| (1)
| Avis de changement technologique
|
|
| (2)
| Contenu de l'avis
|
|
| (3)
| Avis de négocier
|
| 84
|
| Détermination des effets d'un changement technologique
|
| 85
| (1)
| Défaut de donner l'avis
|
|
| (2)
| Conclusion affirmative de la sentence arbitrale
|
| 86
|
| Application des articles 83, 84 et 85
|
| DÉTERMINATION DU CONTENU DE LA PREMIÈRE CONVENTION COLLECTIVE
|
| 87
| (1)
| Renvoi du différend concernant les premières négociations
|
|
| (2)
| Arbitrage
|
|
| (2.1)
| Conclusion de la première convention par l'arbitre
|
|
| (2.2)
| Application des dispositions relatives à l'arbitre
|
|
| (3)
| Conclusion de la convention par la Commission
|
|
| (4)
| Omission par les parties de conclure la convention
|
|
| (5)
| Fin d'une grève ou d'un lock-out
|
|
| (6)
| Procédure de détermination du contenu de la convention
|
|
| (7)
| Durée de la première convention collective
|
|
| (8)
| Convention écrite
|
| CONVENTIONS SUBSÉQUENTES
|
| 87.1
| (1)
| Différend concernant les conventions subséquentes
|
|
| (2)
| Avis
|
|
| (3)
| Bonne foi des parties
|
|
| (3.1)
| Délai de 21 jours
|
|
| (4)
| Pouvoir discrétionnaire de la Commission
|
| 87.2
| (1)
| Non-intervention de la Commission
|
|
| (2)
| Nouvelle demande en cas d'échec des négociations
|
| 87.3
| (1)
| Détermination du contenu de la convention collective
|
|
| (1.1)
| Nouvelle demande
|
|
| (2)
| Arbitrage
|
|
| (3)
| Rôle de l'arbitre
|
|
| (4)
| Application des dispositions relatives à l'arbitrage
|
|
| (5)
| Durée de la convention collective
|
|
| (5.1)
| Prolongation de la durée de la convention collective
|
|
| (6)
| Force exécutoire de la convention
|
|
| (7)
| Application des paragraphes 87(6) et (8)
|
| 87.4
|
| Révision
|
| PARTIE V
|
| GRÈVES ET LOCK-OUT
|
| 88
| (1)
| Infraction par l'employeur
|
|
| (2)
| Infraction par un représentant de l'employeur
|
|
| (3)
| Infraction par le syndicat
|
|
| (4)
| Infraction par un représentant du syndicat
|
|
| (5)
| Infraction par un employé
|
| 89
| (1)
| Grève interdite
|
|
| (2)
| Pas de grève pendant la durée de la convention
|
| 90
|
| Syndicat non habile à négocier
|
| 91
|
| Lock-out non permis
|
| 92
|
| Employés non couverts par des droits de négociation
|
| 93
| (1)
| Restriction relatives aux grèves
|
|
| (2)
| Droit de vote
|
|
| (3)
| Avis et occasion de voter
|
|
| (4)
| Scrutin secret
|
|
| (5)
| Différends
|
|
| (6)
| Agent négociateur non lié par le vote
|
| 94
|
| Suspension ou interruption des activités
|
| PARTIE V.1
|
| 94.1 à 94.7
|
| Abrogés
|
| PARTIE VI
|
| MÉDIATION, COMMISSIONS DE CONCILIATION ET COMMISSIONS D'ENQUÊTES INDUSTRIELLES
|
| 95
| (1)
| Nomination d'un médiateur sur demande conjointe
|
|
| (1.1)
| Nomination à l'initiative de l'une ou l'autre des parties
|
|
| (2)
| Nomination à l'initiative du ministre
|
| 96
|
| Médiateur présumé nommé légalement
|
| 97
| (1)
| Nomination d'une commission de conciliation
|
|
| (2)
| Nombre de membres
|
| 98
| (1)
| Désignation par les parties
|
|
| (2)
| Conditions d'admissibilité
|
|
| (3)
| Nomination par le ministre
|
|
| (4)
| Nomination du président
|
|
| (5)
| Omission par les deux membres de proposer un président
|
|
| (6)
| Notification aux parties
|
|
| (7)
| Remplacement des membres
|
|
| (8)
| Commission de conciliation présumée établie légalement
|
| 99
|
| Serment professionnel
|
| 100
|
| Mandat
|
| 101
| (1)
| Obligation de la commission de conciliation
|
|
| (2)
| Procédure
|
| 102
|
| Rencontre avec la commission de conciliation
|
| 103
| (1)
| Délai pour la présentation du rapport au ministre
|
|
| (2)
| Défaut de faire rapport dans le délai fixé
|
|
| (3)
| Rapport majoritaire de la commission de conciliation
|
| 104
|
| Copie du rapport aux parties
|
| 105
|
| Publication du rapport
|
| 106
|
| Parties liées par le rapport
|
| 107
| (1)
| Rapport et procédures non admissibles en preuve
|
|
| (2)
| Paragraphe (1) non applicable
|
|
| (3)
| Immunité
|
| 108
| (1)
| Date, heure et lieu des séances
|
|
| (2)
| Quorum
|
|
| (3)
| Décision de la majorité
|
| 109
| (1)
| Pouvoir de la commission de conciliation
|
|
| (2)
| Preuve admise
|
|
| (3)
| Caractère confidentiel des renseignements
|
|
| (4)
| Infraction
|
|
| (5)
| Indemnités des témoins
|
| 110
|
| Entrée sans mandat
|
| 111
| (1)
| Rémunération des membres de comissions de conciliation
|
|
| (2)
| Rémunération et frais
|
|
| (3)
| Services de secrétariat
|
|
| (4)
| Frais du médiateur
|
| 112
|
| Liste d'arbitres
|
| 113
| (1)
| Pouvoirs du ministre
|
|
| (2)
| Commission d'enquête industrielle
|
|
| (3)
| Fonctions de la commission d'enquête industrielle
|
|
| (4)
| Copies et publication du rapport
|
|
| (5)
| Composition de la commission
|
| PARTIE VII
|
| ARBITRAGE DE GRIEFS
|
| 114
|
| Nomination d'un arbitre
|
| 115
| (1)
| Nomination d'un conseil d'arbitrage
|
|
| (2)
| Nomination du premier membre
|
|
| (3)
| Nomination du deuxième membre
|
|
| (4)
| Nomination du président
|
|
| (5)
| Nomination par la Commission
|
|
| (6)
| Omission d'observer la convention collective
|
| 116
|
| Conditions d'amissibilité
|
| 117
| (1)
| Effet de la nomination
|
|
| (2)
| Liste d'arbitres
|
| 118
|
| Conséquences des vices de forme
|
| 119
|
| Frais d'arbitrage
|
| 120
| (1)
| Pouvoirs de l'arbitre ou du conseil d'arbitrage
|
|
| (2)
| Pouvoirs du président du conseil d'arbitrage
|
|
| (3)
| Pouvoirs des commissions compris
|
| 121
| (1)
| Substance de la question
|
|
| (2)
| Pouvoir de redressement
|
|
| (3)
| Substitution de peine ou de redressement
|
|
| (4)
| Compétence maintenue
|
| 122
|
| Droit du public d'assister aux audiences
|
| 123
|
| Dispositions applicables
|
| 124
| (1)
| Décisions prises à la majorité des voix
|
|
| (2)
| Décision définitive
|
| 125
| (1)
| Délai accordé à l'arbitre pour sa décision
|
|
| (2)
| Délai accordé au conseil d'arbitrage pour sa décision
|
|
| (3)
| Compétence maintenue pour une période déterminée
|
|
| (4)
| Décision rapide
|
|
| (5)
| Fonction du nouvel arbitre
|
| 126
|
| Dépôt de la décision auprès de la Commission
|
| 127
|
| Dépôt de la décision d'un conseil d'arbitrage
|
| 128
| (1)
| Décisions définitives et obligatoires
|
|
| (2)
| Révision judiciaire de la décision définitive
|
|
| (3)
| Délai accordé pour faire la demande
|
|
| (4)
| Avis de la demande donné à la Commission
|
|
| (5)
| Motifs d'annulation
|
| 129
| (1)
| Médiateur de griefs
|
|
| (2)
| Médiateur de griefs nommé dans la convention
|
| 130
| (1)
| Renvoi du grief devant la Commission
|
|
| (2)
| Renvoi du grief de l'employeur
|
|
| (3)
| Délai accordé pour le renvoi
|
|
| (3.1)
| Autres questions
|
|
| (4)
| Griefs non assujettis à un renvoi
|
|
| (5)
| Fonctions de la Commission
|
|
| (6)
| Nomination d'un vice-président à temps partiel
|
|
| (7)
| Réunion de griefs
|
|
| (8)
| Nomination d'un médiateur de griefs par le ministre
|
|
| (9)
| Fonctions du médiateur de griefs
|
|
| (10)
| Audience et décision
|
|
| (10.1)
| Délai général accordé pour la décision
|
|
| (10.2)
| Approbation des ajournements
|
|
| (11)
| Décision orale
|
|
| (12)
| Pouvoir et compétence de l'arbitre
|
|
| (13)
| Application de la procédure expéditive
|
|
| (14)
| Application des dispositions concernant les arbitrages
|
| 131
|
| Immunité du médiateur de griefs
|
| 132
|
| Application de la Loi sur l'arbitrage
|
| PARTIE VII.1
|
| DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS
|
| 132.1
| (1)
| Obligation de communication
|
|
| (2)
| Contenu de l'état financier
|
|
| (3)
| Plainte
|
|
| (4)
| Observation de l'ordre de la Commission
|
|
| (5)
| Insuffisance de l'état
|
| 132.2 à 132.11
|
| Abrogés
|
| PARTIE VIII
|
| COMMISSION DU TRAVAIL DU MANITOBA ET DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 133
|
| Grief individuel d'un employé
|
| 134
|
| Vice de forme
|
| 135
|
| Signature des documents
|
| 136
| (1)
| Signification des documents
|
|
| (2)
| Signification par la poste
|
|
| (3)
| Preuve de signification
|
|
| (4)
| Signification par la poste aux employeurs
|
| 137
|
| Dépôt à la Commission
|
| 138
| (1)
| Commission du travail du Manitoba
|
|
| (2)
| Composition et nomination
|
|
| (3)
| Durée du mandat du président et des vice-présidents
|
|
| (4)
| Durée du mandat des représentants
|
|
| (5)
| Choix du président
|
|
| (6)
| Sélection des vice-présidents et des autres membres
|
|
| (7)
| Nouveau mandat
|
|
| (8)
| Rémunération et indemnités
|
|
| (9)
| Nominations à plein temps et à temps partiel
|
|
| (10)
| Serment professionnel
|
|
| (11)
| Conditions d'admissibilité
|
|
| (12)
| Achèvement des fonctions
|
|
| (13)
| Rapport annuel
|
|
| (14)
| Contenu du rapport
|
|
| (15)
| Budget
|
| 139
| (1)
| Président
|
|
| (2)
| Constitution de comités
|
|
| (3)
| Président suppléant
|
|
| (4)
| Président des réunions
|
|
| (5)
| Composition des comités
|
|
| (6)
| Pouvoir des comités
|
|
| (7)
| Quorum
|
|
| (8)
| Décisions prises à la majorité des voix
|
|
| (9)
| Décision définitive
|
| 140
| (1)
| Pratique et procédure
|
|
| (2)
| Représentations écrites
|
|
| (3)
| Audience publique
|
|
| (4)
| Infraction
|
|
| (5)
| Indemnités des témoins
|
|
| (6)
| Efforts de règlement
|
|
| (7)
| Renvoi à l'arbitrage
|
|
| (8)
| Plainte non fondée
|
|
| (9)
| Ordonnance convenue
|
|
| (10)
| Caractère définitif de l'ordonnance convenue
|
|
| (11)
| Ordonnance conditionnelle
|
| 141
| (1)
| Règlements par la Commission
|
|
| (1.1)
| Exercice de fonctions sous le régime d'autres lois
|
|
| (2)
| Lignes directrices
|
|
| (3)
| Présentations concernant les lignes directrices
|
| 142
| (1)
| Pouvoirs de la Commission
|
|
| (2)
| Pouvoirs des commissaires
|
|
| (3)
| Pouvoirs du président ou des vice-présidents
|
|
| (4)
| Délégation de pouvoir
|
|
| (5)
| Décisions portant sur certaines questions
|
| 143
| (1)
| Relations entre la Commission et les tribunaux
|
|
| (2)
| Aucun examen judiciaire
|
|
| (3)
| Révision
|
|
| (4)
| Renvoi à la Cour d'appel
|
|
| (5)
| Examen judiciaire pour des motifs d'ordre constitutionnel
|
|
| (6)
| Examen judiciaire de la décision définitive
|
|
| (7)
| Décision réputée définitive
|
|
| (8)
| Pas d'élargissement des motifs
|
|
| (9)
| Qualité pour comparaître
|
|
| (10)
| Renvoi à la Commission
|
|
| (11)
| Exécution
|
| 144
| (1)
| Témoins non contraignables
|
|
| (2)
| Immunité
|
|
| (3)
| Preuve d'un certificat de la Commission
|
| 145
|
| Refus d'obéir à une ordonnance
|
| 146
| (1)
| Poursuite d'une association d'employeurs ou d'un syndicat
|
|
| (2)
| Dénonciation relative à plusieurs infractions
|
| 147
|
| Dirigeants de corporation
|
| 148
| (1)
| Prescription
|
|
| (2)
| Consentement de la Commission
|
| 149
|
| Peine
|
| 150
| (1)
| Recours en dommages-intérêts
|
|
| (2)
| Rupture de contrat
|
|
| (3)
| Qualité des associations d'employeurs ou des syndicats
|
Accueil
