C.P.L.M. c. C80
| |
|
| Déclaration de principes
|
| 1
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Union de fait enregistrée
|
| 2
| (1)
| Intérêt supérieur
|
|
| (2)
| Avis donné aux enfants âgés d'au moins 12 ans
|
|
| (3)
| Prise en considération de l'opinion de l'enfant
|
| PARTIE I
|
| ADMINISTRATION
|
| 3
|
| Directeur des Services à l'enfant et à la famille
|
| 4
| (1)
| Fonctions du Directeur
|
|
| (2)
| Pouvoirs du Directeur
|
|
| (2.1)
| Immunité
|
|
| (3)
| Délégation des fonctions du Directeur
|
| 4.1
| (1)
| Nomination d'un administrateur
|
|
| (2)
| Pouvoirs de l'administrateur
|
|
| (3)
| Révocation des administrateurs
|
|
| (4)
| Maintien en poste des administrateurs
|
|
| (5)
| Assistance des administrateurs ou des ex-administrateurs
|
|
| (6)
| Révocation de la nomination
|
|
| (7)
| Inapplication de la Loi sur les corporations, des règlements administratifs et des statuts constitutifs
|
| 5
|
| Abrogé
|
|
| (1) à (12)
| Abrogés
|
|
| (13)
|
|
|
| (14) à (17)
| Abrogés
|
|
| (18) à (21)
|
|
| 6.1
| (1)
| Pouvoir des régies d'autoriser des offices
|
|
| (2)
| Autorisation — bureau régional
|
|
| (3)
| Contenu de l'autorisation
|
|
| (4)
| Avis au ministre
|
|
| (5)
| Règlement du ministre
|
| 6.2
| (1)
| Disposition transitoire — maintien des offices sous le régime de la Loi sur les corporations
|
|
| (2)
| Abrogé
|
|
| (3)
| Disposition transitoire — maintien des offices des Premières nations
|
| 6.3
|
| Autorisations initiales
|
| 6.4
| (1)
| Modification de l'autorisation
|
|
| (2)
| Modification du règlement en cas de modification de l'autorisation
|
| 6.5
| (1)
| Retrait de l'autorisation
|
|
| (2)
| Modification du règlement en cas de retrait de l'autorisation
|
| 6.6
| (1)
| Tarifs des services
|
|
| (2)
| Versements aux offices ou aux centres de traitement
|
|
| (3)
| Date d'entrée en vigueur de l'arrêté
|
|
| (4)
| Services d'urgence
|
| 7
| (1)
| Fonctions des offices
|
|
| (2)
| Directeur constitué partie aux procédures judiciaires
|
| 7.1
|
| Donations à la Société d'aide à l'enfance de Winnipeg
|
| 8
| (1)
| Permis obligatoire pour les foyers nourriciers
|
|
| (2)
| Appel au Directeur
|
|
| (3)
| Mesure prise par le Directeur
|
|
| (4)
| Permis obligatoire pour les autres établissements d'aide à l'enfant
|
|
| (5)
| Appel au Comité consultatif sur les services sociaux
|
|
| (6)
| Mesure prise par le Comité
|
|
| (7)
| Disposition transitoire
|
|
| (8)
| Nomination d'un administrateur provisoire
|
|
| (9)
| Pouvoirs de l'administrateur provisoire
|
|
| (10)
| Dépenses liées à l'administration provisoire
|
|
| (11)
| Infraction et peine
|
|
| (12)
| Infraction continue
|
| PARTIE I.1
|
| PROTECTEUR DES ENFANTS
|
| POSTE DE PROTECTEUR DES ENFANTS
|
| 8.1
| (1)
| Nomination du protecteur des enfants
|
|
| (2)
| Recommandations
|
|
| (3)
| Fonctionnaire de l'Assemblée législative
|
|
| (4)
| Mandat
|
|
| (5)
| Renouvellement du mandat
|
|
| (6)
| Démission
|
|
| (7)
| Destitution ou suspension
|
|
| (8)
| Suspension en période de non-session
|
|
| (9)
| Protecteur des enfants intérimaire
|
|
| (10)
| Mandat du protecteur des enfants intérimaire
|
|
| (11)
| Rémunération
|
|
| (12)
| Réduction de la rémunération
|
|
| (13)
| Frais
|
|
| (14)
| Application de la Loi sur la pension de la fonction publique
|
|
| (15)
| Application de la Loi sur la fonction publique
|
|
| (16)
| Privilèges et avantages indirects
|
|
| (17)
| Employés du protecteur des enfants
|
|
| (18)
| Serment professionnel
|
|
| (19)
| Assermentation du personnel
|
| FONCTIONS
|
| 8.2
| (1)
| Fonctions du protecteur des enfants
|
|
| (2)
| Dépôt du rapport par le président
|
|
| (3)
| Renvoi à un comité permanent
|
| RENVOIS
|
| 8.2.1
| (1)
| Renvois par le Comité
|
|
| (2)
| Remise des rapports au Comité
|
| 8.2.2
| (1)
| Renvoi par le ministre
|
|
| (2)
| Remise des rapports au ministre
|
| EXAMEN DES SERVICES APRÈS LE DÉCÈS D'UN ENFANT SOUS LA GARDE D'UN OFFICE
|
| 8.2.3
| (1)
| Examen après le décès de l'enfant
|
|
| (2)
| Objet de l'examen
|
|
| (3)
| Rapport
|
|
| (4)
| Opinion quant à la culpabilité d'une personne
|
|
| (5)
| Confidentialité du rapport
|
|
| (6)
| Résumé des recommandations
|
|
| (7)
| Sens de « financés à l'aide de fonds publics »
|
|
| (8)
| Examen indépendant
|
|
| (9)
| Effet du présent article
|
| POUVOIRS
|
| 8.3
|
| Pouvoirs du protecteur des enfants
|
| 8.4
|
| Délégation de pouvoirs
|
| 8.5
|
| Droit d'entrée
|
| 8.6
|
| Fourniture de renseignements
|
| 8.7
|
| Interdiction de fournir des renseignements
|
| 8.8
| (1)
| Rapport d'enquête
|
|
| (2)
| Transmission du rapport
|
|
| (3)
| Rapport à l'établissement
|
|
| (4)
| Rapport au plaignant
|
|
| (5)
| Application
|
| 8.9
|
| Caractère confidentiel des communications
|
| 8.10
| (1)
| Caractère confidentiel des renseignements
|
|
| (2)
| Divulgation
|
|
| (3)
| Divulgation — rapports
|
|
| (4)
| Divulgation — rapport annuel
|
|
| (5)
| Divulgation — adoption
|
| 8.11
|
| Interdiction de poursuivre
|
| 8.12
|
| Infractions et peines
|
| 8.13
|
| Abrogé
|
| 8.14
| (1)
| Règles
|
|
| (2)
| Procédure — protecteur des enfants
|
| PARTIE II
|
| SERVICES AUX FAMILLES
|
| 9
| (1)
| Services aux familles
|
|
| (2)
| Services aux parents mineurs
|
|
| (3)
| Renseignements aux parents mineurs
|
|
| (4)
| Avis au Directeur de la naissance d'un enfant
|
| 10
| (1)
| Services répondant à des besoins particuliers
|
|
| (2)
| Aide d'urgence
|
| 11
| (1)
| Aide aux groupes communautaires
|
|
| (2)
| Programmes destinés aux bénévoles
|
| 12
|
| Services de garderies
|
| 13
| (1)
| Aide familiale
|
|
| (2)
| Avis aux parents
|
|
| (3)
| Droits et obligations de l'aide familiale
|
|
| (4)
| Aide auprès des parents
|
|
| (5)
| Contrat de service des aides
|
| 14
| (1)
| Contrat de placement volontaire
|
|
| (2)
| Contrat
|
|
| (3)
| Résiliation ou renouvellement du contrat
|
|
| (4)
| Résiliation du contrat
|
|
| (5)
| Départ d'une personne
|
|
| (6)
| Transition
|
| 15
| (1)
| Validité des contrats passés par les mineurs
|
|
| (2)
| Renseignements financiers et accord alimentaire
|
|
| (3)
| Réduction de la contribution
|
|
| (3.1)
| Ordonnance alimentaire
|
|
| (3.2)
| Dépôt et signification de renseignements financiers
|
|
| (3.3)
| Peine pour omission de déposer les renseignements financiers
|
|
| (3.4)
| Éléments à prendre en considération
|
|
| (3.5)
| Prise d'effet de l'accord et de l'ordonnance
|
|
| (3.6)
| Modification
|
|
| (4)
| Approbation du Directeur
|
| 16
| (1)
| Renonciation volontaire des parents
|
|
| (2)
| Tutelle — renonciation volontaire de la mère
|
|
| (3)
| Accords conclus au nom du Directeur
|
|
| (4)
| Accords conclus par un mineur
|
|
| (5)
| Renonciation interdite dans les quarante-huit heures suivant la naissance
|
|
| (6) et (7)
| Abrogés
|
|
| (8)
| Approbation des accords par le Directeur
|
|
| (9)
| Effet des accords
|
|
| (10)
| Révocation de la renonciation volontaire
|
|
| (10.1)
| Remise de l'enfant
|
|
| (11)
| Demande présentée au Directeur
|
|
| (12)
| Appel interjeté à la Cour
|
|
| (13)
| Mesures prises avant la renonciation à la tutelle
|
|
| (14)
| Interdiction de donner avis d'une demande d'adoption
|
| PARTIE III
|
| PROTECTION DES ENFANTS
|
| 17
| (1)
| Enfant ayant besoin de protection
|
|
| (2)
| Cas d'enfant ayant besoin de protection
|
| 18
| (1)
| Communication obligatoire
|
|
| (1.0.1)
| Obligation de signaler la pornographie juvénile
|
|
| (1.0.2)
| Interdiction de chercher de la pornographie juvénile
|
|
| (1.1)
| Communication à un office seulement
|
|
| (2)
| Obligation de communiquer les renseignements
|
| 18.1
| (1)
| Protection des dénonciateurs
|
|
| (2)
| Identité des dénonciateurs
|
|
| (3)
| Représailles interdites
|
| 18.2
| (1)
| Omission de communiquer les renseignements
|
|
| (2)
| Obligation d'enquêter
|
| 18.3
|
| Infractions
|
| 18.4
| (1)
| Enquête par l'office
|
|
| (1.1)
| Obligation pour les agents de la paix de fournir des renseignements
|
|
| (2)
| Communication des conclusions
|
|
| (2.1)
| Enfant n'ayant pas besoin de protection
|
|
| (3)
| Restrictions quant à la communication
|
|
| (4)
| Accusations
|
| 18.5
|
| Renvoi au comité de protection contre les mauvais traitements
|
| 18.6
|
| Enquête du Directeur
|
| 18.7
| (1)
| Mesures prises par l'entité compétente au sujet des renseignements concernant la pornographie juvénile
|
|
| (2)
| Rapport annuel de l'entité compétente
|
| 19
| (1)
| Comités de protection contre les mauvais traitements
|
|
| (2)
| Comité conjoint
|
|
| (3)
| Mesures prises par le comité
|
|
| (3.1)
| Travaux du comité
|
|
| (3.2)
| Avis
|
|
| (3.3)
| Opposition à l'inscription dans le registre
|
|
| (3.4)
| Absence d'opposition
|
|
| (3.5)
| Audience
|
|
| (3.6)
| Règles d'audience
|
|
| (3.7)
| Décision de la Cour
|
|
| (3.8)
| Disposition transitoire — absence de décision du comité
|
|
| (3.9)
| Disposition transitoire — appel en cours
|
|
| (4)
| Rapport au directeur quant à la personne infligeant des mauvais traitements
|
|
| (5)
| Rapport non obligatoire
|
|
| (6)
| Rapport fait par la Cour
|
|
| (7)
| Rapport fait par un agent de la paix
|
|
| (8)
| Exclusion d'infractions
|
| 19.1
| (1)
| Registre concernant les mauvais traitements
|
|
| (2)
| Inscription dans le registre
|
| 19.2
|
| Abrogé
|
| 19.3
| (1)
| Renseignements confidentiels
|
|
| (2)
| Accès accordé aux offices
|
|
| (2.1)
| Droit d'accès des agences d'adoption
|
|
| (3)
| Accès accordé aux agents de la paix
|
|
| (3.1)
| Accès accordé aux employeurs et à d'autres personnes
|
|
| (4)
| Renseignements du registre fournis par le directeur
|
|
| (5)
| Opposition
|
| 19.4
| (1)
| Enfant maltraité et effacement de renseignements
|
|
| (2)
| Personne infligeant des mauvais traitements et effacement de renseignements
|
| 19.5
|
| Abrogé
|
| 20
| (1)
| Demande d'ordonnance et dispositions
|
|
| (2)
| Avis de la demande
|
|
| (3)
| Ordonnance
|
|
| (4)
| Prorogation de l'ordonnnance
|
|
| (5)
| Ordonnances rendues en vertu d'un consentement
|
|
| (6)
| Signification de copies de l'ordonnance par l'office
|
|
| (7)
| Infraction
|
| 21
| (1)
| Appréhension d'un enfant ayant besoin de protection
|
|
| (2)
| Perquisition sans mandat dans certains cas
|
|
| (3)
| Obtention d'un mandat visant à rechercher l'enfant
|
|
| (4)
| Nom facultatif
|
|
| (5)
| Aide d'un agent de la paix
|
| 22
| (1)
| Enfant à la charge d'une personne et appréhendé
|
|
| (2)
| Enfant hospitalisé
|
| 23
|
| Avis à l'office
|
| 24
|
| Avis aux parents de l'appréhension d'un enfant
|
| 25
| (1)
| Soins apportés à un enfant appréhendé
|
|
| (2)
| Consentement obligatoire
|
|
| (3)
| Demande présentée à la Cour
|
|
| (4)
| Avis de la demande
|
|
| (5)
| Abrégement du délai d'avis
|
|
| (6)
| Dépôt de documents judiciaires après l'audience
|
|
| (7)
| Témoignage reçu par téléphone
|
|
| (8)
| Autorisation d'examen ou de traitement donnée par la Cour
|
|
| (9)
| Consentement obligatoire de l'enfant
|
|
| (10)
| Immunité
|
| 26
| (1)
| Enfant laissé à la personne qui en a la charge
|
|
| (2)
| Avis donné à l'office
|
|
| (3)
| Appréhension réputée
|
| 27
| (1)
| Demande d'audience à la Cour
|
|
| (2)
| Droit de visite avant l'audition de la demande
|
|
| (3)
| Audience sur le droit de visite des parents ou du tuteur
|
|
| (4)
| Fardeau de la preuve
|
|
| (5)
| Modification à l'ordonnance
|
| 28
| (1)
| Renvoi de l'instance devant un autre tribunal
|
|
| (2)
| Autre office constitué partie à l'audience
|
| 29
| (1)
| Date de rapport de la demande
|
|
| (2)
| Ajournement
|
| 30
| (1)
| Avis d'audience
|
|
| (1.1)
| Avis de dépôt des renseignements financiers
|
|
| (1.2)
| Dépôt et signification de renseignements financiers
|
|
| (1.3)
| Peine pour omission de déposer les renseignements financiers
|
|
| (2)
| Réduction du délai d'avis ou renonciation à l'avis
|
|
| (3)
| Signification de l'avis
|
|
| (4)
| Dispense de signification de l'avis
|
| 31
| (1)
| Demande d'intervention
|
|
| (2)
| Ordonnance
|
| 32
| (1)
| Abrogé
|
|
| (2)
| Autres précisions
|
|
| (3)
| Inapplication de règles de la Cour du Banc de la Reine
|
| 33
| (1)
| Présence facultative de l'enfant âgé de moins de 12 ans
|
|
| (2)
| Présence obligatoire de l'enfant âgé de 12 ans ou plus
|
| 34
| (1)
| Droit à un avocat
|
|
| (1.1)
| Avocat d'un parent mineur
|
|
| (2)
| Avocat représentant les intérêts d'un enfant
|
|
| (3)
| Nomination d'un avocat et facteurs à considérer
|
| 35
|
| Contre-interrogatoire des parents
|
| 36
|
| Instances sans formalisme
|
| 37
| (1)
| Pouvoirs de la Cour
|
|
| (2)
| Tenue d'une enquête
|
|
| (3)
| Refus de coopérer
|
| 38
| (1)
| Ordonnances possibles du juge
|
|
| (2)
| Ordonnances de consentement
|
|
| (3)
| Ordonnances alimentaires
|
|
| (3.1)
| Application du paragraphe 15(3.4)
|
|
| (3.2)
| Prise d'effet de l'ordonnance
|
|
| (4)
| Modification de l'ordonnance
|
|
| (5)
| Date d'entrée en vigueur de l'ordonnance
|
|
| (6)
| Droit d'entrer dans un foyer
|
|
| (7)
| Nouvelle appréhension de l'enfant
|
|
| (8)
| Destinataires d'une copie de l'ordonnance
|
| 38.1
|
| Interdiction
|
| 39
| (1)
| Ordonnance temporaire et droit de visite des parents
|
|
| (2)
| Demande concernant l'étendue du droit de visite
|
|
| (3)
| Ordonnance permanente et droit de visite des parents
|
|
| (4)
| Demande concernant l'étendue du droit de visite
|
|
| (5)
| Ordonnance en vertu du par. (2) ou (4) modifiée
|
|
| (6)
| Enfant ayant été placé en vue de son adoption
|
|
| (7)
| Incapacité d'agir du juge
|
| 40
| (1)
| Audiences supplémentaires
|
|
| (2)
| Prorogation réputée de l'ordonnance originale
|
|
| (3)
| Ordonnances supplémentaires
|
|
| (3.1)
| Ordonnances de consentement
|
|
| (4)
| Application des dispositions de la présente Partie
|
| 41
| (1)
| Période maximale de tutelle provisoire
|
|
| (2)
| Prorogation de tutelle pour les enfants de 12 ans et plus
|
|
| (3)
| Âge aux fins des paragraphes (1) et (2)
|
| 42
|
| Enfant sous la garde de l'office
|
| 43
| (1)
| Appel de l'ordonnance du conseiller-maître
|
|
| (2)
| Avis d'appel
|
|
| (3)
| Audience de novo
|
| 44
| (1)
| Appel de l'ordonnance rendue par un juge
|
|
| (2)
| Prorogation du délai d'appel
|
|
| (3)
| Dépôt et signification de l'avis d'appel
|
|
| (4)
| Situation de l'enfant au cours de l'appel
|
| 45
| (1)
| Effet de l'ordonnance de tutelle permanente
|
|
| (2)
| Fin de la tutelle permanente sur demande
|
|
| (3)
| Demande par les parents de mettre fin à la tutelle permanente
|
|
| (4)
| Ordonnance
|
|
| (5)
| Délai de présentation d'une autre demande
|
| 46
|
| Soins d'un enfant assumés par un membre de sa famille
|
| 47
|
| Abrogé
|
| PARTIE IV
|
| ENFANTS CONFIÉS À UN OFFICE
|
| 48
|
| Pouvoirs du tuteur
|
| 49
| (1)
| Transfert de tutelle
|
|
| (2)
| Transfert de surveillance
|
|
| (3)
| Effets du transfert
|
| 50
| (1)
| Fin de la tutelle
|
|
| (2)
| Soins et entretien après la tutelle
|
| 51
| (1)
| Retrait de l'enfant
|
|
| (2)
| Enfant placé en foyer nourricier
|
|
| (3)
| Révision demandée par les parents nourriciers
|
|
| (4)
| Réexamen par la régie
|
|
| (5)
| Droit à un appel auprès d'une personne indépendante
|
|
| (6)
| Audience
|
|
| (7)
| Règlements
|
|
| (8)
| Recommandations
|
| 52
|
| Ingérence dans la garde de l'enfant
|
| 53
| (1)
| Appréhension d'un enfant en fuite
|
|
| (2)
| Mandat d'amener
|
| 54
|
| Révision de la part du Directeur
|
| PARTIE V
|
| 55 à 74
|
| Abrogés
|
| PARTIE VI
|
| RESTRICTION À LA DIVULGATION
|
| 75
| (1)
| Accès des médias à l'instance
|
|
| (1.1)
| Accès dans certains cas
|
|
| (2)
| Divulgation de l'identité interdite dans les reportages
|
|
| (3)
| Infraction et peine
|
|
| (4)
| Infraction d'un administrateur d'une corporation, etc.
|
| 76
| (1)
| Accès
|
|
| (2)
| Consentement de la personne faisant l'objet du dossier
|
|
| (3)
| Aspect confidentiel des dossiers
|
|
| (4)
| Droit d'accès
|
|
| (5)
| Exceptions
|
|
| (6)
| Résumé tiré de renseignements
|
|
| (7)
| Préparation du résumé
|
|
| (8)
| Droit de communication restreint
|
|
| (9)
| Dépôt de renseignements
|
|
| (10)
| Renseignements faisant partie du dossier
|
|
| (11)
| Correction d'erreurs de fait
|
|
| (12)
| Dossiers relatifs aux personnes demandant des services
|
|
| (13)
| Services obligatoires
|
|
| (14)
| Dossiers clos
|
|
| (15)
| Droit de communication restreint par une autre personne
|
|
| (16)
| Demande de divulgation d'un dossier
|
|
| (17)
| Avis donné à l'adulte
|
|
| (18)
| Communication à des fins de recherche
|
|
| (19)
| Droits
|
|
| (20)
| Demande de révision
|
|
| (21)
| Révision de la décision du refus de communication
|
|
| (22)
| Conservation et destruction des documents
|
| PARTIE VII
|
| TUTELLE PRIVÉE DE LA PERSONNE ET DROIT DE VISITE
|
| 77
| (1)
| Nomination d'un tuteur à la personne
|
|
| (1.1)
| Ordonnance provisoire
|
|
| (1.2)
| Examen de l'ordonnance
|
|
| (2)
| Avis
|
|
| (3)
| Réduction du délai d'avis ou dispense de l'avis
|
|
| (4)
| Effet de l'ordonnance
|
| 78
| (1)
| Droit de visite — objet du présent article
|
|
| (1.1)
| Demande de droit de visite présentée par un grand-parent ou un autre membre de la famille
|
|
| (2)
| Demande de droit de visite par d'autres personnes
|
|
| (3)
| Préavis
|
|
| (3.1)
| Réduction du délai de préavis ou dispense de préavis
|
|
| (4)
| Ordonnance attributive de droit de visite
|
|
| (4.1)
| Dispositions relatives au droit de visite
|
|
| (4.2)
| Intérêt supérieur de l'enfant
|
|
| (5)
| Ordonnances de consentement
|
|
| (5.1)
| Ordonnance provisoire
|
|
| (6)
| Demande au cours de la période de placement
|
|
| (7)
| Modification
|
|
| (8)
| Examen de l'ordonnance
|
| 79
| (1)
| Enquête ordonnée par la Cour
|
|
| (2)
| Refus de coopérer
|
| 80
| (1)
| Ordonnances rendues contre une personne
|
|
| (2)
| Ordonnance provisoire
|
| 81
|
| Appels
|
| PARTIE VIII
|
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES
|
| 82
| (1)
| Ordonnances rendues à l'extérieur du Manitoba
|
|
| (2)
| Effets des documents venant de l'extérieur du Manitoba
|
| 83
|
| Enfants immigrants
|
| 84
|
| Peine en cas de vente pour adoption
|
| 85
|
| Instances interdites
|
| 86
|
| Règlements
|
| 86.1
|
| Incompatibilité
|
| 87
| (1)
| Abrogation
|
|
| (2)
| Disposition transitoire
|
| 88
| (1)
| Pupilles du Directeur de la protection de l'enfance
|
|
| (2)
| Pupilles des offices d'aide à l'enfance
|
| 89
|
| Codification permanente
|
| 90
|
| Entrée en vigueur
|
Accueil
