C.P.L.M. c. E150
| |
|
| 1
|
| Définitions
|
| PARTIE I
|
| DE LA PREUVE EN GÉNÉRAL CHAMP D'APPLICATION DE LA PRÉSENTE PARTIE
|
| 2
|
| Champ d'application
|
| SECTION I
|
| PREUVE TESTIMONIALE HABILITÉ DES TÉMOINS
|
| 3
|
| Exclusion de l'inhabilité pour cause d'intérêt ou de crime
|
| 4
|
| Témoignage des parties
|
| 5
|
| Témoignage portant sur des rapports sexuels
|
| 6
| (1)
| Questions incriminantes
|
|
| (2)
| Irrecevabilité en preuve
|
|
| (3)
| Définition de « témoin »
|
| 7
|
| Adultère
|
| 8
|
| Communications faites à un conjoint durant le mariage
|
| 9
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Travaux d'un comité
|
|
| (3)
| Documents et renseignements non admissibles en preuve
|
|
| (4)
| Exception
|
|
| (5)
| Membres des comités
|
| 10
| (1)
| Immunité
|
|
| (2)
| Immunité — membres des comités
|
| DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS
|
| 10.1
| (1)
| Définition de « poursuite judiciaire »
|
|
| (2)
| Appel — ordonnance de divulgation
|
|
| (3)
| Application du paragraphe (2)
|
|
| (4)
| Délai d'appel
|
|
| (5)
| Appel
|
|
| (6)
| Délai d'appel
|
|
| (7)
| Possibilité d'avancer la date d'audition d'un appel
|
| 10.2
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Opposition à la divulgation
|
|
| (3)
| Mesure intérimaire
|
|
| (4)
| Opposition devant la Cour provinciale ou la Cour du Banc de la Reine
|
|
| (5)
| Opposition devant une autre instance
|
|
| (6)
| Délai
|
|
| (7)
| Ordonnance de divulgation
|
|
| (8)
| Divulgation modifiée
|
|
| (9)
| Ordonnance interdisant la divulgation
|
|
| (10)
| Prise d'effet de l'ordonnance
|
|
| (11)
| Admissibilité en preuve
|
|
| (12)
| Facteurs pertinents
|
|
| (13)
| Appel devant la Cour d'appel
|
|
| (14)
| Délai d'appel
|
|
| (15)
| Audience à huis clos
|
|
| (16)
| Présentation d'observations à l'audience
|
| COMPARUTION DE TÉMOINS
|
| 11
|
| Inobservation d'une assignation à témoin
|
| SERMENTS ET AFFIRMATIONS SOLENNELLES
|
| 12
| (1)
| Qui peut faire prêter serment
|
|
| (2)
| Serment prêté devant un auxiliaire de justice
|
| 13
|
| Prestation du serment
|
| 14
|
| Manière de prêter serment
|
| 15
| (1)
| Forme du serment
|
|
| (2)
| Autre forme du serment
|
| 16
| (1)
| Affirmation solennelle au lieu du serment
|
|
| (2)
| Forme de l'affirmation solennelle
|
| 17
|
| Effet de l'affirmation solennelle
|
| 18
|
| Validité du serment en cas de non-croyance
|
| INTERROGATOIRE DES TÉMOINS
|
| 19
|
| Témoin adverse à la partie qui le produit
|
| 20
|
| Déclarations antérieures contradictoires faites par écrit
|
| 21
|
| Déclaration antérieure contradictoire faite oralement
|
| 22
| (1)
| Preuve de déclaration de culpabilité antérieure
|
|
| (2)
| Identité d'un témoin
|
|
| (3)
| Certificat de déclaration de culpabilité
|
| CAPACITÉ DES TÉMOINS
|
| 23
|
| Abrogé
|
| 24
| (1)
| Témoin don't la capacité est mise en question
|
|
| (2)
| Témoignage sous serment
|
|
| (3)
| Témoignage sur promesse de dire la vérité
|
|
| (4)
| Inaptitude à témoigner
|
|
| (5)
| Fardeau de la preuve
|
| DISPOSITIONS DIVERSES RELATIVES AUX TÉMOINS
|
| 25
|
| Nombre de témoins experts dans une action
|
| 26
|
| Témoignage des muets
|
| SECTION II
|
| CONSIGNATION DE LA PREUVE
|
| 27
| (1)
| Enregistrement des témoignages
|
|
| (2)
| Pouvoirs du ministre de la Justice
|
|
| (3)
| Admissibilité de la transcription des témoignages
|
| 28
| (1)
| Destruction d'un enregistrement après 30 jours
|
|
| (2)
| Destruction d'un enregistrement après le délai prescrit
|
|
| (3)
| Ordonnance prescrivant la conservation d'un enregistrement
|
| SECTION III
|
| CONNAISSANCE D'OFFICE
|
| 29
|
| Connaissance d'office des lois et des ordonnances
|
| 30
| (1)
| Connaissance d'office de certaines lois
|
|
| (2)
| Détermination des lois
|
| 31
| (1)
| Connaissance d'office de la signature des juges
|
|
| (2)
| Présomption
|
| 32
|
| Preuve d'écriture
|
| SECTION IV
|
| PREUVE DOCUMENTAIRE INTERPRÉTATION
|
| 33
|
| Interprétation de la présente section
|
| PREUVE DE DOCUMENTS D'ÉTAT
|
| 34
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Preuve d'un document d'État impérial
|
|
| (3)
| Preuve d'un document d'État fédéral ou provincial
|
|
| (4)
| Commonwealth
|
|
| (5)
| Preuve de la signature ou de la fonction
|
| DOCUMENTS OFFICIELS
|
| 35
|
| Copies de registres et de livres gouvernementaux
|
| 36
|
| Inscriptions dans les registres de bureaux gouvernementaux
|
| 37
| (1)
| Copies de livres ou de documents publics
|
|
| (2)
| Demande de copies
|
| INSTANCES JUDICIAIRES
|
| 38
| (1)
| Preuve d'instances judiciaires
|
|
| (2)
| Présomption de l'identité de la personne
|
|
| (3)
| Authentification d'un certificat
|
| DOCUMENTS DE CORPORATIONS
|
| 39
|
| Preuve de documents officiels ou publics
|
| DOCUMENTS NOTARIÉS
|
| 40
|
| Recevabilité des actes notariés du Québec
|
| 41
|
| Réfutation
|
| 42
|
| Effet d'un protêt
|
| 43
|
| Effet de certains certificats de notaires
|
| CERTIFICATS DÉLIVRÉS EN APPLICATION DE LA LOI SUR LES GRAINS DU CANADA
|
| 44
|
| Certificat délivré en application de la Loi sur les grains du Canada
|
| 45
|
| Extrait des écritures d'un inspecteur
|
| 46
|
| Certificat du peseur
|
| 47
|
| Extrait des écritures du peseur
|
| LIVRES BANCAIRES
|
| 48
| (1)
| Copie de livres bancaires comme preuve
|
|
| (2)
| Preuve
|
|
| (3)
| Mode de preuve
|
|
| (4)
| Cas où la banque n'est pas partie
|
|
| (5)
| Ordonnance d'examen
|
|
| (6)
| Avis de l'examen
|
|
| (7)
| Frais
|
|
| (8)
| Exécution forcée de l'ordonnance
|
|
| (9)
| Jours fériés
|
|
| (10)
| Définition d'« institution financière »
|
| 49
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Admissibilité de documents d'affaires
|
|
| (3)
| Avis de l'intention de produire
|
|
| (4)
| Effet des circonstances
|
|
| (5)
| Règles antérieures
|
| 50
| (1)
| Rapport médical
|
|
| (2)
| Rapport obligatoire
|
|
| (3)
| Droit de contre-interroger
|
|
| (4)
| Cas où le témoignage du médecin est inutile
|
| 51
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Admissibilité d'une épreuve photographique
|
|
| (3)
| Refus d'admettre une épreuve photographique en preuve
|
|
| (4)
| Exception
|
|
| (5)
| Mode de la preuve
|
| 51.1
|
| Définitions
|
| 51.2
|
| Authentification des documents électroniques
|
| 51.3
| (1)
| Application de la règle de la meilleure preuve
|
|
| (2)
| Imprimés d'ordinateur
|
| 51.4
|
| Présomption d'intégrité
|
| 51.5
|
| Présomptions — signatures électroniques
|
| 51.6
|
| Normes pouvant être prises en considération
|
| 51.7
| (1)
| Preuve par affidavit
|
|
| (2)
| Contre-interrogatoire
|
| 51.8
|
| Application
|
| TESTAMENTS
|
| 52
| (1)
| Mode de preuve des testaments
|
|
| (2)
| Exception
|
| 53
| (1)
| Preuve du décès de membres des Forces canadiennes
|
|
| (2)
| Preuve du service de membres des Forces canadiennes
|
| DOCUMENTS COMMERCIAUX
|
| 54
| (1)
| Preuve de certains documents
|
|
| (2)
| Examen
|
| DISPOSITIONS DIVERSES RELATIVES AUX DOCUMENTS
|
| 55
| (1)
| Attestation non requise
|
|
| (2)
| Mode de preuve
|
| 56
|
| Comparaison d'une écriture contestée avec une écriture authentifiée
|
| 57
|
| Confiscation de documents présentés en preuve
|
| ADMISSIBILITÉ DE CERTAINES PREUVES DOCUMENTAIRES
|
| 58
| (1)
| Admissibilité des preuves documentaires de faits en litige
|
|
| (2)
| Exception
|
|
| (3)
| Observation du paragraphe (1) non nécessaire
|
|
| (4)
| Déclaration formulée avant l'introduction du litige
|
|
| (5)
| Authentification de la déclaration
|
|
| (6)
| Discrétion du tribunal quant à l'admissibilité d'une déclaration
|
| 59
| (1)
| Valeur probante à reconnaître à la preuve
|
|
| (2)
| Corroboration
|
| 60
| (1)
| Définitions
|
|
| (2)
| Exception
|
| SECTION V
|
| PREUVE PAR AFFIDAVIT OU DÉCLARATION SOLENNELLE
|
| DÉCLARATIONS SOLENNELLES
|
| 61
|
| Déclaration solennelle
|
| AFFIDAVITS, AFFIRMATIONS ET DÉCLARATIONS SOLENNELLES
|
| 62
| (1)
| Prestation de serments dans la province
|
|
| (2)
| Désignation de la fonction
|
|
| (3)
| Serments prêtés devant un officier
|
|
| (4)
| Admissibilité
|
| 63
| (1)
| Serments prêtés à l'extérieur de la province
|
|
| (2)
| Serments prêtés à l'extérieur du Manitoba
|
|
| (3)
| Admissibilité
|
| PRESTATION DE SERMENTS
|
| 64
| (1)
| Prestation de serments
|
|
| (2)
| Formule du serment
|
|
| (3)
| Constat d'assermentation
|
|
| (4)
| Formules spéciales
|
| FORMULE DU CONSTAT D'ASSERMENTATION — PERSONNE INCAPABLE DE LIRE L'AFFIDAVIT OU LA DÉCLARATION
|
| FORMULE DU CONSTAT D'ASSERMENTATION — PLUSIEURS DÉPOSANTS OU DÉCLARANTS
|
| FORMULE DU CONSTAT D'ASSERMENTATION — PERSONNE INCAPABLE D'ÉCRIRE SON NOM
|
| FORMULE DU CONSTAT D'ASSERMENTATION — EN CAS D'INTERPRÉTATION
|
| 65
|
| Sanction pour l'usage incorrect d'un affidavit
|
| 66
|
| Vices de forme
|
| AFFIDAVITS DE SIGNIFICATION COMME PREUVE
|
| 67
|
| Affidavits de signification à titre de preuve
|
| 68
| (1)
| Cas où une reconnaissance devant un notaire public suffit
|
|
| (2)
| Reconnaissance
|
| SECTION VI
|
| ORGANISATIONS CRIMINELLES
|
| 68.1
|
| Définitions
|
| 68.2
| (1)
| Liste d'organisations criminelles
|
|
| (2)
| Inscription du nom d'une entité sur la liste d'organisations criminelles
|
|
| (3)
| Procédure de recommandation
|
| 68.3
| (1)
| Assimilation à une organisation criminelle
|
|
| (2)
| Précision
|
|
| (3)
| Inférence
|
| 68.4
| (1)
| Demande
|
|
| (2)
| Contenu de la demande
|
|
| (3)
| Désignation de l'entité
|
| 68.5
| (1)
| Avis concernant la demande
|
|
| (2)
| Contenu de l'avis
|
|
| (3)
| Publication de l'avis
|
| 68.6
| (1)
| Opposition
|
|
| (2)
| Contenu de la déclaration
|
|
| (3)
| Restriction
|
|
| (4)
| Copie d'une décision ou d'une ordonnance
|
|
| (5)
| Observations de l'opposant
|
| 68.7
|
| Remise de documents au comité d'examen
|
| 68.8
| (1)
| Décision du comité d'examen
|
|
| (2)
| Rapport du comité d'examen
|
| 68.9
|
| Recommandation du ministre
|
| 68.10
| (1)
| Demande de radiation de la liste
|
|
| (2)
| Contenu de la demande
|
|
| (3)
| Déclaration du directeur
|
|
| (4)
| Réponse
|
|
| (5)
| Renvoi au comité d'examen
|
|
| (6)
| Décision du comité d'examen
|
|
| (7)
| Recommandation
|
|
| (8)
| Restriction relative au nombre de demandes
|
| 68.11
|
| Appel ou révision judiciaire
|
| 68.12
| (1)
| Erreur relative à une entité
|
|
| (2)
| Certificat
|
| 68.13
|
| Directeur
|
| 68.14
| (1)
| Comité d'examen
|
|
| (2)
| Présidence
|
|
| (3)
| Confidentialité des délibérations du comité
|
| 68.15
|
| Non-obligation du directeur et des membres du comité de témoigner
|
| 68.16
| (1)
| Absence de droit d'accès aux documents
|
|
| (2)
| Collecte de renseignements
|
|
| (3)
| Communication de renseignements
|
|
| (4)
| Accords concernant la communication de renseignements
|
|
| (5)
| Définition
|
| 68.17
|
| Règlements
|
| PARTIE II
|
| DES COMMISSAIRES À L'ASSERMENTATION
|
| NOMINATION
|
| 69
| (1)
| Nomination de personnes pour recevoir les affidavits
|
|
| (2)
| Désignation du commissaire
|
| 70
|
| Auxiliaire de la justice
|
| POUVOIRS DU COMMISSAIRE
|
| 71
|
| Étendue de l'autorité des commissaires
|
| COMMISSION DU COMMISSAIRE
|
| 72
|
| Durée de la commission et des droits y afférents
|
| 73
|
| Droits lors d'un renouvellement
|
| 74
| (1)
| Inscription de la date d'expiration de la commission
|
|
| (2)
| Amende en cas de défaut
|
| PARTIE III
|
| DES NOTAIRES PUBLICS
|
| NOMINATION
|
| 75
|
| Nomination de notaires publics par le ministre
|
| 76
|
| Droits payables pour la nomination
|
| 77
| (1)
| Durée de la commission
|
|
| (2)
| Effet d'une radiation
|
|
| (3)
| Expiration des commissions
|
| 78
|
| Droits de renouvellement
|
| 79
| (1)
| Inscription de la date d'expiration de la commission
|
|
| (2)
| Pénalité
|
| POUVOIRS DU NOTAIRE PUBLIC
|
| 80
|
| Pouvoirs du notaire public
|
| 81
|
| Auxiliaires de la justice et commissaires
|
| PARTIE IV
|
| DES COMMISSIONS ÉTRANGÈRES
|
| 82
| (1)
| Interrogatoire de témoins en application de commissions rogatoires
|
|
| (2)
| Paiement des dépenses des témoins
|
|
| (3)
| Refus de répondre aux questions et de produire des documents
|
| PARTIE V
|
| DES COMMISSAIRES NOMMÉS POUR CONDUIRE DES ENQUÊTES SUR LES AFFAIRES PUBLIQUES
|
| NOMINATION
|
| 83
| (1)
| Nomination de commissaires
|
|
| (2)
| Modification de la commission
|
|
| (3)
| Enquête sur des élections
|
|
| (4)
| Enquête sur une personne qui a formulé une accusation
|
| 84
|
| Décès ou retraite d'un commissaire
|
| 85
|
| Serment ou affirmation solennelle des commissaires
|
| 86
|
| Avis de nomination d'un commissaire
|
| 87
|
| Protection des commissaires
|
| POUVOIRS DES COMMISSAIRES
|
| 88
| (1)
| Pouvoir d'assigner des témoins
|
|
| (2)
| Interrogatoire des témoins sous serment
|
| 89
|
| Visite des lieux par les commissaires
|
| 90
| (1)
| Mandat pour non-comparution
|
|
| (2)
| Mandat décerné en premier lieu
|
| 91
|
| Incarcération pour défaut de témoigner
|
| 92
|
| Assistance de la police
|
| 93
| (1)
| Experts
|
|
| (2)
| Délégués
|
|
| (3)
| Pouvoirs des délégués
|
| 94
|
| Recherches
|
| EXPOSÉ DE CAUSE
|
| 95
| (1)
| Exposé de cause pour la Cour d'appel
|
|
| (2)
| Ordonnance prescrivant un exposé de cause
|
|
| (3)
| Suspension de l'instance
|
|
| (4)
| Action ou injonction contre un commissaire
|
| RÈGLES ET RÈGLEMENTS
|
| 96
|
| Règles
|
| ANNEXE
|
| FORMULE A
|
| CERTIFICAT DE RECONNAISSANCE DE L'AUTEUR D'UN INSTRUMENT
|
| FORMULE B
|
| CERTIFICAT SUR LA DÉCLARATION D'UNE PARTIE À UN INSTRUMENT
|
