.png){kind=small}
College of Physicians and Surgeons of Manitoba General Regulation, amendment, M.R. 100/2023
Règlement modifiant le Règlement général sur l'Ordre des médecins et chirurgiens du Manitoba, R.M. 100/2023
The Regulated Health Professions Act, C.C.S.M. c. R117
Loi sur les professions de la santé réglementées, c. R117 de la C.P.L.M.
Regulation 100/2023
Registered July 21, 2023
Règlement 100/2023
Date d'enregistrement : le 21 juillet 2023
Manitoba Regulation 163/2018 amended
1 The College of Physicians and Surgeons of Manitoba General Regulation, Manitoba Regulation 163/2018, is amended by this regulation.
Modification du R.M. 163/2018
1 Le présent règlement modifie le Règlement général sur l'Ordre des médecins et chirurgiens du Manitoba, R.M. 163/2018.
2 Section 1.4 is amended by repealing the definitions "Canadian Medical Register", "LMCC" and "MCCQE".
2 Les définitions d'« EACMC », de « LCMC » et de « Registre médical canadien » figurant à l'article 1.4 sont supprimées.
3(1) Subclause 3.8(b)(i) is amended, in the part before paragraph (A), by striking out "is registered in the Canadian Medical Register as a holder of the LMCC and holds one" and substituting "holds at least one".
3(1) Le passage introductif du sous-alinéa 3.8b)(i) est modifié par substitution, à « inscrite au Registre médical canadien et est titulaire à la fois de la LCMC et d'un », de « titulaire d'au moins un ».
3(2) Clause 3.8(b) is further amended by adding the following after subclause (i):
(i.1) he or she
(A) holds affiliate status with the Royal College in a subspecialty,
(B) successfully completed a Royal College subspecialty examination through the Royal College — Subspecialist Examination Affiliate Program, and
(C) satisfactorily completed an approved period of supervised practice,
3(2) Il est ajouté, après le sous-alinéa 3.8b)(i), ce qui suit :
(i.1) elle répond aux critères suivants :
(A) elle est affiliée au Collège royal dans le cadre d'une surspécialité,
(B) elle a réussi un examen de surspécialité du Collège royal dans le cadre de son Programme d'examen et d'affiliation pour les surspécialistes,
(C) elle a exercé la profession sous surveillance de façon satisfaisante pendant une période approuvée,
4 Subsection 3.16(2) is amended
(a) in clause (b), by adding "unless the eligibility has been or will be obtained through the practice eligibility route" at the end;
(b) by adding the following after clause (b):
(b.1) he or she
(i) holds affiliate status with the Royal College in a subspecialty,
(ii) successfully completed a Royal College subspecialty examination through the Royal College — Subspecialist Examination Affiliate Program, and
(iii) has been required by the registrar to undergo an approved period of supervised practice;
(c) by adding the following after clause (d):
(e) in any other case, he or she meets the approved criteria for an exemption.
4 Le paragraphe 3.16(2) est modifié :
a) dans l'alinéa b), par adjonction, à la fin, de « , sauf si elle est ou sera admissible grâce à la Route d'évaluation par la pratique »;
b) par adjonction, après l'alinéa b), de ce qui suit :
b.1) elle répond aux critères suivants :
(i) elle est affiliée au Collège royal dans le cadre d'une surspécialité,
(ii) elle a réussi un examen de surspécialité du Collège royal dans le cadre de son Programme d'examen et d'affiliation pour les surspécialistes,
(iii) le registraire a exigé qu'elle exerce la profession sous surveillance pendant la période approuvée;
c) par adjonction, après l'alinéa d), de ce qui suit :
e) dans tout autre cas, elle satisfait aux critères d'exemption approuvés.
5 Subsection 3.18(1) is amended
(a) in the part before clause (a) of the English version, by striking out "either"; and
(b) by replacing clause (a) with the following:
(a) obtaining Royal College certification in a specialty field of practice;
(a.1) satisfactorily completing an approved period of supervised practice as a holder of affiliate status with the Royal College in a subspecialty; or
5 Le paragraphe 3.18(1) est modifié :
a) dans le passage introductif de la version anglaise, par suppression de « either »;
b) par substitution, à l'alinéa a), de ce qui suit :
a) soit en obtenant un certificat du Collège royal dans un domaine d'exercice spécialisé;
a.1) soit en exerçant la profession sous surveillance de façon satisfaisante pendant la période approuvée tout en étant affiliée au Collège royal dans le cadre d'une surspécialité;
6 Subsection 3.19(2) is amended by adding the following after clause (d):
(e) in any other case, he or she meets the approved criteria for an exemption.
6 Il est ajouté, après l'alinéa 3.19(2)d), ce qui suit :
e) dans tout autre cas, elle satisfait aux critères d'exemption approuvés.
7 Clause 3.21(1)(a) is amended by striking out "registration in the Canadian Medical Register as a holder of the LMCC and".
7 L'alinéa 3.21(1)a) est modifié par suppression de « l'inscription au Registre médical canadien à titre de titulaire d'une licence du CLEM et d' ».
8 Subclause 3.52(a)(iii) is amended by striking out everything after "faculty of medicine" and substituting "; and".
8 Le sous-alinéa 3.52a)(iii) est modifié par suppression du passage qui suit « à l'échelle nationale ».
9 Section 3.54 is amended by adding "and" at the end of clause (b), striking out "and" at the end of clause (c) and repealing clause (d).
9 L'alinéa 3.54d) est abrogé.
10 Subsection 3.84(1) is amended
(a) by repealing clause (b); and
(b) in clause (c), by striking out ", as the case may be," and substituting "or the member's affiliate status with the Royal College, as the case may be,".
10 Le paragraphe 3.84(1) est modifié :
a) par abrogation de l'alinéa b);
b) dans l'alinéa c), par substitution, à « , selon le cas, est révoqué », de « ou son affiliation au Collège royal, selon le cas, sont révoqués ».
11 Clause 5.4(3)(a) is repealed.
11 L'alinéa 5.4(3)a) est abrogé.
Coming into force
12 This regulation comes into force on September 1, 2023.
Entrée en vigueur
12 Le présent règlement entre en vigueur le 1er septembre 2023.
July 4, 2023Council of the College of Physicians and Surgeons of Manitoba/
4 juillet 2023Pour le conseil de l'Ordre des médecins et chirurgiens du Manitoba,
Dr. Nader Shenouda/Dr Nader Shenouda
President/président
Dr. Anna Ziomek/Dre Anna Ziomek
Registrar/registraire