Quatrième session, quarantième législature
La présente version HTML vise à faciliter la consultation du projet de loi et se fonde sur le texte bilingue qui a été distribué à l'Assemblée législative après l’étape de la première lecture.
Projet de loi 41
Article |
Table des matières |
| PARTIE 1 | |
| DISPOSITIONS GÉNÉRALES | |
| LOI SUR L'ADMINISTRATION DE L'ENSEIGNEMENT POSTSECONDAIRE | |
| 1 | Modification du c. A6.3 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR LES SOCIÉTÉS AGRICOLES | |
| 2 | Modification du c. A30 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR L'ASSOCIATION DES ÉLEVEURS DE BÉTAIL | |
| 3 | Modification du c. C25 de la C.P.L.M. |
| (2) | Pouvoirs restreints |
| LOI SUR LES RÉGIES DE SERVICES À L'ENFANT ET À LA FAMILLE | |
| 4(1) | Modification du c. C90 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| (3) | Conseil de la Régie du Sud |
| LOI SUR LES CONDOMINIUMS | |
| 5(1) | Modification du c. C170 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| LOI SUR LES CONDOMINIUMS ET MODIFICATIONS LÉGISLATIVES EN | |
| 6(1) | Modification de l'annexe A du c. 30 des L.M. 2011 |
| (2) | |
| 306 | Modification du c. R30 de la C.P.L.M. |
| (3) | |
| (4) | |
| (4) | |
| (5) | |
| LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR | |
| 7(1) | Modification du c. C200 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| (1.1) | Obligation d'obtenir une licence |
| (5) | |
| (6) | |
| (1.1) | Licences délivrées sous une seule dénomination |
| LOI SUR LA CORPORATION DU CENTRE DES CONGRÈS | |
| 8(1) | Modification du c. 39 des L.M. 1988-89 |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| (3.1) | Nominations par le lieutenant-gouverneur en conseil |
| LOI SUR LA COUR PROVINCIALE | |
| 9 | Modification du c. C275 de la C.P.L.M. |
| (22) | Dépôt du rapport par le ministre |
| LOI SUR LA COUR DU BANC DE LA REINE | |
| 10 | Modification du c. C280 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR LE RECOUVREMENT DES PETITES CRÉANCES À LA COUR DU BANC | |
| 11 | Modification du c. C285 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR L'ADMINISTRATION SCOLAIRE | |
| 12(1) | Modification du c. E10 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| (5) | |
| 9(1) | Maintien |
| (6) | |
| LOI SUR LES MESURES D'URGENCE | |
| 13 | Modification du c. E80 de la C.P.L.M. |
| (3.1) | Plan d'évacuation et de sauvetage obligatoire |
| LOI DE LA TAXE SUR LES ÉMISSIONS PROVENANT DU CHARBON ET DU | |
| 14 | Modification du c. E90 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR L'EXPROPRIATION | |
| 15 | Modification du c. E190 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR LES BIENS FAMILIAUX | |
| 16 | Modification du c. F25 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR LA PROPRIÉTÉ AGRICOLE | |
| 17 | Modification du c. F35 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR LA PROTECTION DES PRATIQUES AGRICOLES | |
| 18 | Modification du c. F45 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR LA PÊCHE | |
| 19 | Modification du c. F90 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR L'ASSURANCE-MALADIE | |
| 20 | Modification du c. H35 de la C.P.L.M. |
| CODE DE LA ROUTE | |
| 21(1) | Modification du c. H60 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | |
| (5) | |
| (3) | Arrêt à un passage à niveau non contrôlé |
| (7) | |
| (8) | |
| (5) | Distances d'arrêt obligatoire — autobus et camions |
| (5.1) | Distances d'arrêt obligatoire — autobus scolaires |
| (10) | |
| (1.1) | Infractions visées se rapportant à l'obtention de services sexuels ou au proxénétisme |
| (11) | |
| (3) | Saisie de véhicules liés à des infractions visées |
| (12) | |
| (13) | |
| (14) | |
| (15) | |
| (16) | |
| (17) | |
| (18) | |
| (19) | |
| (20) | |
| 22 | Abrogation du c. 61 des L.M. 1987-88 (loi non proclamée) |
| 23(1) | Modification du c. 49 des L.M. 2013 (disposition non proclamée) |
| (2) | |
| LOI SUR LA COMMISSION HIPPIQUE | |
| 24 | Modification du c. H90 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR LES HÔPITAUX | |
| 25 | Modification du c. H120 de la C.P.L.M. |
| LOI DE L'IMPÔT SUR LE REVENU | |
| 26(1) | Modification du c. I10 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| LOI D'INTERPRÉTATION | |
| 27 | Modification du c. I80 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR LE LOUAGE D'IMMEUBLES | |
| 28(1) | Modification du c. L70 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'AIDE JURIDIQUE DU MANITOBA | |
| 29 | Modification du c. L105 de la C.P.L.M. |
| (1.1) | Interprétation — « intérêt dans un bien-fonds » |
| LOI SUR LA RÉGLEMENTATION DES ALCOOLS ET DES JEUX | |
| 30 | Modification du c. L153 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR « THE MANITOBA CONFERENCE CORPORATION OF THE | |
| 31 | Abrogation du c. 94 des L.R.M. 1990 |
| LOI SUR LE MARIAGE | |
| 32 | Modification du c. M50 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR LES HYPOTHÈQUES | |
| 33 | Modification du c. M200 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR LES MUNICIPALITÉS | |
| 34 | Modification du c. M225 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR L'ÉVALUATION MUNICIPALE | |
| 35 | Modification du c. M226 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR LES PARCS PROVINCIAUX | |
| 36 | Modification du c. P20 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR LES SÛRETÉS RELATIVES AUX BIENS PERSONNELS | |
| 37 | Modification du c. P35 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR LES PHARMACIES | |
| 38 | Modification du c. P60 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR LES INFRACTIONS PROVINCIALES | |
| 39 | Modification de l'annexe A du c. 47 des L.M. 2013 (loi non proclamée) |
| LOI SUR LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE PUBLIQUE DU MANITOBA | |
| 40(1) | Modification du c. P215 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (4) | Durée du mandat |
| (5) | Vacances |
| (3) | |
| (4) | |
| (5) | |
| (6) | |
| (7) | |
| (8) | |
| (4) | Mandat des autres commissaires |
| LOI SUR LES ÉCOLES PUBLIQUES | |
| 41 | Modification du c. P250 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR LES PROFESSIONS DE LA SANTÉ RÉGLEMENTÉES | |
| 42 | Modification du c. R117 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES | |
| 43 | Modification du c. S50 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR LES POURSUITES SOMMAIRES | |
| 44 | Modification du c. S230 de la C.P.L.M. |
| LOI SUR L'ARPENTAGE | |
| 45(1) | Modification du c. S240 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (1.1) | Compétences du directeur des Levés |
| LOI SUR L'UNIVERSITÉ DU MANITOBA | |
| 46(1) | Modification du c. U60 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (2) | Prorogation du mandat et reconduction |
| (3) | Nombre maximal de mandats |
| (4) | |
| LOI SUR LES STATISTIQUES DE L'ÉTAT CIVIL | |
| 47 | Modification du c. V60 de la C.P.L.M. |
| NOMINATIONS | |
| LOI SUR L'UNIVERSITÉ DE BRANDON | |
| 48(1) | Modification du c. B90 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| 6(1) | Mandat |
| (1.1) | Mandat des membres nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil |
| (1.2) | Mandat des anciens |
| (3) | |
| 7 | Reconduction des mandats |
| (4) | |
| LOI SUR LES BÂTIMENTS ET LES MAISONS MOBILES | |
| 49(1) | Modification du c. B93 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (3) | Président et vice-président |
| (4) | Mandat |
| (5) | Vacances |
| LOI SUR LA SOCIÉTÉ ACTION CANCER MANITOBA | |
| 50(1) | Modification du c. C20 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (1.1) | Mandat des membres nommés par le ministre |
| (1.2) | Mandat des membres nommés par la Société |
| LOI SUR LES ENTREPRENEURS DE POMPES FUNÈBRES ET LES EMBAUMEURS | |
| 51 | Modification du c. F195 de la C.P.L.M. |
| 2(1) | Conseil |
| (2) | Présidence |
| (3) | Mandat |
| (3.1) | Maintien en fonction |
| (4) | Vacance |
| LOI SUR LA CORPORATION MANITOBAINE DE GESTION DES DÉCHETS | |
| 52(1) | Modification du c. H15 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (2) | Durée du mandat |
| (3) | |
| LOI SUR LA FONDATION COMMÉMORATIVE HELEN BETTY OSBORNE | |
| 53 | Modification du c. H38.1 de la C.P.L.M. |
| (2) | Mandat |
| CODE DES DROITS DE LA PERSONNE | |
| 54 | Modification du c. H175 de la C.P.L.M. |
| (3) | Durée du mandat |
| LOI SUR LA COMMISSION DE RÉFORME DU DROIT | |
| 55 | Modification du c. L95 de la C.P.L.M. |
| (2) | Mandat |
| LOI SUR LES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES | |
| 56 | Modification du c. P220 de la C.P.L.M. |
| (2) | Durée du mandat des membres |
| (3) | Nouvelle nomination des membres |
| LOI SUR LA SOCIÉTÉ RECHERCHE MANITOBA | |
| 57 | Modification du c. R118 de la C.P.L.M. |
| (4) | |
| LOI SUR LA SOCIÉTÉ VOYAGE MANITOBA | |
| 58 | Modification du c. T150 de la C.P.L.M. |
| (4) | Mandat |
| LOI SUR LA COMMISSION D'APPEL DES SERVICES SOCIAUX | |
| 59 | Modification du c. S167 de la C.P.L.M. |
| (3) | Mandat |
| (4) | Nomination après trois mandats |
| LOI SUR L'UNIVERSITÉ DE SAINT-BONIFACE | |
| 60(1) | Modification du c. U50 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (1.1) | Mandat des membres nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil |
| (3) | |
| 8 | Reconduction des mandats |
| (4) | |
| LOI SUR LE COLLÈGE UNIVERSITAIRE DU NORD | |
| 61 | Modification du c. U55 de la C.P.L.M. |
| (4) | Autres mandats |
| LOI SUR L'UNIVERSITÉ DE WINNIPEG | |
| 62(1) | Modification du c. U70 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (1.1) | Mandat des membres nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil |
| (3) | |
| 7 | Reconduction des mandats |
| (4) | |
| LOI SUR LES SOINS VÉTÉRINAIRES | |
| 63(1) | Modification du c. V50 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| (4) | Mandat |
| (5) | Vacance |
| (4) | |
| LOI SUR LE CONSEIL CONSULTATIF DES FEMMES DU MANITOBA | |
| 64(1) | Modification du c. W170 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| 9(1) | Mandat des membres |
| (3) | |
| (3) | Reconduction des mandats |
| LOI SUR LES ASSOCIATIONS DE FEMMES | |
| 65(1) | Modification du c. W180 de la C.P.L.M. |
| (2) | |
| (3) | |
| LOI SUR LA SÉCURITÉ ET L'HYGIÈNE DU TRAVAIL | |
| 66 | Modification du c. W210 de la C.P.L.M. |
| (4) | Mandat du président et des membres |
| PARTIE 3 | |
| ENTRÉE EN VIGUEUR | |
| 67(1) | Entrée en vigueur |
| (2) | Entrée en vigueur — article 6 |